教授历史很重要，因为学生应该能够理解新闻中当前问题的背景。
Teaching history is important because students should be able to understand the background to current issues in the news.
你承认得越快，你就越容易走到解决当前问题的下一步。
The sooner you own it, the faster you will get to the next step of solving the current problem.
通过改善和应用现有方法，抓住眼下的机会，解决当前问题。
Addresses current opportunities and problems by improving and adapting existing approaches.
同样他们不关心什么是敏捷，他们仅仅关心那些能帮助他们解决当前问题的事情。
As such they don't care about Agile, they only care about things that will help them solve their current problems.
研究人员发现，低收入本身并未造成难过，而是使人更真切地感到了当前问题的折磨。
Researchers found that lower income did not cause sadness itself, but made people feel more ground down by the problems they already had.
rjp：使用某个能够正确抽象当前问题领域的编程语言能够极大地提高软件开发的效率。
RJP: Using a language supporting the proper abstractions for the problem at hand is crucial to effective software development.
投资者们知道，希腊当前问题的传统解决方案，是国际货币基金组织(IMF)的援助计划。
Investors know that the traditional solution to Greece's present problems would be an International Monetary Fund rescue programme.
这就显示出我们当前问题的最不同寻常之处：所有这些变化主要影响的是消费者，而不是工商业。
And this suggests the most unusual feature of our current problems: the primary impact of all of them has been on consumers, not on businesses.
你为了课堂而进行的阅读质疑你的态度，你的过去的无意的印象，或者是你在当前问题上的立场。
The reading that you do for this class might challenge your attitudes, your unconsciously held beliefs, or your positions on current issues.
这表明如何提高我国区域技术创新效率和缩小区域之间效率差距是当前问题的关键。
Thus how to improve the efficiency of regional innovation systems and reduce the difference of the efficiency among the regions is very important.
这个假设的基本思想是，通过重复使用应用到过去的类似问题的方案来解决当前问题。
The basic idea of this assumption is to solve a current problem by reusing solutions that have been applied to similar problems in the past.
原子能的释放并没有造成一个新问题，它只是使解决一个当前问题的必要性更加迫切。
The release of atomic energy has not created a new problem. It has merely made more urgent the necessity of solving an existing one.
“我认为，在当前问题纷繁芜杂的情况下，讨论是具有特殊意义的。”町村信孝对记者说。
"I think it is particularly meaningful to have discussions at a time like this when there are various problems," Machimura told reporters.
但参议员们在一份致谷歌的信件中提出就当前问题的严重性来看，传唤谷歌首席人物出席听证合情合理。
In a recent letter to Google, senators said the importance of the issue at hand justified the call for Google's top brass to attend.
人们对当前问题也迅速作出了反应，无论是出于谨慎或者必要，他们纷纷偿还债务并减少支出。
People have also reacted swiftly to the current problems, paying down debt and paring back purchases out of prudence or necessity.
当前问题在于美联储的退出策略：何时从高度扩张的政策转向与经济长期增长和低通胀相适应的中性政策？
The question of the moment is the Fed's exit strategy: when will it shift from its highly expansionary policy to a neutral one consistent with long-run growth and low inflation?
她又迅速纠正“国家问题”。 她其实不用作出这样的纠正，“当前问题”对美国人来说就是政策。
She quickly corrected herself and said "national issues, " but she probably shouldn't have: current events is American for "policy."
完成这个步骤之后，可以获得一个XMLList，其中包含questionid大于当前问题的所有答案。
Once you do that, you can get an XMLList of all of the remaining answers that have a questionid greater than the current question.
普尔表示，当前问题的主要解决方法，将是更好地利用现有公路网络。美国的公路多数是在上世纪50年代和70年代修建的。
According to Mr Poole, the main remedy for present problems will be to make better use of the existing road network, most of which was built between the 1950s and the 1970s.
为帮助解决Web服务互操作性测试的一些当前问题，并排除上述障碍，已启动新的计划：Web服务测试论坛(WSTF)。
To help address some of the current issues with Web service interoperability testing and break down the barriers described above, a new initiative has been started: the Web Services test Forum (WSTF).
MessageBrokerV 7Toolkit包含一个PatternsExplorer，它允许您浏览可用的模式，以找到适用于当前问题的模式。
The Message Broker V7 Toolkit contains a patterns Explorer, which lets you browse available patterns for ones that might be applicable to the current problem.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
经济学家给这个问题贴上了“当前偏见”的标签：我们很容易受到快速、显著的刺激。
Economists label the problem "present bias": we are vulnerable to fast, salient stimulation.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
但正如新闻行业当前的问题并非只有一个根源一样，这方面没有单一的解决方案。
But just as there is no single cause of the industry's current problems, there is no single solution.
但正如新闻行业当前的问题并非只有一个根源一样，这方面没有单一的解决方案。
But just as there is no single cause of the industry's current problems, there is no single solution.
应用推荐