队员间的配合并非强迫命令而成。
我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。
Customers cannot be forced to order salads instead of fries.
我压住悲伤，强迫自己专注于即将到来的考试。
I pushed aside my sorrow, forcing myself to focus on the coming test.
强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
我认为孩子到了适当的年龄时，鼓励但不强迫他们离开家自己独立是一件好事。
I think it is good to encourage, not force children to leave the nest upon reaching an appropriate age.
只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
如果你面前有一个麦克风，把它调到合适的高度，而不是强迫自己在演讲时弯腰。
If there's a microphone in front of you, adjust it to the right height, rather than forcing yourself to stoop during the speech.
如果有人能发明一种药丸，既能模拟少吃的生理效应，又不会真正地强迫人们少吃，会怎么样呢？
What if someone could create a pill that mimicked the physiological effects of eating less without actually forcing people to eat less?
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
他想要什么就能得到什么，也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
预防和劝告比强迫更有效。
你应该主动想去跑步，而不是强迫自己必须去跑步。
You should be wanting to run, not forcing yourself to do so.
可以论证，最重要的是不愿结婚的女性不再被强迫结婚了。
Arguably, the most important thing is that women who do not want to marry are no longer being forced to.
互联网：强迫性上网行为是否是网瘾，该如何治疗？
The Internet: Mental-health specialists disagree over whether to classify compulsive online behaviour as addiction-and how to treat it.
我在低效的时候不强迫自己工作(大部分时候下午两点到七点)。
I don't force myself to work in those hours when I know I'm not productive (from 2-7 most days).
停止强迫别人做让你自己觉得好受的事，而让他们做自己想做的事。
Stop forcing others to do what will make you feel better, instead of what they want.
不要强迫开发者和用户为体验优秀互联网内容而放弃所选的浏览器。
Don't force developers and users to abandon their browser of choice in order to experience great Web content.
因为不想浪费而强迫吃更多食物只会增加不必要的卡路里。
Those extra bites of food that you're trying not to waste add unneeded calories.
我肯定迈克尔·乔丹是甘愿打篮球的；没有人能够强迫他上场。
I'm sure Michael Jordan would play basketball for free; no one would have to twist his arm to get him on the court.
要尊重农民意愿，不能搞形式主义和强迫命令，防止一哄而起；
We need to respect the wishes of farmers, oppose formalism and coercion, and avoid the herd mentality.
大多数国家的全职工作者都有带薪假期，不过，没人强迫你一定要休假。
Full-time workers in most countries all received paid vacation days, but no one forces you to use that time.
当然我的意思是，适量吃点你喜欢吃的，并且不强迫自己吃不喜欢吃的。
It's better if you allow yourself small portions of the foods you love and not force yourself to eat foods you really don't like.
成为一个成功的单身人士，首先把单身作为一个自愿选择，而非强迫选项。
To get started on becoming a successful single, first look at being single as a voluntary choice rather than a forced situation.
虽然你可以努力，但是你无法强迫任何人成为你的朋友或喜欢你。
Try as you might, you can't force anyone to be your friend or to like you.
虽然你可以努力，但是你无法强迫任何人成为你的朋友或喜欢你。
Try as you might, you can't force anyone to be your friend or to like you.
应用推荐