他从青年时代到晚年一直保持着强烈的社会良知。
He has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.
他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
我当然害怕，但我有一种强烈的“必须这么做”的感觉。
Of course I was scared, yet I had this strong sense of "I have to do this".
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。
If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
她一直对国际事务有强烈的兴趣。
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
这是艰苦的工作，但每个人都有这样强烈的满足感。
It is hard work, but everyone has such a strong feeling of satisfaction.
当我帮助我第一个病人时，我有一种强烈的满足感。
When I helped my first patient, I got a strong feeling of satisfaction.
当你帮助别人时，你也会有一种强烈的满足感和幸福感。
When you help others, you will have a strong feeling of satisfaction and happiness, too.
他说，当他看到美丽的树上结满了苹果时，他有一种强烈的满足感。
He said he got a strong feeling of satisfaction when he saw a lot of apples on the beautiful trees.
另一方面，在他们的帮助下，我们可以获得一种强烈的满足感和自信心。
On the other hand, we can get a strong feeling of satisfaction and confidence with their help.
“自己动手做事给了我们一种强烈的成就感。”来自吉林的13岁的刘佳伟说。
"Doing things ourselves gives us a strong sense of achievement," said Liu Jiawei, 13, from Jilin.
邓恩认为，向陌生人伸出援手的人会感到一种强烈的归属感，那是一种与他人建立联系的纽带。
Dunn believes that people who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging, a bond with others.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
贝多芬有创作旋律的天才，而且还有强烈的节奏感。
Allied to Beethoven's gift for making tunes is a strong sense of timing.
应用推荐