地震偏移则利用绕射能量使反射归位。
Proper migration of seismic data makes use of diffracted energy to properly position reflections.
都可以应用4a归位的方法把牌洗出来。
让水流出几分钟，检查是否漏水，然后将透气口归位。
Let the water run for several minutes, check for leaks, and then reattach the aerator.
图书管理员花好几个小时把归还的书重新归位到书架上。
The librarian spent hours restocking the shelves with the returned books.
间歇失效时液压油中的颗粒妨碍了阀座的正确归位所至。
When intermittent failure in the hydraulic fluid pellet has hindered valve seat's correct homing.
再花非凡很是钟，将洗衣篮内的物品归位到恰当的位置。
In another 10-minute chunk, return the items in the laundry basket to their proper homes.
东欧还处在一个转型期，因此市场调整归位只是时间问题。
We are still in a period of transition in Eastern Europe, so it will just be a matter of time before the market sets itself straight.
二维地震资料的三维归位（空间校正）是编制构造图的基础。
The space correcting of 2D seismic data is a foundation of structural mapping.
用有限差分法进行波场全倾角归位的关键在于波场的延拓方向。
The key to all-dip wave field migration using finite-difference method lies in the continuation direction of wave field.
在SCTP中，多归位功能，使移动节点到网络之间的无缝交接。
In SCTP, the multi-homing feature enables the mobile node to handover seamlessly between networks.
本文提出一种按速度模型计算绕射波射线旅行时和进行绕射归位的方法。
This paper presents a method for calculating travel time of diffracted wave from velocity model and for making diffraction migration.
把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。
To clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities.
我对人力资源法规不是专家，但是我把你的情况归位潜在敌对工作环境一类。
I am not an expert on HR law, but I would put your situation in the category of a potential hostile work environment.
1905年科罗拉多河泛滥后，1500名工作者用了50万吨石头才把它归位。
After the Colorado river flooded in 1905, it took 1500 workers and half a million tons of rock to put the river back on course.
而孩子们又通过轻声说话，将工作材料归位等良好习惯来学习尊重他所处的环境。
Children also learn to respect the environment by keeping their voices low, returning their work to the shelf etc.
我们还要让科学研究归位，令技术创新成果提升健康保健的质量，同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise healthcare's quality and lower its cost.
然而即使这些例行程序增加了客户价值，只有少数几个开发周期被用于将这些过程归位。
Yet even though these routines increase customer value, few development cycles are devoted to putting these processes in place.
今天，皮特的“让它重新归位”基金会仍然在为新奥尔良流离失所的居民建造新的房屋。
Today, Pitt's Make it Right Foundation continues to build new homes for displaced residents of new Orleans.
在反射界面存在倾角的情况下，基于水平层状速度模型的VSP成像会使归位不准确。
VSP imaging based on horizontally layered velocity model fails to yield desired results when seismic reflectors are not horizontal.
沿上行波波前或下行波波前进行波场延拓是确保波场全倾角归位仅能采用的两种延拓方法。
The wave-field continuations along up-going wavefront or down -going wavefront are the two methods we can take to ensure the all -dip migration of wave field.
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。
And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
第一步偏移的实质是在铅垂平面内完成偏移归位，第二步偏移是在空间内完成侧面波的空间归位。
The first step of the migration is performed within the perpendicular plane, and the second step of migration is the spatial migration of the side waves.
本文讨论了倾斜平界面的表现形态和法向深度剖面的三维偏移归位公式，同时研究了二步法三维偏移。
This paper discusses the appearance of dipping plane interface and the formula of 3d migration for normal depth section and 3d migration in two steps.
经过苏黎世与圣加仑的协商，将来这里将陈列一个复制品，原物仍归位于苏黎世的瑞士国家博物馆所有。
According to the agreement between Zurich and st Gallen, a copied globe will be given to st Gallen later and the original one still belongs to Landesmuseum (Swiss National museum) in Zurich.
最后，把那些构成你的新局面、令你成为公司一分子的因素归位——知道你要为下一次换工作做准备为止。
Finally, you put in place the things that are going to hold your new situation together and make you part of the organization--before you move on to the next stage of preparation for another change.
结果表明，本方法的偏移成像剖面比两步法偏移成像剖面分辨率高、界面归位合理、断点清楚，取得了明显的效果。
It is shown that the migrated section produced by this technique has higher resolution, more reasonable interface position and...
办事井井有条包括把那些凌乱的东西整齐归位，和制定一个办事进程，那样我们就能对生活中的各类事情做到安排妥帖。
Getting organized includes decluttering, giving a "home" to each of our belongings, and creating processes so that we know where to put and what to do with all of the items that come into our lives.
比起固定龙骨而言，它只能提供零压载（无负重龙骨板）或少量压载（带负重龙骨板），因此在抵抗倾覆和从倾覆中归位方面较为不利
Provides no (unweighted board) or less (weighted board) ballast, compared to a fixed keel, to resist capsizing and ensure recovery from a capsize
比起固定龙骨而言，它只能提供零压载（无负重龙骨板）或少量压载（带负重龙骨板），因此在抵抗倾覆和从倾覆中归位方面较为不利
Provides no (unweighted board) or less (weighted board) ballast, compared to a fixed keel, to resist capsizing and ensure recovery from a capsize
应用推荐