当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，他决定返回谢伯顿。
当夜幕降临时，你会注意到那颗淡红色的大角星。
With dark shies you will notice the reddish color of Arcturus.
当夜幕降临，大哥开始将他的大米往小弟的桶里倒。
During the night, the older brother began to pour his rice into his younger brother's barrel.
当夜幕降临，小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。
During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.
当夜幕降临，我能看到人造光明，而体验到双重的喜悦。
When the night falls, I can see the artificial light, and experience the joy of the double.
当夜幕降临时，我就坐在树下，听奶奶讲很多有趣的故事。
When night comes I sit under the tree with my grandma listening to her telling me many funny stories.
当夜幕降临，官方报告说，至少有35人遇难，168人受伤。
By nightfall, officials reported that at least 35 people had been killed and 168 wounded.
当夜幕降临时，搜寻便停止了，尽管失踪的孩子还没有找到。
The searching for the missing child was abandoned after two weeks.
每当夜幕降临，华灯初放，整个公园就弥漫着浓郁的异国风情。
The exotic sentiment will be prevailing over the park once lights are lit up at nightfall.
夏天，当夜幕降临，躺在草地上，透过屋顶，看月亮和星星入睡。
Summer, when night fell, Lying on the grass, through the roof, watching the moon and the stars fall asleep.
当夜幕降临时，泉池中央的舞台上，时常上演欢快的民族风情舞。
The Yangzong Spring is the central garden of the outdoor springs. Minority folk dances are usually performed at dusk on the central stage among the springs.
每当夜幕降临时，叶尖上沾着一颗颗晶莹剔透的露珠多么令人疼爱。
When night fell, the tip dipped in the crystal clear for many is how love dew.
哦！当夜幕降临，而你孑然一身，在你昏睡的梦中，你梦见了什么？
Oh! When the night falls, and your all alone, in your deepest sleep, what are you dream of?
当夜幕降临，他们开始准备晚餐，东方快车上的这是一个正式的事情。
As night falls, they begin to prepare for dinner, which on the Orient Express is a formal affair.
但是当夜幕降临，加之又是宵禁之际，仅有不到500人成功到达城里。
But by the time darkness fell and a curfew was in place, fewer than 500 had managed to get into the city.
那么当夜幕降临，我就有足够的电力照明，点亮照明灯，在黑暗中仿佛灯塔。
So when it gets dark, I've got plenty of power. And I can light up the Nutmeg like a beacon.
上海世博会期间，每当夜幕降临，“小美人鱼”的美妙之旅就会跃然于丹麦馆内的大屏幕上。
After darkness falls on the Denmark Pavilion, a documentary will be shown on the large screen in the Pavilion about the Little Mermaid's journey to Shanghai.
对这类服务提供人来说幸运地是，当夜幕降临，所有的人们往往都会变得大方一些。
Fortunately for this service provider, we all tend to get a little more generous as the night goes on.
然而亨利却去踢足球，当夜幕降临的时候，他回到家看电视，直到一场电视剧结束。
But Henry went to play football. When night fell, he came back to watch TV until a TV play was over.
四周都被森林环绕，空气中回荡着鸟的鸣叫声，当夜幕降临时，斯卡达的引擎嗡嗡作响。
Surrounding by forest; the air vibrates to the sound of bird calls and as night falls the engine drone of the Sicarders.
“当夜幕降临时，天黑了，人们在农场又无事可做，因此被迫形成了最好的睡眠习惯”。
The best sleep habits once were forced on us, when we had nothing to do in the evening down on the farm, and it was dark.
前不久，一场瓢泼的大雨肆无忌惮地冲刷着整座城市，当夜幕降临也丝毫没有停歇的意思。
Not long ago, a Piaopo heavy rain washed the entire city with impunity, when the night falls in no way is also the meaning of idle time.
当夜幕降临到塔斯马尼亚著名的布里迪·斯托村的薰衣草花田的时候，紫色给陆地和天空着上美丽的颜色。
Purple tints land and sky as night falls over lavender fields at Tasmania's famed Bridestowe Estate.
当夜幕降临到塔斯马尼亚著名的布里迪·斯托村的薰衣草花田的时候，紫色给陆地和天空着上美丽的颜色。
Purple tints land and sky as night falls over lavender fields at Tasmania's famed Bridestowe Estate.
应用推荐