当你回来的时候，你会有一个全新的视角，并更快地找到答案。
When you come back, you will have a fresh perspective and figure out an answer more quickly.
当你回来，孩子们将仍然发挥保镖内，可以肯定的。
When you come back, the kids will still be playing inside the bouncer, for sure.
当你回来后，你和你的读者都会不一样，都准备的更好。
When you return, you and your reader will be fresher and better prepared.
当你回来，我并不做其他人的任何安排，直到你和我讨论。
When you come back to me do not make any arrangements with other people until you and I discuss it.
如果你自动地把垃圾倒掉，当你回来的时候你极可能会得到豪情一吻。
If you happen to get home before we do, why not take vacuum the living room or throw in a load of laundry?
当你回来的时候你的问题还在，但是你可以带着全新的心情去解决他们。
Your "problems" will still be there when you return, but you'll come at them with a fresh mind.
如果有一天你决定离开，就请别期望当你回来的那一天，一切还可以和原来一样。
If one day you decide to leave, please don't return expecting things to be exactly the same as before.
——如果有一天你决定离开，就请别期望当你回来的那一天，一切还可以和原来一样。
If one day you decide to leave, please don't return expecting things to be exactly the same as before.
然后你去了度假，当你回来的时候，发现你已经被踢到349名，因为城市被人拿去了。
Then you went on vacation and when you came back you were number 349 because your cities were taken from you.
“尼克，用这段时间去想一想。你应该怎样关心他人，”哈里森先生说，“当你回来的时候，我希望看到有一个改变。”
"Nick, take this time to think. You have to care about other people, " Mr. Harrison said, "When you come back, I hope to see a change. "
当你计划去森林的时候，应该提前告知其他人你要去哪里，什么时候回来。
Anytime you go into the woods, somebody should know where you are going, and when you expect to return.
不过，他也说，一些患者十分迷信药物，当你坦言，他们并不适合使用他们在电视上看到过的某种药物，他们就不再回来了。
But, he says, 'some patients are very medicine-oriented, and when you tell them they aren't good candidates for a drug they've heard about on TV, they don't come back.'
你会被第一次送进荒芜的沙漠去思考这一问题，当你达到对知识确定的认知后，你将会回来。
You were first sent out into the desert to think on this, and when you had arrived at what you knew for certain, you returned.
当你的员工成群结队地处去吃饭，在餐桌上讨论问题，然后回来解决它们的时候，你们的产品会发生了不起的进化。
Great things happen when a group of employees go out to dinner together, talk over ideas, and then come back to their offices to implement them.
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
因此当你付出时间给某人，乃是将你生命的一部分送给他，而那是绝对要不回来的，因为时间就是生命。
When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life.
想想当你刚刚度假回来工作的时候，你是怎样快速处理积压下来的工作的，与此相比，你能接受用多长时间来处理一天中的少许邮件呢。
Just think about how quickly you can get through a backlog when you're back at work after a vacation, compared with how long you can take over just a handful of emails on a typical day.
而当你假期回来时，要注意得是，千万不要期待有一顿晚餐在等着你。你应该打心里觉得这样也没什么问题。
Trick is to not expect a dinner waiting for you when you return from holidays and to truly be ok with it.
你会发现当你和一个女人保持眼神交流的时候，尽管她会低头一会，她会被你的注视重新拉回来的，你仍可以继续关注她。
You will find that if you hold eye contact with a woman — even if she looks down for a moment — she will be drawn into your gaze and that you can hold her there.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
当你更进一步，回来在做即可。不要让这些东西拖慢你一开始的学习或是增加你的认知负担。
When you're further along, come back to it — but don't let it slow down your initial learning or add to your cognitive load.
当你看到邻居开回来一辆高档的新车，你不禁会想她的工资怎么负担得起这样一辆车。
When you see a neighbor bring home a fancy new car, you can't help but wonder how she can afford it on her salary.
让他们明白你一定要去——不论当你休假回来时是否还有这个职位在等着你。
Make it clear that you're going to go regardless of whether there's a job waiting when you get back.
当你不知道你热情的核心，凝视“桥”外，你最好退回来，卸下所有的东西。
When you don't know your core passions and are staring out over the bridge, it's good to back off and strip everything down.
当你不知道你热情的核心，凝视“桥”外，你最好退回来，卸下所有的东西。
When you don't know your core passions and are staring out over the bridge, it's good to back off and strip everything down.
应用推荐