真空衰变的基本条件是存在强电场。
The essential condition for the decay of the vacuum is the presence of an intense electric field.
音画同步有助于增强电影的真实性，也有助于营造一个特定的气氛。
Synchronous sounds contribute to the realism of film and also help to create a particular atmosphere.
强电正性原子同水和酸反应。
Strongly electropositive elements react with water and acids.
四是加强电力需求侧管理，实施有序用电。
Fourthly, demand side management is strengthened to ensure orderly power consumption.
需要时，为强电电气系统提供专业支持和维修。
Provide special expertise and handle high voltage electrical systems as required.
推进政务公开，完善新闻发布制度，加强电子政务建设。
We promoted greater openness in government affairs, improved the system for releasing information, and increased the application of e-government.
按照工作检查表检查强电设备运行情况并做好记录工作。
To inspect all electrical systems and make operation status records as per inspection list.
在强电磁干扰环境下，串行通信的可靠性变得非常重要。
In harsh EMI environment, the reliability of Serial Communication becomes very important.
为了在激光的强电场中加速粒子，曾经提出过许多建议。
Many Suggestions have been made for accelerating particles in the intense fields associated with laser light.
并且LED的尺寸也在改进从而适应更强电流产生更多光。
There has also been progress in scaling up the size of LEDs, so that they can be driven at higher currents and generate more light.
提高电子商务教学质量，必须加强电子商务实验室的建设。
Improving EC teaching quality, we must strengthen the construction of EC laboratory.
从工程实际出发，讨论了图像增强电路的理论、设计与应用。
From the engineering practice, the theory, design and application of image enhancement circuit are discussed.
强电磁脉冲对武器装备电子系统具有很强的干扰和破坏作用。
Intensive electromagnetism pulse (EMP) can disturb and destroy the electronic system of the weapon equipments seriously.
在此实验基础上进行了介质阻挡强电离放电理论的初步研究。
Some theoretical studies of strong ionization discharge of dielectric barrier are carried out.
本文旨在探讨电视新闻语言的特点，进一步增强电视新闻的表现力。
This article aims to explore the features of television news language and to enhance its expression.
研究了高分子聚合物绝缘材料在强电场下发生的应力转化与补偿现象。
The stress conversion and compensation effects in high polymer insulating materials under high electrical field have been studied.
因此，需要引进先进的管理理念来改进和加强电网企业的成本管理工作。
Thus a new management idea should be introduced to improve the cost management of power grid enterprise.
仪器应该安放在干燥、清洁、防尘、无腐蚀气体、无强电磁场干扰的环境中。
The device should be placed in the environment with dry, clean, dust-proof, no corrosive gas, no strong electromagnetic interference.
本文介绍在强电磁场、条件恶劣的环境下，进行远距离数据通信的一种方法。
This paper introduces a distance data communication system under bad conditions such as in a strong electromagnetic interference field.
利用纳米半导体的高电荷输运性，也可以增强电致发光聚合物发光层的效率。
Meanwhile, the inorganic semiconductors with high-charge transporting abilities could enhance the emission efficiency of the electroluminescent polymer emitter.
该专业是强电和弱电、计算机技术与电气控制技术交叉渗透的综合型专业学科。
The profession is strong and weak electricity, computer technology and electrical control technology integrated cross infiltration professional disciplines.
加强电气工程施工质量的分析，提出合理解决的措施，是提高工程质量的关键。
Strengthen the analysis of electrical construction quality, reasonable measures to resolve is to improve the quality of the project key.
Nachman博士表示，HRL团队目前正试图增强电磁阻抗以使其可以实用。
Nachman said. The HRL team is now trying to extend the capabilities of the electromagnetic impedance and enable practical implementations of it.
当你执行了标有“危险：强电击”的电击，使得学习者安静下来之后，你会怎么想？
What would you think when the learner went quiet after you apparently administered a shock labelled on the board "Danger: Severe Shock"?
因此，对电力大客户的负荷管理研究也就成为加强电力负荷平衡管理研究的重点。
Therefore, the research into management over the key account's electricity load is the centre of research on strengthening the load balance management.
但是研究者已经找到了此过程能增强电荷的可能机制，并且明确表示将跟进这一结果。
But there are plausible mechanisms by which these processes could build up charges, and the authors very clearly intend to follow up on these findings.
限于篇幅着重介绍了无线通讯部分，未对管路控制部分和强电控制部分做详细的介绍。
Consider the limit of the paper, the wireless communication part is been emphasized on, and the pipe control part and strong electric part are not been introduced in detail.
利用光学测量变形，可以实现探测器无电化设计，使得测量不受强电磁场和湿度的影响。
With optical displacement meter, non-electricity detection can be realized, which helps to avoid the effect of strong electromagnetic field and humidity.
利用光学测量变形，可以实现探测器无电化设计，使得测量不受强电磁场和湿度的影响。
With optical displacement meter, non-electricity detection can be realized, which helps to avoid the effect of strong electromagnetic field and humidity.
应用推荐