资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。
Capitalism stresses innovation, competition and individualism.
需要强调的是，此岗位的申请者应精通英语。
It should be emphasized that applicants for this position should have a good command of English.
然而，他所强调的是现实改变理想主义观点的方式。
What he was emphasizing, however, is the way reality can modify idealistic views.
有些演讲者在朗读整篇文章时，会在他们想要强调的单词下面划线。
Some speakers, if they' re reading from a complete text, underline the words they want to emphasize.
我认为我们需要强调的是，虽然会有一些工作变动，但没有人会被解雇。
I think we need to stress that while there will be some job changes, there won't be anyone getting dismissed.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲，它所强调的、突出的只是这第一个轴，音高。
What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
如果你在使用提纲或笔记，用不同颜色的笔或其他东西标记出你在演讲中应该强调的观点或短语。
If you are using an outline or notes, highlight ideas or phrases you should stress in your speech with a different coloured pen or something.
总之，历史学家必须谨慎对待他们所强调的18世纪美国的冲突类型。
In summary, historians must be careful about the kind of conflict they emphasize in eighteenth-century America.
这种新的“群落生态学”强调的是由不同物种组成的群落的组成和结构。
The emphasis of this new "community ecology" was on the composition and structure of communities consisting of different species.
正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。
As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.
微软强调的新增内容是依赖注入。
A new area of emphasis for Microsoft is dependency injection.
其中一层便是勒奈·笛卡尔所强调的含义
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
暴露和强调的交互作用。
产品化阶段中强调的是分辨缺陷并停止项目。
The emphasis in Transition is on resolving defects and closing out the project.
应强调的是，它并不暗示同一模型的技术性实现。
Emphasize that it does not imply that a technical implementation follows the same model.
这也是霍布斯强调的一点。
电视新闻重点强调的是股市的每日波动；
奥斯本先生强调的是他希望能帮助那些低收入人群。
Mr Osborne stressed that he wanted to help those on lower incomes.
他们强调的是他的人性，希望籍此能让信徒更亲近他。
They emphasize his human qualities, in the hope that believers might better identify with him.
无论是在俄罗斯还是在中国，官方强调的重点都是稳定。
In both Russia and China, the official emphasis is on stability.
我想强调的是，卫生是一个事业，它可以盈利。
I wanted to highlight that sanitation is a business and that it can be profitable.
也许我们怀疑康德强调的，不同是否真的存在。
Maybe we doubt that the difference is absolute in the way that Kant wants to insist it is.
和解更多的是关注关系，而解决则强调的是问题。
When we focus on reconciliation, the problem loses significance and often becomes irrelevant.
搜索引擎会给予页面标题、文本标题或强调的文本较高的权重。
Search engines give more weight to the titles and headings, or emphasized text.
它包括了商业计划的总纲，并标出要强调的重点部分。
The Executive Summary offers synopsis of the business plan, and highlights the key points raised within.
没错，总是有些东西是我们都强调的，但是我们的差异可能很大。
Yes, there are some things we all seem to emphasize, but our differences can be extensive.
没错，总是有些东西是我们都强调的，但是我们的差异可能很大。
Yes, there are some things we all seem to emphasize, but our differences can be extensive.
应用推荐