当她走上演奏台的台阶时,人群欢呼起来。
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
当他们又出发时,那匹马便轻快地小跑起来。
As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
当他们做了好事时,真诚地赞美他们。
当弗洛伦斯回到英国时,人们称她为英雄。
When Florence returned to England, people called her a hero.
当暮色爬上树梢时,我们来到了乔治王子城。
As dusk crept over the treetops, we pulled into Prince George.
当他到达三河村时,他受到了村民们的热烈欢迎。
When he arrived at Sanhe village, he was warmly welcomed by the villagers.
当她给爸爸看她的新卡丁车时,爸爸骄傲地点点头。
当宇航员在太空行走时,会穿太空服以保证自己的安全。
When astronauts go on spacewalks, they wear spacesuits to keep themselves safe.
当她打开篮子时,她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
当公共汽车翻山越岭时,我们看到树上覆盖着厚厚的积雪。
As the bus climbed through the mountains, we saw the thick snow on the trees.
当孩子表现得像成年人时,父母更愿意承认孩子是成年人。
Parents are more willing to acknowledge their children as adults when they behave like adults.
当海豚看到镜子里的自己时,它们试着擦掉身上的红色印记。
When the dolphins saw themselves in the mirror, they tried to clean the red marks off their bodies.
当遇到困难时,我们应该尽力去解决问题,而不是依赖别人。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
当海底火山将水下的岩石推到表面时,一个新的岛屿就形成了。
When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.
当他看到这个新来的小家伙时,他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
夜幕降临,当海蒂漫步回家时,一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
当太阳从乌云后露出来时,我们非常开心,因为我们又可以去公园玩了。
As the sun emerged from the black clouds, our hearts lifted for we could go out to play in the park again.
当灯笼被点亮时,它们就像小热气球一样慢慢升到空中,供所有人观赏。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot air balloons for all to see.
记住,岩浆是地下炽热的熔化了的岩石,当它到达地表时就被称为熔岩。
Remember, magma is hot molten rock that's underground, and it is called lava when it reaches the surface.
想想看,当他看到驴子在哭——哭得像个孩子一样时,他是多么吃惊啊!
Think how great was his surprise when he saw that the donkey was weeping--weeping just like a boy!
当与他人交谈时,我们可以不时向说话者点头,以表明我们正在认真倾听。
When we're talking with others, we can nod at the speaker from time to time to show that we're listening attentively.
1974年,当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时,他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
当这种情况发生时,我们就会在屋子里欢蹦乱跳,就好像凭空变出了一天似的。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当灿烂的阳光倾泻下来,所有的山似乎都在发光的时候,她怎么能呆在家里呢?
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
每天早上,当她戴上新围巾的时候,她都很开心,似乎这一整天都充满了希望。
Every morning, when she puts on her new scarf, she feels so happy that it seems the whole day is full of hope.
当出现问题时,乐观主义者会迅速采取行动,向他人寻求建议并寻找解决方案。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当情绪出现时,与其将其扼杀,不如关注它们,并试着理解情绪想要传递的信息。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
当太阳在阿姆斯特丹升起时,这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
当他们到达山顶时,他们发现海蒂已经在等着了,她精神饱满,脸色红润如晨曦。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
当他在1988年创办成龙慈善基金会时,他为年轻人提供了奖学金和其他帮助。
When he launched the Jackie Chan Charitable Foundation in 1988, he offered scholarships and other help to young people.
应用推荐