德赖伯勒杯是一项由前一赛季联赛积分前四强争冠的短期赛事，一般在新赛季来临前展开，这粒进球就诞生于那年的德赖伯勒杯决赛，它也获得了球迷心目中近乎神话般的地位。
It came in the final of Drybrough Cup, a short-lived pre-season competition for the four highest scorers in the league the previous season, and has acquired almost mythical status.
麦卡锡的球员们将开始连续面对榜首四强，他们客场对阵想要在积分榜上领先5分的切尔西。
Mick McCarthy's men begin a run of successive matches against the top four clubs as they travel to a Chelsea side looking to move five points clear at the top of the table.
我们踢得不好，但我们仍然进入了联赛杯的半决赛，和冠军联赛的十六强，并且在联赛积分榜落后榜首两分。
We are not playing well, but we're through to the semi-finals of the League Cup, the last sixteen of the Champions League, and two points off top spot in the Premiership.
对于非线性动力学问题，给出了一个显式的精细积分算法，适用于多自由度、强非线性、非保守系统。
An explicit precise integration for nonlinear dynamics problems is presented, which is suitable to solve the non-conservative systems with multi-DOF and strong nonlinearity.
采用边界元法分析弹塑性问题时，需要解决塑性域剖分单元上的强奇异积分汁算问题。
When applying BEM to elastoplastic problems, the strongly singular integrals over volume cells have to be estimated.
他说：“英超四强外的其他球队大量的金钱投入，使得豪门球队输掉比赛，丢掉积分变得越来越正常。”
He said: "There has been a big input by teams outside of the top four so it will become more normal for the big teams to lose matches and points."
双积分是一种常用的转换技术，具有精度高，抗干扰能力强等优点。
Double integral is a kind of common conversion technology, with high precision, strong anti-jamming capability, etc.
此外，直接积分法还可正确地计算外部流场速度分布。这是偶强梯度法不能完成的。
In addition, the present direct integral method can be used to evaluate the velocity distribution for external flow field correctly where the method of gradient cannot be used at all.
实验中采用晶体谱仪时间积分和X射线条纹相机同时获取碳氢平面靶强激光烧穿厚度和烧穿时间。
The ablation thickness and time were synchronously measured with time integrated X ray crystal spectrometers and a X ray streak camera.
本文利用内潜奇点片的概念，提出了二次分布源强的三角形单元，进行绕任意三维物体的势流的计算，并得到了计算所需要的一系列积分公式。
This paper presents a method for evaluating the flow about an arbitrary three-dimensional body using the submerged patches of triangular elements with quadratic variation of source strength.
对连续的平方可积强鞅的混合积分的四个基本性质推广到对连续的正交增量鞅的混合积分的情形。
The four basic properties of mixed integrals for the continuous square integrable strong martingales are applied further to continuous martingales with orthogonal increments.
数值积分算例表明，该算法得到的积分值精度高，自适应强，是一种有效的数值积分方法，在数值计算和工程实际应用中具有一定的参考和应用价值。
Simulation examples of integral show the algorithm is a validated method with high precision and powerful self-adapting. The algorithm has value in numerical calculation and engineering practice.
研究二维弹性力学问题边界积分方程，通过分部积分变换消除了常规导数边界积分方程中的超奇异积分，获得仅含强奇异积分的应力自然边界积分方程。
Hence, a new stress natural BIE is developed, in which there only exist the strongly singular integrals instead of the hypersingular integrals in the conventional stress BIE.
夏季垂直积分的水汽输送通量强辐合区大多位于行星尺度水汽输送大值带中，和降水大值区之间有很好的对应关系。
The strong convergence areas, which are coincide to the big rain belt, mostly lie in the planetary-scale water vapor transport.
皇马在客场获胜，拉大了和我们的积分距离。但是无论怎么说，一分也比没分强。
It's a shame, as Real Madrid won away to Zenit and we wanted to catch them, but a point is better than nothing.
主要包括强连续半群、积分半群与拟概自守函数的定义与基本性质。
Chapter 2 is preliminaries, mainly including some definitions and basic properties on strongly continuous semigroups, integrated semigroups and pseudo al-most automorphic functions.
在系统发生故障时，比例积分强跟踪滤波器不仅能够快速检测、定位故障，而且还能估计出故障的大小。
When faults arise in the control systems, PI Strong Tracking filter can detect, locate and estimate the faults at the same time.
在系统发生故障时，比例积分强跟踪滤波器不仅能够快速检测、定位故障，而且还能估计出故障的大小。
When faults arise in the control systems, PI Strong Tracking filter can detect, locate and estimate the faults at the same time.
应用推荐