他强烈反对当时的艺术俗套。
He reacted strongly against the artistic conventions of his time.
尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
她仍然强烈反对移居国外。
代表强烈反对这些计划。
银行强烈反对降低利率。
随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
扩大伦敦的超低排放区会引起强烈反对。
The extension of London's Ulez will arouse strong resistance.
在喷水孔周围的这片区域也是特别敏感的，被捕获的动物往往强烈反对被触摸那里。
The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个可能的原因是，虽然航空公司强烈反对，但更多的人还是会为了逃避托运行李的费用，而把随身行李塞得满满的。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划，在2021年将其推广到南北环线道路，这肯定会引发更多驾车者的强烈反对，因为他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
他强烈反对已进行的变革。
这受到了许多村民的强烈反对。
于是，不顾他的导师霍夫曼的强烈反对，他离开了大学，创立了现代化学工业。
So, over the fierce objections of his mentor Hofmann, he left college to give birth to the modern chemical industry.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
哈罗德女士强烈反对这种观点。
财政部强烈反对这种方法。
许多共和党人强烈反对将钱投给汽车业。
Many Republicans strongly opposed the idea of diverting funds to carmakers.
她对这项支出强烈反对。
我强烈反对这样做。
温迪先生强烈反对这种说法。
我强烈反对他的建议。
而且珍妮，我相信，他们同样会强烈反对。
And they, I would suspect, would be equally vehement, Jenny.
这和国际足联之前强烈反对科技介入的姿态正好相反。
This goes against what was previously a strong anti-technology stance from FIFA.
中国最初强烈反对这个主意，辩称自己仍是一个穷国。
China initially pushed back strongly against the idea, arguing that it was still a poor country.
应用推荐