当你的球队赢了20年，将会形成一种强盛的心态。
When you have a team that has won for 20 years, the mentality is strong. When you don't play well, you still know you are a strong team.
如今的中国是一个变得日趋强盛的经济中心。
Today's China is the center of an economic maelstrom that grows larger and more powerful every day.
魏晋南北朝时期是中国历史上宗族强盛的时期。
Weijin and Northern and Southern Dynasties is the prosperous period of the patriarchal clan in the Chinese history.
他必在多国的民中施行审判，为远方强盛的国断定是非。
He will judge between many peoples and will settle disputes for strong nations far and wide.
神舟六号的成功发射是我们伟大祖国日益强盛的有力见证。
The successful launch of Shenzhou VI is a powerful witness to our country's increasing prosperity.
神舟八号的成功发射是我们伟大祖国日益强盛的有力见证。
The successful launch of Shenzhou VIII is a powerful witness to our country's increasing prosperity.
真羽美：水是很强盛的。它能冲走土，熄灭火，甚至可以毁掉金。
Mameha: Water is powerful, it can wash away earth , put out fire and even destroy iron.
这需要几个部位一起进行这些练习，使之成为一个强盛的减重工具。
It takes several body parts working together to perform these exercises making them a powerful weight loss tool.
尼克托人为此感激不已，决意加入赫特人统治下的不断强盛的共同体。
For this, the Nikto were grateful, and readily agreed to join the growing community of Hutt-controlled worlds.
唐朝是中国历史上一个重要的朝代，也是公认的中国最强盛的时代之一。
Tang dynasty, an important dynasty in China's history, is universally acknowledged as one of the most powerful and prosperous dynasties in China.
币值稳定是经济增长的前提条件，英镑的稳定是英国强盛的一个关键因素。
The stability of money is the precondition of economic growth. The stability of English Pound is a key factor of England's success.
罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
曾经能够预见到一个强盛的帝国统治被法院裁决削去，正在威逼着他们的存在。
It has seen its once formidable empire whittled away by court decisions, which now threaten its very existence.
肯尼迪计划将美国在太空领域的成就作为国家强盛的象征，而这个项目也成功了。
He set out to make America's achievements in space an emblem of national greatness, and the project succeeded.
奥运会不仅是一个国家强盛的象征，更成为联系世界各国的桥梁和维护和平的纽带。
They symbolize the prosperity of a country and have become the connection of nations all over the world and the ligament of peace-keeping.
你必倚靠刀剑度日，又必事奉你的兄弟。到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
一个更加疲软的美元，或是一个更加强盛的人民币假象，无一例外只是一个虚假的繁荣。
A weaker dollar, or the mirror image of a stronger renminbi, would be no exception to that time-honored premise.
古老的生物从一度强盛的国家消失，邪术巨人们年复一年的四处寻找奥术知识散落的碎片。
Ancient creatures fallen from what was once great power, eldritch giants spend countless years seeking out fragments of arcane knowledge.
他凭借他那非凡的眼光和卓越的才干，把奥利匹克建设成了一个强盛的、全民参与的盛会。
Thanks to his extraordinary vision and talent, Samaranch was the architect of a strong and unified Olympic Movement.
在最近几周，从北极经过高加索山脉一直到地中海，到处都可以看到俄罗斯对昔日强盛的怀念。
In RECENT weeks Russian nostalgia for past greatness has been seen stretching from the North Pole to the Mediterranean via the Caucasus.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
Ms Fernández将变得不再受欢迎，但是至少她将在未来的四年时间造就一个更加强盛的阿根廷。
Ms Fernández will become less popular, but at least she would hand on a stronger Argentina in four years’ time.
这些道德教育的传统是美国强盛的历史原因，但美国的道德教育传统在当代则面临着一系列巨大的挑战。
The traditions of American moral education are the historical causes of American's prosperity, but they are facing a lot of challenges in the present age.
其金黄的丰富并不表示春季纯洁无知，也不表示夏季强盛的威力，而表示老年的成熟与蔼然可亲的智慧。
Its golden richness speaks not of the innocence of spring, nor of the power of summer, but of the mellowness and kindly wisdom of approaching age.
唐装之所以叫唐装，很大程度上是因为唐朝是中国古代最鼎盛的时代，国人历来以发达强盛的唐朝为荣。
The reason that Tang Suit is called Tang Suit, mostly attribute to Tang Dynasty, the strongest and most flourishing era in history, so we Chinese are proud of Tang Dynasty since then.
2010年世博会将在上海举行，这次世博会将成为强盛的中国向世界展示经济和技术实力的历史性契机。
Expo 2010 will be held in Shanghai, this will become a historic opportunity for a powerful China by showing the world economic and technological strengths.
2010年世博会将在上海举行，这次世博会将成为强盛的中国向世界展示经济和技术实力的历史性契机。
Expo 2010 will be held in Shanghai, this will become a historic opportunity for a powerful China by showing the world economic and technological strengths.
应用推荐