移民来的工人被归入侨民类。
这该归入哪一级标题？
否则论文就被归入心理学类。
我把你归入后一类，你的写作风格是独特的、反传统的。
I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
最近的一项广泛的民意调查发现，90%的受调查者仍然把自己归入特定的阶层；73%的人认为阶级仍然是英国社会的重要组成部分;52%的人认为阶级差异仍然很大。
A recent wide-ranging society of public opinion found 90 percent of people still placing themselves in particular class; 73 percent agreed that class was still a vital part of British society; and 52 percent thought there were still sharp class differences.
这意味着所有逻辑应归入一个服务。
这些功能都归入“协作”的范畴。
Group these functions together under the heading "Collaboration."
植物学家将这花归入蔷薇科。
可以根据业务和访问控制要求将策略归入策略组中。
Policies are grouped into policy groups based on business and access control requirements.
在这个时期，来自拉丁语和希腊语的词汇被归入英语。
At this time, words from Latin and Greek were included in the English language.
这种目空一切的心态把我归入大路货的档次。
This supercilious attitude relegates me to the level of the commonplace.
也很难被归入文学。
这些通常由一个人进行，因此归入流程模型中的单个人员活动。
These are often done by a single person so are grouped into a single human activity in the process model.
尼丹瑟博士认为，某些人类的微笑也可以归入这些类别。
Dr. Niedenthal thinks that some human smiles fall into these categories as well.
那些通常归入功能性需求规范的东西常被放入实现细节。
The sorts of things that normally would go in a Functional Requirements Specification often go into the Implementation Details.
这个等式的另一部分可以大概归入“如何应对压力”类别。
The other part of this equation can be loosely organized under the "how you react to pressure" category.
会众要救这误杀人的脱离报血仇人的手，也要使他归入逃城。
The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled.
然后，根据用户浏览的页面内容，用户将被归入不同类别当中。
Users will be assigned to categories based on the content of the pages they visit.
其中多少个岗位会归入绿色岗位的定义范畴，目前尚不得而知。
It remains to be seen how many of them will be anyone's definition of green (Salon).
发现机制各不相同，但是可将它们归入两个主要类别：静态发现和动态发现。
Mechanisms for discovery vary, but they fall into two principle categories: static and dynamic.
我们怎么判定哪个金融机构是重要的，必须归入到这个制度之下呢？
How are we going to decide which institutions are so important that they must come under it?
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
请注意，存在两种不同类型的大理石，每种类型可归入单独的子分类。
Note that there are two different forms of marble, and each falls under a separate subcategory.
社交网站是归入互联网一类的，但我觉得他们应该有自己的一个地位。
Social networking sites fall under the World Wide Web category, but I feel they deserve a slot of their own.
评级下跌也影响银行的利润表，因为之前归入临时的损失现在成为了永久性损失。
Rating cuts also affect income statements, by pushing Banks to acknowledge that losses which they had classified as temporary are now permanent.
图像可以操作并加上注释，鼠标轻点就可以将其归入病人的数字档案中。
Images can be manipulated and annotated and placed in the patient's digital file with the click of a mouse.
他们试图把事情归入正轨，把世界带入正常秩序，就像叠扑克一样完美。
They try to bring things back on track and like to see the world in order, just like a perfect stack of playing CARDS!
西方学问杰出的特质就是专门化和分割知识，将它们归入各式各类的门类。
The outstanding characteristic of Western scholarship is its specialization, and cutting up of knowledge into different departments.
西方学问杰出的特质就是专门化和分割知识，将它们归入各式各类的门类。
The outstanding characteristic of Western scholarship is its specialization, and cutting up of knowledge into different departments.
应用推荐