而且两队都是东部强队。
巴萨比其他任何一只强队都更强调自己培养人才的重要性。
Barca puts more emphasis than any other major team on growing its own players.
我充分地意识到与三个强队竞争处境将非常艰难。
I have totally realized that it will be very difficult to compete against three strong teams.
这个赛季火箭能缩小和西部赛区顶尖强队之间的距离吗？
Could this be the season that the Rockets close the gap on the Western Conference's other top teams?
结果显示，世界强队在三分球和罚球命中率上占有绝对优势。
The result shows that the world's top teams have absolutely advantages in three-point and free-throw.
近年来，许多中超俱乐部通过引进世界级球星来增强队伍实力。
In recent years, CSL football clubs bought famous footballers from all over the world to enhance their strength.
比赛的强度一定要保持在很高的水平，有了这一点火箭就是强队。
We have to keep our intensity up because we're a pretty good team when we have that.
这个位置在现代足球中极其重要，所有的强队都拥有顶级的边后卫。
This position is extremely important in modern football as all successful teams have excellent full-backs or wing-backs.
但他们仍然是一支强队，因此卡佩罗和球员们能够以这场胜利为傲。
They are still intrinsically good enough, however, to make this a result in which Capello and his players can take great pride.
其中三场失利均在客场，且面对的都是季后赛强队，加起来总共也才输了6分。
The three losses were all on the road, all against playoff teams, and came by a combined total of six points.
阿森纳教头说：“被寄予最高期望值的强队至今没有打出他们的水平来。”
The Arsenal manager said: "the biggest teams who have the highest level of expectation cannot express that talent yet."
我们已经实现了进入一流强队行列的目标，队员们享受了比赛的每一分钟。
We have achieved our goal of reaching the? Lite and the players have enjoyed every minute.
如西班牙，巴西，阿根廷以及英格兰，但是传统强队像意大利和德国也绝对不能被忽视。
You have to talk about Spain, Brazil, Argentina and England, but traditional teams like Italy and Germany can never be discarded.
季后赛才是NBA的精华，但那是八个月赛季中的最后两个月，而且只和那些强队有关。
The NBA playoffs are the best in sports, but that's only two months in a season that lasts eight months, and that only works for the handful of teams that have a chance to win it all.
对我来说听到别的主教练批评我们，是一种荣誉。尤其是这种批评来自强队时。
It is a great honour for me to hear any manager slagging Bolton off, particularly when it is one of the big boys.
而此前，有两个其他板球强队—澳大利亚和西印度群岛—已取消了前往巴基斯坦比赛。
This came after the cancelling of Tours by two other cricketing powers, Australia and the West Indies.
他们有极大的潜力。他们为了与众不同已经做了不少事情。但要说顶级强队，恐怕未必。
They have potential to be special. They have even done a few things that qualify for "special." But elite? Not yet.
但英格兰队是唯一一支走上此路的主要强队，西班牙、巴西和阿根廷队均由本国人执掌球队。
But England is the only major power going this route, with Spain, Brazil, and Argentina all using natives.
基本上，那些被寄予厚望的强队在踢这种第一轮比赛时只求晋级就好，这显然是害怕输球的心理在作祟。
Basically, the big teams with high expectations play these first-round games just to get through. I don't think consciously but more for fear of failure.
颇受好评的荷兰人同时也被坊间认为可能接手英超老牌强队利物浦，但同样也被希丁克否认。
The highly-rated Dutchman has also been linked with other sides in England, including Liverpool, but Hiddink has vowed to stick with Turkey.
隆多也许不是凯尔特人中最出色的球员，但是整支都很依赖于他的能量和进攻，尤其是在对阵强队时。
Rondo may not be the best player on the C's, but the team is reliant on his energy and offense, especially against elite defenses.
他们也是输给了一些强队。现在，有一个机会，取决于周日会发生什么以及在其它联盟锦标赛的情况。
Their losses are to pretty good teams as well. Now, there is a chance, depending on what happens on Sunday and in the other conference tournaments.
他们也是输给了一些强队。现在，有一个机会，取决于周日会发生什么以及在其它联盟锦标赛的情况。
Their losses are to pretty good teams as well. Now, there is a chance, depending on what happens on Sunday and in the other conference tournaments.
应用推荐