朋友，当你离开的时候，我将送你一只盒子，那里放着我们最亲密的私语。
When you leave. I shall send you my confidant, a box, into which I put my confidential words.
当你离开的时候，非洲就不再是一个抽象的概念，或是电视中飞逝而过的镜头。
When you leave, Africa will no longer be an abstract notion or fleeting images on your TV.
当你离开的时候，我数着你迈出的每一步，你知道我此时此刻多么需要你吗?。
When you walk away, I count the steps that you take, Do you see how much I need you right now?
亲爱的，你知道当你离开的时候我笑了，可是现在我才发现那只是自己伤害自己。
Darling you know I laughed when you left, but now I know that I only hurt myself.
当你离开房间的时候请记得关灯。
Please remember to turn off the lights when you leave the room.
当你呼气的时候，感觉紧张感在离开你的身体，你变得越来越放松。
As you exhale, feel the tension leaving your body as you become more and more relaxed.
但是你需要明白，有时候当你离开那些最了解你的人的时候，你反而更容易成长。
But you need to realize that sometimes the best growth happens when you're away from people who know you best.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
这是为什么我们创建了这个甚至当你的朋友离开他们的电脑的时候和你的朋友们聊天的方法。
This is why we built a way to chat with your friends even when they're away from their computers.
当你离开房间的时候，请关闭空调，热水器，电视，电灯等其他的电器设备电源。
When you leave the room, turn off the air conditioning, heat, television, lights or any other electric devices.
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
如果那张可怕的解雇通知单放在你桌上，当你离开公司的时候会发生什么事情呢？
When that dreaded pink slip lands on your desk, what happens after you leave the building?
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。
If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
在这里输入译文“你必须保持特点，当你输五个球的时候，你不能哭着离开，而必须继续前进并更加努力”，穆里尼奥说，“谁都不想这样输”。
“You have to have character, when you lose by five goals you can't leave crying, you have to go and work harder,” Mourinho said. “You never want to lose by these numbers.
当你租或者买DVD光盘时，收银员会把它滑过一个垫子使其中的金属玻璃退磁，所以在你离开的时候不会引起警报。
When you rent or buy a DVD, the checkout clerk rubs it across a pad to demagnetize the metallic glass so it won't trigger an alarm when you leave.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
当你离开屋子的时候，一定要记得锁门，不然一些你不认识的家伙可能会走进来，洗劫你的财物，偷走你藏在宝箱里的现金，还打破你的花瓶。
Remember to always lock your house when you leave, or some bloke you don't know may come in, rifle through your belongings, steal any cash you've left in a treasure chest and then break your vases.
当你离开教室的时候你应该感觉到精神振奋并充满活力的。
You should feel empowered and uplifted when you leave a yoga class.
当你离开手头工作的时候，并不意味着你得彻底放下工作不管。
While you’re stepping away from your own work, that doesn’t mean you have to step away from work entirely.
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
尽可能地在现在活于未来，当你们遇到那些会把你们拖向下的人的时候，让他们的评论或行动毫无影响地离开你们。
Live the future now as far as possible and when you meet people who would pull you down, let their comments or actions leave you unaffected.
你的一生应该这样，当你离开人世的时候，你要面带微笑，而你周围的每个人却在为你哭泣。
Live your life so that when yu die , yu're the one who is smiling and everyone around you is crying .
不管任何的事情发生，你都有一个确据：当你离开这个世界的时候，你在天上有一个家。
No matter what happens to you in this life, you can be secure in knowing you have a home in Heaven when you die.
当你们准备起航离开中国的时候，将会得英雄般的欢送，走回你们帆船的一路上，媒体和观众们将不停的拍照、录像、欢呼、鼓掌。
As you depart China, expect to be treated like a superhero as the media and spectators snap away, video, cheer and applaud as you walk down to your racing yacht.
这种千年难得一遇的美味现在就可以享受啊，因此当你离开杂货店的时候不太可能不购买希腊酸奶吧！
With the thousand and one flavors that exist these days, you can't possibly exit the grocery store without your tub of Greek yogurt!
当你决定工作不满一年就离开一个雇主的时候，你必须能够把你自己推销给你的下一任雇主。
When you make the decision to leave an employer in less than a year, you need to be able to sell yourself to new potential employers.
当你决定工作不满一年就离开一个雇主的时候，你必须能够把你自己推销给你的下一任雇主。
When you make the decision to leave an employer in less than a year, you need to be able to sell yourself to new potential employers.
应用推荐