这种多用途旅行毛巾包装的像药片一样，用的时候，只要扣一颗出来，用一点水浸一浸，“药片”会立刻展开，变成质地强韧的毛巾。
Multi-purpose travel towels packed like pills. Simply pop one out, soak with a little water and the pill instantly transforms into a sturdy towel.
家庭与文化传承的关系是人类最古老、最强韧的关系之一。
The relationship of family and cultural heredity is one of the most ancient and strong relationships in humankind.
受苦会增强你的心智，塑造品格并培养出强韧的意志。
Bearing the pains helps strengthen your mind, build up your character and develop a strong will.
后骶髂韧带是人体最强韧的韧带，对维系骨盆稳定性最为重要。
The posterior sacroiliac ligaments are the strongest in the body and are most important in maintaining pelvic stability.
北美洲东部的一种落叶灌木，具有强韧的枝和柔韧的树皮，花小、黄色。
Deciduous shrub of eastern North America having tough flexible branches and pliable bark and small yellow flowers.
不过，IHS表示，美国相对强韧的表现使中国保持在第二位。该公司现在预测，中国较快的增长明年将使美国让出头把交椅。
However, a relatively resilient US performance kept China in second place, says IHS, which predicts that faster growth in China will deny the US the top spot next year.
钢轨全长淬火是使钢轨强韧化的主要途径之一。
Quenching is one of the leading technologies that improves the strength and toughness of rail steel.
新型铸造热锻模具钢（CHD钢）由于具有较高的强韧性和高温稳定性，使用寿命高于锻造模具，具有广阔应用前景。
The new cast hot work die steel (CHD steel) has high strength and toughness, high thermal stability, high lifetime and wide application prospects.
研究了粉末烧结双相不锈钢及其时效后的相结构和强韧性。
The phase structure and high toughness of powder sintered biphase stainless steel and after its ageing have been studied.
下面就是为你准备的五个建议，他们能够让你的身体在步入这个普通感冒和流行感冒的高发季节时更加的强韧。
Here are five tips for entering the cold and flu season to keep your body resilient during this time.
但是，在1861年至1863年间，全部由爱尔兰士兵组建的“爱尔兰旅”亦因其作战时的勇猛强韧而闻名于世。
But between 1861 and 1863, the soldiers who fought in the all-Irish units that made up the "Irish Brigade" were known for their courage, ferocity and toughness in battle.
电缆的绝缘层必须够强韧，才能抵挡这样的脉冲。
The cables will need insulation strong enough to contain this spike.
随钢结构建筑的迅猛发展，对建筑用钢板的强韧度、屈强比、焊接性等提出了更高的要求。
With the rapid development of steel framed buildings, the steel plates for buildings must possess higher performances of strength, toughness, yield ratio and weldability, etc.
综述了晶须增韧陶瓷基复合材料的强韧化机制。
The reinforcing and toughening mechanisms of whisker reinforcing ceramic matrix composites are reviewed in this paper.
采用TM CP工艺，靠晶粒细化和析出强化保证了钢材的强韧性。
Adopting TMCP technique, the steel is assured to have strong toughness owing to grain refining and precipitation strengthening.
本钢种无需经过任何热处理，经锻轧后空冷就能达到较好的强韧性。
The steels can obtain better strength and toughness by subsequent air cooling after hot forging or rolling without any heat treatment.
本文讨论了铝合金预形热变处理的强韧化机制。
In this paper the toughening mechanism of aluminium alloys after PTMT is discussed.
研究了新型模具钢LD的强韧化及深冷处理工艺。
Process of strengthening & toughening and cryogenic treatment of LD steel was researched.
解离：目标必须成功地通过强韧检定，否则将受到类似于同名法术的效果。
Disintegrate: the target must succeed on a Fortitude save or be affected as though by the spell.
仪器化冲击曲线能以一种较为直观的方式对材料的强度和韧性指标进行反映，借助该曲线可以对材料的强韧性配合情况进行直接评估。
Because the strength and the toughness value of materials can be reflected by the instrumented impact testing curve, the strength-toughness of materials are evaluated directly by means of this curve.
循环个数与树叶的强韧度和寿命有关，因为在树叶受损的情况下，循环为重新输入养分提供了路径。
The number of loops shows how resilient a leaf is and is related to how long a leaf lives, since loops provide ways to re-route supplies in the case a leaf gets damaged.
你永远无法真正了解自己，或是你的人际关系的强韧度，直到两者都被逆境所测试。
You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity.
含钴高速钢采用特定的热处理工艺处理，可充分发挥材料的潜在性能，显著提高其强韧性。
Special heat treating process will bring latent properties of high speed steel with Co into full play and obviously improve its strength and toughness.
研究结果表明，焊缝具有优良的强韧性匹配，焊接接头强度及冲击韧性均满足管线钢工程焊接技术条件。
The results show the weld has good properties in strength and toughness satisfying the welding demands of pipeline.
叶伦称，尽管面对严峻的外部因素，美国经济表现得“格外强韧”，但美联储希望“对全球风险提前作出响应”。
Yellen said the Fed wanted to "get ahead" of that risk even though the U. S. economy has proven "remarkably resilient" in the face of significant foreign factors.
叶伦称，尽管面对严峻的外部因素，美国经济表现得“格外强韧”，但美联储希望“对全球风险提前作出响应”。
Yellen said the Fed wanted to "get ahead" of that risk even though the U. S. economy has proven "remarkably resilient" in the face of significant foreign factors.
应用推荐