数据显示,如果把制造业和服务业归并在一起,那么自1987年以来,生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
这个脚本使用很简单,而且可以缓存归并后的文件,直到这些被归并的文件被修改。
The script is dead easy to use and will cache the collated file for you until you change one of the files included in it.
其他地方的研究小组也在尝试其他归并及使用Sensecam感知相机数据的技术。
Research groups elsewhere are experimenting with other techniques tosummarize and make use of Sensecam data.
其他地方的研究小组也在尝试其他归并及使用Sensecam感知相机数据的技术。
Research groups elsewhere are experimenting with other techniques to summarize and make use of SenseCam data.
我把随行训练的所有部分归并在一起。
I lumped all the component parts of the heeling exercise into one training exercise.
以简单的形式归并几何非线性与材料非线性。
Geometrical and material nonlinearities are incorporated in a concise form.
提出了回避-归并算法,并给出了一个例子。
Put forward the avoidance-merge algorithm (A-M algorithm) and has given an example.
中间进行选择排序,右边进行归并排序,看看会发生什么。
Let's do selection and let's do merge sort here on the right just to see what actually happens.
我希望本赛季他能够回归并参赛,尽管他将肯定至少缺席15天。
I hope that he can return to playing this season, even though he will definitely be out for at least 15 days.
本文考虑在并行数据库系统中基于归并排序的分组操作和集函数计算。
This paper considers SQL Group-By and aggregation based on merge-sort in parallel database systems.
这个过程被递归地使用一次或两次,然后将结果归并到全局网络模型中。
This process is applied recursively for one or two levels, and the result merged into the global network model.
即使锁定允许递归并且线程已进入读取模式多次,也只对每个线程计数一次。
A thread is counted only once, even if the lock allows recursion and the thread has entered read mode multiple times.
在对分类与归并性质充分研究的基础上,探讨了条件分类、约简与核的层次关系。
According to the properties of partition and merging, the hierarchy relation among condition classification, reduction and core is studied.
由于决策者的个人偏好效用难于进行比较和归并,使得多目标群决策问题成为难题。
It is rather difficult to aggregate individual preference into group's when we are making group decision with multiple objectives.
本文将测井分析中所用的绝大多数响应方程归并为一类,给出了这类方程的一般形式。
Most of the response equations used in logging analysis are incorporated into one kind in the paper and its general form is given.
主耶和华,就是招聚以色列被赶散的,说,在这被招聚的人以外,我还要招聚别人归并他们。
The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
按通量权重归并控制棒区(包括控制棒、空隙及石墨反射层的整个圆环)的均匀化截面。
The cross sections in the region that includes control rod and part reflector are homogenized by the weight of fluxes.
按通量权重归并控制棒区(包括控制棒、空隙及石墨反射层的整个圆环)的均匀化截面。
The cross sections in the region that includes control rods and part reflector are homogenized by the weight of fluxes.
将内部缓冲技术、浮洞技术与分治技术相结合,提出了一种快速线性原地二路归并算法。
By combining the internal buffering technique and the float hole technique with the divide-and-conquer technique, a fast linear-time in-place 2-way merge algorithm is introduced in the paper.
该方案采用了主动标记分层、适应性效用分层策略、逐跳反馈归并以及主动速率控制算法。
Active label layering, adaptive utility layering policy, hop-by-hop feedback merging and active rate control algorithms are adopted in DL-AALM scheme.
提出一种新的外分类算法,该算法无须预先产生初始归并段,可以快速获得预定分类结果。
This paper proposes a new external sorting algorithm. The algorithm need not to produce original merged segment in advance and can immediately get the anticipant sorting result.
它通过统一的检索界面同时对多个网络数据库进行检索,并将检索结果归并,一起提供给用户。
Many network databases were searched at the same time through the uniform search interface, and the search results were merged to offer to users.
提出了一种基于包含与归并的移动查询优化算法,该算法可以优化查询处理,减少查询工作量。
We designed a query optimizing algorithm- A Mobile Query Optimization Algorithm based on Containment and Merging, which can reduce query workload.
1954年,这些地区全部归并为“辽宁”,1955年,原热河省的一部分也被归入了辽宁。
These were all merged together into "Liaoning" in 1954, and parts of former Rehe province were merged into Liaoning in 1955.
本文介绍了高校合并后图书馆利用VPN技术实现分馆互联及数据归并、数据整合的原则与模式。
This paper discusses the principle and pattern of VPN technology applications in connecting the incorporate libraries, so as to realize inter-connection and data integration since university merging.
正确归并和界定地质事件群在研究区域地质演化特征或进行大区域间的地质对比时具有十分重要意义。
It is of great significance to define geological events and merge them into an event group in the research on regional geological evolution and geological correlation between large regions.
正确归并和界定地质事件群在研究区域地质演化特征或进行大区域间的地质对比时具有十分重要意义。
It is of great significance to define geological events and merge them into an event group in the research on regional geological evolution and geological correlation between large regions.
应用推荐