数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
飞涨的房价与无家可归并存。
把这些费用归并列入翘“杂费”项内。
Please merge all these items together under the item of "incidental expenses".
我把随行训练的所有部分归并在一起。
I lumped all the component parts of the heeling exercise into one training exercise.
以简单的形式归并几何非线性与材料非线性。
Geometrical and material nonlinearities are incorporated in a concise form.
为了避免存储访问冲突，算法采用了基于并行归并的并行排序方法。
To avoid memory access conflict, the algorithms are based on a parallel merge algorithm.
本文考虑在并行数据库系统中基于归并排序的分组操作和集函数计算。
This paper considers SQL Group-By and aggregation based on merge-sort in parallel database systems.
我们完成背景元素。一定要给他们理想的名称，组织他们，把他们归并到一组。
We're done creating the background elements. so make sure to give them ideal names, organize them, and group them together.
周一迈克尔·欧文面对纽卡的管理层笑容满面，他已经回归并开始跑步训练了。
Michael Owen put a smile on the face of Newcastle's management team on Monday when returning to running training.
归并排序以如下的步骤使用了分治思想：，把列表分成两半：，下面就是分治。
Merge sort takes this idea of divide and conquer, and it does the following: it says let's divide the list in half.
在对分类与归并性质充分研究的基础上，探讨了条件分类、约简与核的层次关系。
According to the properties of partition and merging, the hierarchy relation among condition classification, reduction and core is studied.
这个脚本使用很简单，而且可以缓存归并后的文件，直到这些被归并的文件被修改。
The script is dead easy to use and will cache the collated file for you until you change one of the files included in it.
使用自动机理论建立了一个用于分析实时调度问题的、可化简归并的形式化方法。
A formal method of specifying and analyzing real-time systems was presented based on automatic machine theory.
它将来会把初中学校归并为两大类：文理学校和社区学校，学校会提供大学入学考试。
It will consolidate secondary schools into two types: Gymnasien, and "neighbourhood schools", which will also offer the university entrance test.
由于决策者的个人偏好效用难于进行比较和归并，使得多目标群决策问题成为难题。
It is rather difficult to aggregate individual preference into group's when we are making group decision with multiple objectives.
其他地方的研究小组也在尝试其他归并及使用Sensecam感知相机数据的技术。
Research groups elsewhere are experimenting with other techniques tosummarize and make use of Sensecam data.
其他地方的研究小组也在尝试其他归并及使用Sensecam感知相机数据的技术。
Research groups elsewhere are experimenting with other techniques to summarize and make use of SenseCam data.
本文将测井分析中所用的绝大多数响应方程归并为一类，给出了这类方程的一般形式。
Most of the response equations used in logging analysis are incorporated into one kind in the paper and its general form is given.
按通量权重归并控制棒区（包括控制棒、空隙及石墨反射层的整个圆环）的均匀化截面。
The cross sections in the region that includes control rod and part reflector are homogenized by the weight of fluxes.
按通量权重归并控制棒区(包括控制棒、空隙及石墨反射层的整个圆环)的均匀化截面。
The cross sections in the region that includes control rods and part reflector are homogenized by the weight of fluxes.
简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。
Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.
主耶和华，就是招聚以色列被赶散的，说，在这被招聚的人以外，我还要招聚别人归并他们。
The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
该方案采用了主动标记分层、适应性效用分层策略、逐跳反馈归并以及主动速率控制算法。
Active label layering, adaptive utility layering policy, hop-by-hop feedback merging and active rate control algorithms are adopted in DL-AALM scheme.
该方案采用了主动标记分层、适应性效用分层策略、逐跳反馈归并以及主动速率控制算法。
Active label layering, adaptive utility layering policy, hop-by-hop feedback merging and active rate control algorithms are adopted in DL-AALM scheme.
应用推荐