采用的心理物理学实验方法是单刺激随机阶梯法和单择一强迫选择法。
Method Psychophysical experiments were carried out using both single stimulus method based on random-gradient method and one-interval-forced-choice method.
魔术师让观众随便说一天中的某个时间，然后大声说出这个时间以便大家都能听到。时间的选择完全是随机的，没有任何形式的强迫选择。
The performer then has a spectator select any hour of the day, then announce that hour for all to hear. The choice is free and random (No force of any kind is used).
应该有一种选择，即在不强迫任何人放弃其姓氏的情况下结婚。
There should be an option to get married without forcing anyone to drop his or her surname.
通过指引，通过强迫你用特定的方式思考和工作，通过限制你的选择，约束夺走你的控制权。
Constraints take control away from you: by dictating, by forcing you to think and work a certain way, by limiting your options.
通过指引，通过强迫你用特定的方式思考和工作，通过限制你的选择，约束又可以帮助你进行控制权。
Constraints help you to take control: by dictating, by forcing you to think and work a certain way, by limiting your options.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
我们每个人都有选择自己生活的权利，没有人能强迫你做你不愿意做的事情。
But we all have a choice in life.Nobody can make you do what you don't want to do.
没人强迫你去哪儿，你始终有选择。
在你的关系中也是同理：你可以选择决定去爱别人，但神不会强迫你去爱别人。
And this same principle is true about your relationships: you can choose to love others, but God won't force you to love anyone.
你必须强迫你自己做出选择，以治愈你的事无巨细综合症。整理一些文件。捐出几件旧衣服。删除一些邮件。
The cure is to force yourself to make a choice. File some papers. Donate some old clothes. Delete some emails.
成为一个成功的单身人士，首先把单身作为一个自愿选择，而非强迫选项。
To get started on becoming a successful single, first look at being single as a voluntary choice rather than a forced situation.
您是想要强迫用户按您的方式做事，还是想要接受用户自行选择的做事方式并让用户体验尽量的完美。
Do you want to force your users to do things your way, or do you want to accept whatever they do and make the user experience as nice as possible.
这样的话，我认为存储过程，触发器，外键是可选的，而不是强迫的，因此我可以自由的选择不去用它们。
As far as I am concerned the use of stored procedures, database triggers and foreign key restraints is OPTIONAL, not MANDATORY, therefore I am free to exercise my option not to use them.
我限制我的工作总量，强迫自己选择最重要的任务并按时完成。
I would set limits to how much I could work, forcing myself to pick the important tasks and to get those tasks done on time.
不要强迫自己去拖厨房的地板，选择更高的目标(拥有一个清洁健康的家庭)。
Instead of just forcing yourself to mop the kitchen floor, tap into the higher goal that mopping the kitchen floor supports (having a clean and healthy home).
当然，作为另外一种选择，强迫卡扎非下台这样的做法也充满了许多问题和复杂的情况。
Of course, the alternative, forcing Qaddafi out of power, is fraught with its own problems and complications.
“慢资本”会选择刚刚好的注资，以便强迫公司认真的执行，但也不会让公司一直缺钱。
Slow capital wants to find that "just right" level of funding, the one that reinforces good execution but doesn't starve the company along the way.
企业家可能会过分地依赖转型，变成“强迫型转型者，从来不会选择单个能持续走下去，直到发现行不通才收手的方向。”
An entrepreneur can overdo it and become a "compulsive jumper, never picking a single direction long enough to find out if there's anything there."
虽然很可能与你的大脑相抵触，但你还是不得不强迫你本人零碎地选择出一个主题。
Although it probably goes against your grain, you will have to force yourself to be methodical when selecting a topic.
虽然提供格式合同的一方不能强迫对方接受格式条款，但是对方往往除了接受该格式条款之外，没有其它的选择。
Although the party who provides format contract cannot force the other party to accept format clause, the other party always has no choice but to accept this clause.
当事情超出了的控制，你隐忍着那些打乱的安排和强迫你去考虑最初并没有吸引力的选择。
Bear this in mind when events, probably beyond your control, upset existing arrangements and force you to consider unanticipated and, initially, unappealing options.
父亲好转后，他的父母强迫他迎娶一个他们选择的女子努菩。
His father has improved, his parents forced him to marry a woman of their choice, Nu Bodhisattva.
经过了十年的婚姻尝试，我最终选择了离婚并决定不在强迫自己融入社会给我既定的角色。
After ten years of trying to be married, I got divorced and decided not to force myself into the role that society had given me anymore.
所以这些基金应该被强迫做出个选择：承担清偿的责任并留出资本和保险基金（就像银行不得不做的那样）；
So these funds should be forced to make a choice: keep the commitment to pay up and set aside capital and insurance funds (like banks have to do);
你没有必要强迫他人同意你，否则他们会选择远离你。
You don't need to force them into agreeing with you-they'll just choose to walk away from you instead.
他从不强迫我们做不喜欢的事，给予我们自己选择的自由。
He never forces us to do things we do not like. He gives us freedom of choice.
我们有权选择成功，也有权选择平庸，没有任何人或任何事能强迫你，就看你如何去选择了。
We have the right to choose success, but also have the right to choose mediocrity, no one or nothing could force you, see you on how to chose.
“慢资本”会选择刚刚好的注资，以便强迫公司认真的执行，但也不会让公司一直缺钱。
Slow capital wants to find that "just right" level of funding, the one that reinforces good _execution but doesn't starve the company along the way.
“慢资本”会选择刚刚好的注资，以便强迫公司认真的执行，但也不会让公司一直缺钱。
Slow capital wants to find that "just right" level of funding, the one that reinforces good _execution but doesn't starve the company along the way.
应用推荐