在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
22岁的Tatenda Majiri 在说起当天的新闻的时候，带着权威，举着自家酿的啤酒葫芦。
Tatenda Majiri, 22, hoists a calabash of home-brewed beer with some authority while discussing news of the day.
他简要地谈及当天的新闻。
李娜当天的训练伙伴是另一名捷克选手汉图楚娃。
Li Na's training partner on the day, another Czech, Daniela Hantuchova.
重复的次数根据所举重量和他当天的身体状况而定。
Repetitions vary depending on the weight and how he feels that day.
选举当天的热情已经被厌倦和挫败所取代。
Election-day enthusiasm has been replaced with weariness and frustration.
有气象预报员称，目前尚无法预测圣诞当天的天气。
A weather forecaster said it was not yet possible to predict what would happen on Christmas Day.
有时没有言语，没有名言，能够凝练概括当天的事。
Sometimes there are no words, no clever quotes to neatly sum up what's happened that day.
重复的次数根据所举重量和他当天的身体状况而定。
Repetitions vary depending on the weight and how he feels that day。
不可思议地，她不太明白当天的历史重要性。
Inexplicably, she was not aware of the historic significance of the day.
该校近200名七年级新生参加了当天的活动。
Nearly 200 seventh grade students of the school participated in the activities.
当天的死亡人数绝不是巴基斯坦近几年最多的一次。
The day's death toll was by no means the worst Pakistan has seen in recent years.
编辑每天都要使用一个有趣的词作为当天的特色内容。
制片人晚上还得观看当天的样片，客观地向导演提出意见。
A producer may also spend his evenings watching the dailies with the director to offer an objective point of view.
每晚全家做祈祷时，我们会讨论当天的工作情况以及接下来的工作安排。
Every night during our family prayer, we discuss how the day went and how their jobs are going.
在复活节当天的上午，俄罗斯圣彼得堡的一些面包师可有得忙了。
Easter morning in St. Petersburg, Russia, will have a few baker’s busy.
记得让你的着装适合当天的场合，把鞋子擦亮，不要喷过多的香水。
Dress for the occasion - polished shoes, and easy on the perfume or cologne.
非洲国家的大部分选举观察员说，目前他们认为选举当天的进展是相当顺畅的。
Most election observers from African countries have said that so far their impressions on election day were that the process had gone reasonably smoothly.
周六的仪式后，他们乘坐马车来到无忧宫，参加了当天的晚宴和舞会。
After Saturday's ceremony, they travelled by horse-drawn carriage to Sanssouci Palace for a dinner and ball.
那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th, right?
道琼斯工业指数比开盘时上涨了196点，不过比当天的峰值有所下跌。
The dow Jones industrial average finished up 196 points from its opening, although it was down from higher gains earlier in the day.
发射当天的晚些时候，奥巴马在布拉格发表了一个崇高的世界无核化愿景。
Later on the day of the launch, Mr Obama in Prague unveiled a lofty vision of a world free of nuclear weapons.
里克·贝兹还记得他小时候看过的一部电影。在电影里，木头能源解救了当天的危机。
Rick Bates still remembers a war movie he saw as a child in which wood power saves the day.
奥维尔很少描写当天的细节，相反他用文字作为跳板，进入广阔宇宙的范围。
Orwell rarely spent his words on the details of the day - instead, he used them as springboards to boost him into the territory of the universal.
最佳的体验应当是，买上当天的票，早早到来，并且花上一天来探索这个地方。
For the best experience, buy a day ticket, arrive early and spend the day exploring the site.
最佳的体验应当是，买上当天的票，早早到来，并且花上一天来探索这个地方。
For the best experience, buy a day ticket, arrive early and spend the day exploring the site.
应用推荐