DUMAND 计划最强烈的动机是它将开发一个关于宇宙的重要信息来源。
The strongest motivation for the DUMAND project is that it will exploit an important source of information about the universe.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
强烈的动机可以驱使人超越诸多困境。
一旦条件允许，银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本。
Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital as soon as conditions permit.
如果你想有伟大的成就，先在内心根植强烈的动机。
If you want to have a great achievement, first you have a strong motivation to be rooted in your heart.
你需要激发自身的情绪，找出迫使你做出改变的最强烈的动机。
You need to arouse your emotions and connect to the strongest motivation you have to change.
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
美满的婚姻不是自然而然产生的，总是在强烈的动机、细心的指导和不断练习之下的结果。
Great marriages seldom come naturally. They are virtually always the result of strong motivation, careful instruction, and endless practice.
结果发现：研究对象具有强烈的动机，其中融入型动机在强度和广度上都大于工具型动机；
The subjects showed strong motivation and their integrative motivation proved stronger and more common than their instrumental motivation.
他们有强烈的动机提供给我们并不想要的东西，正如他们会不遗余力地满足我们想要的东西。
They have just as powerful an incentive to provide us with what we don't want as to provide us with what we do want.
克罗地亚，土耳其以及马其顿这些国家现在都有强烈的动机进行变革，因为他们急切渴望加入欧盟。
Croatia, Turkey and Macedonia all now have a big incentive to change, because they want to join.
研究者注意到，其中一个最有趣的结果是在任务中强烈的动机却对研究对象的改进没有起到什么作用。
One of the most interesting findings, the researchers noted, was that motivation to do well in the task appeared to have little to do with how much subjects improved.
就象道耶于一九八八年所说的那样，强烈的动机能弥补一个人的语言态度和学习条件方面相当大的缺陷。
As Dornyei indicated in 1998, high motivation can make up for considerable deficiencies both in one's language aptitude and learning conditions.
由于外国投资者对美国AAA级资产的强烈需求，美国的银行有强烈的动机去创造由房屋贷款构成看似安全的产品。
Faced with strong foreign demand for AAA-rated securities, American Banks had a strong incentive to create supposedly safe ones from packages of risky home loans.
亚里士多德说过，“优秀绝不会出自偶然，优秀是强烈的动机、不懈的努力和智慧的共同结果，在所有选项中它是最能体现智慧的一个。”
Aristotle said, "Excellence is never an accident. It is the result of high intention. Sincere effort and intelligent execution. It represents the wisest option among many alternatives."
考虑到选择红色药片的潜在弊端，发现真相的动机在那时一定十分强烈。
Given the potential disadvantages of choosing the red pill, the motivation for discovering the truth must then be very strong.
相反，似乎人们的争强好胜比他们交流的动机更强烈。
Instead it seems that people's competitive orientation was stronger than their motivation to communicate.
据称该贷款公司在发放尽可能多的由FHA担保的贷款上有强烈动机，因为这样一来它就可以继续将贷款卖给投资者。
It says that the lender had powerful incentives to generate as many FHA-insured loans as it could so that it could then sell them on to investors.
如果发生事故，掩盖事故的动机常常要比把事故处理好的动机来得强烈。
Should one occur, the incentive to hide it is often stronger than the reward for handling it well.
这表明了不同的动机：终结不确定性以及限制银行业危机的强烈愿望。
That suggests a different motive: a desire to end uncertainty and to draw a line under the banking crisis.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
回答这一问题的动机显然是强烈的，因为答案将帮助我们找到生活的意义。
The motivation for answering the question is obviously strong as the answer will help us to find the meaning in our lives.
悲观论者则声称，去年股市大涨，让人产生了强烈的持股待售动机。
Pessimists say the market was rising strongly last year, which gave a strong incentive to hold on.
外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。
Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders.
另一种说法认为只有创始人才拥有强烈的激情、动机，以及深入的市场和技术了解，所以他们是CEO的不二人选。
The other school says that no one has as much passion, drive, and deep market and technological understanding as the founder, and so they are best off remaining as CEO.
那些巨量的信息流将由少数的专业人士来分析和编辑，而他们经过了专业的培训，并且具有揭露真相的强烈动机。
That massive flow will be analyzed and edited (" curated ") by a small number of experts who are motivated and trained to uncover the truth.
那些巨量的信息流将由少数的专业人士来分析和编辑，而他们经过了专业的培训，并且具有揭露真相的强烈动机。
That massive flow will be analyzed and edited (" curated ") by a small number of experts who are motivated and trained to uncover the truth.
应用推荐