巴萨比其他任何一只强队都更强调自己培养人才的重要性。
Barca puts more emphasis than any other major team on growing its own players.
阿森纳教头说：“被寄予最高期望值的强队至今没有打出他们的水平来。”
The Arsenal manager said: "the biggest teams who have the highest level of expectation cannot express that talent yet."
这个位置在现代足球中极其重要，所有的强队都拥有顶级的边后卫。
This position is extremely important in modern football as all successful teams have excellent full-backs or wing-backs.
但他们仍然是一支强队，因此卡佩罗和球员们能够以这场胜利为傲。
They are still intrinsically good enough, however, to make this a result in which Capello and his players can take great pride.
我充分地意识到与三个强队竞争处境将非常艰难。
I have totally realized that it will be very difficult to compete against three strong teams.
我觉得，对于我们来说对阵强队不一定是坏事。
"I feel for us maybe it is not necessarily a disadvantage to play the big clubs," he said.
这个赛季火箭能缩小和西部赛区顶尖强队之间的距离吗？
Could this be the season that the Rockets close the gap on the Western Conference's other top teams?
我们需要这个结果，这可以让球员在对抗强队时充满信心。
We needed a result like that to give the players belief that they can play and perform against the big sides.
结果显示，世界强队在三分球和罚球命中率上占有绝对优势。
The result shows that the world's top teams have absolutely advantages in three-point and free-throw.
近年来，许多中超俱乐部通过引进世界级球星来增强队伍实力。
In recent years, CSL football clubs bought famous footballers from all over the world to enhance their strength.
其中三场失利均在客场，且面对的都是季后赛强队，加起来总共也才输了6分。
The three losses were all on the road, all against playoff teams, and came by a combined total of six points.
“切尔西一直都是一支强队，目前，他们是领头羊，”这位主帅说。
"Chelsea have always been a strong team and, at the moment, they are top," said the manager.
如果我们要抽到一支顶级强队，那就这样吧。我们很期待那样的挑战。
If we play one of the top sides, so be it, we'll look forward to that challenge.
如西班牙，巴西，阿根廷以及英格兰，但是传统强队像意大利和德国也绝对不能被忽视。
You have to talk about Spain, Brazil, Argentina and England, but traditional teams like Italy and Germany can never be discarded.
过去，我曾攻破过尤文的大门，对我来说，所有和强队的比赛都关乎尊严。
In the past I have managed to score against Juve, but for me all games against great teams have a lot of prestige.
过去，作为传统的足球强队，阿根廷曾2次赢得世界杯，14次赢得美洲杯。
In the past, Argentina, a traditional soccer powerhouse, has won the World Cup twice and the Copa America 14 times.
季后赛才是NBA的精华，但那是八个月赛季中的最后两个月，而且只和那些强队有关。
The NBA playoffs are the best in sports, but that's only two months in a season that lasts eight months, and that only works for the handful of teams that have a chance to win it all.
特别是阿森纳与联赛中强队的交手记录和与其他弱旅的战绩却形成鲜明对比。
Most striking of all is the contrast between Arsenal's record against the Premiership's elite and their record against the also-rans.
对阵强队的时候，可以设置反击战术。反击战术同样会在客场比赛中有明显效果。
When playing against a strong team, you may get some success by playing on the counter attack. This can be particularly effective when playing away from home.
维甘主帅杰维尔承认，他的球队是被“一支拥有世界级球员的世界级强队”击败。
Wigan's Jewell had conceded that his side had been beaten by "a world class team with world class players."
而此前，有两个其他板球强队—澳大利亚和西印度群岛—已取消了前往巴基斯坦比赛。
This came after the cancelling of Tours by two other cricketing powers, Australia and the West Indies.
对阵强队，胜利就是胜利，我们保持了沉着冷静的心态，我认为我们的表现无与伦比。
It was a victory against a good team - that's it. We kept our composure and I think we were fantastic.
头条中诸如“令人吃惊”、“意外”等用词无法磨灭排名较低的球队战胜强队的功绩。
The use of terms "shock" and "surprise" attributed to the victories of lesser ranked teams should not obliterate their meritorious performances.
并不是说联赛不重要，但是欧冠是顶级球队之间的较量，你会发现每个对手都是强队。
It's not that Serie a means less to us, but the Champions League is the peak of club football because you find yourself up against the very best.
他们有极大的潜力。他们为了与众不同已经做了不少事情。但要说顶级强队，恐怕未必。
They have potential to be special. They have even done a few things that qualify for "special." But elite? Not yet.
但英格兰队是唯一一支走上此路的主要强队，西班牙、巴西和阿根廷队均由本国人执掌球队。
But England is the only major power going this route, with Spain, Brazil, and Argentina all using natives.
但英格兰队是唯一一支走上此路的主要强队，西班牙、巴西和阿根廷队均由本国人执掌球队。
But England is the only major power going this route, with Spain, Brazil, and Argentina all using natives.
应用推荐