喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
若是面向高中生听众，这些学生显然看过很多的科幻电影，在演讲前采访中常常表现出强烈的好奇心，而她会满足他们的好奇心。
To a high school audience, she might satisfy a curiosity that often arises in her pre-speech interviews with students who obviously have seen many science fiction movies.
在大学学习中，我一直对任何研究课题都怀有强烈的好奇心。
I have always had a strong spirit of inquiry about any research topic I dealt with in my university studies.
有强烈的好奇心，多问“为什么？”，他们想更多地知道你所谈论的。
They are curious. They ask "Why?" They want to know more about what you're telling them.
发明家的动力来自探索和发明全新的事物。强烈的好奇心促使他们把假设变成现实。
The inventor is driven by a need to explore and to birth something completely new and unique into the world. Curiosity compels the “what ifs” to actualize.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿和干渴，或是强烈的好奇心。
Who drinks the poison may go astray; and they may have the unbearable hunger and thirst, or the strong curiosity.
当强烈的好奇心和感情上的冲动形成合力时，十分脆弱的理智防线就会被冲垮。
When the strong curiosity and emotional impulses to form a cohesive force, fragile rational defence will be destroyed.
他们应当有强烈的好奇心、观察事件、分析趋势、寻找变化的线索，并将这些线索转化为机遇。
They should have intense curiosity, observe events, analyze trends, seek the clues of change, and translate those clues into opportunities.
你们都有强烈的好奇心，然而，有时白羊发现自己也很难预测水瓶下一步会出什么招。
You are both inquisitive; however, at times you may find it difficult to contemplate what the Water-bearer will do next.
强烈的好奇心令两人将种种不安抛诸脑后，一心只要进入汉陵看个究竟。直到此时。
Mightiness of the curiosity make 2 people forget various discomforts, one heart as long as get into a man Ling to see actually. Until at this time.
上完第一节课几天后，汤普金斯仍然对梦中的有相对论效应的城市有着强烈的好奇心。
Several days after that first lecture, Mr. Tompkins was still intrigued by his dream concerning the relativistic city.
发明家的动力来自探索和发明全新的事物。强烈的好奇心促使他们把假设变成现实。 。
Thee inventor is driven by a need to explore and to birth something completely new and unique into the world. Curiosity compels the "what ifs" to actualize.
然而，我不是那样的人，我也不是驴子，我对许多事情都有强烈的好奇心，都想去看看。
However, I isn't that so a person, is not a donkey either. I all have very strong curiosity to a lot of things, all wanting and see.
小雌马出于强烈的好奇心把它的头硬是挤进了树干的空隙里，这样才有了人们救马这一幕。
The young filly needed to be freed from the tree after curiosity got the better of it and it wedged its head between separate sections of the trunk.
他对知识有着强烈的好奇心，并且具有强烈的社会责任感，这些都指导着他的兴趣和活动。
He had enormous intellectual curiosity and social consciousness that guided much of his interests and activities.
受到强烈的好奇心驱使，他不知疲倦的环游世界，寻找着他的起源，他的出身，和他的种族。
A deep curiosity drives him, and he travels the world tirelessly seeking his origins, his parentage, his people.
“科学家表现出强烈的好奇心，”根据欧洲研究委员会2007年的一份关于科学创造力的报告。
"Scientists exhibit a heightened level of curiosity," reads a 2007 report on scientific creativity for the European Research Council.
首先指出儿童文学作品应满足儿童读者强烈的好奇心和求知欲，因此应蕴含着丰富的知识功能。
Firstly, it introduces that children's literature should satisfy children's strong curiosity and thirst for knowledge. Thus the cognitive function should be imbedded in children's literature.
我们怀着强烈的好奇心，走访了该杂志的主编周文豪博士，本文是根据他的介绍汇总而写成的。
We had interesting for these questions and visited the chief editor, Dr. Wenhao Zhou. What he introduced to us are as following.
这样，由于强烈的好奇心而且通过太阳眼镜看，为更靠近看我开始缓慢地左转进入不明飞行物之内。
So, with burning curiosity and squinting through sun glasses, I started a slow left turn into the UFO for a closer look.
我观察过许多出类拔萃的人，看得越多我注意到他们都有一个明显的性格特征——他们都有着强烈的好奇心。
The more I observe brilliant people, the more I notice that one distinguishing characteristic they have is immense curiosity.
这对组合并不太完美。你们都有强烈的好奇心，然而，有时白羊发现自己也很难预测水瓶下一步会出什么招。
This is not a bad connection. You are both inquisitive; however, at times you may find it difficult to contemplate what the Water-bearer will do next.
你们强烈的好奇心能在小事中发现许多神秘：汹涌的云海神秘莫测；飘飞的雪花奇妙无比，含苞的花朵魅力穷。
The radiant curiosity that finds adventure in simple things:the mystery of billowy clouds, the miracle of snowflakes, the magic of growing flowers.
不管是16还是60岁，在每个的心灵深处都是有一颗强烈的好奇心，一种对将来及生活乐趣孩童般永无止境的企盼。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the laze of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
应用推荐