现有的证据表明人类情侣稍微比那些带羽毛的强点。
What evidence there is tends to indicate that human lovebirds are little better than their feathered counterparts.
我们会寻找那些强点和弱点所在并且设计一个审计程序来把注意力集中在那些弱点上，以达到强化控制的目的。
We will search for the strengths and weaknesses and create an audit program to focus on those weaknesses for the purpose of enhancing control.
同相位梯度自聚焦算法相比，最小熵算法无需在图像域分离出强点目标，因而特别适用于无任何明显特征的图像。
Compared with the PGA autofocus algorithm, the minimum entropy algorithm needs not isolate prominent point target in image domain and is especially suitable for the images without specific ch...
这种状况是它们的弱点而不是强点，这使它们每个国家的力量不可能完全集中起来，很大一部分力量互相牵制和抵消。
This state of affairs is not the strong point of these countries but their weakness: it prevents them from concentrating all their forces, many of which hamstring and work against each other.
但是让我们不要忘记，即使所有的指控都是真的，葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活，这一点比你我都强。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
让人致富的心态则是：“我宁愿保留这一点点蛋糕也比吃了之后什么都没有强。”
The rich mentality thinks, "I would rather have this tiny bit of cake than eat it and have none."
最后要说一点，不可变类最酷的一个地方是，它们融合到复合（composition）抽象中的能力是如此之强。
Finally, one of the best features of immutable classes is how well they fit into the composition abstraction.
Axis2支持Axis数据绑定(adb)，这一点与Axis非常相似，但它仍然受限，并且不如axis2的默认数据绑定的支持功能强。
Axis2 supports Axis data binding (ADB), which is quite similar to Axis, but is still limited and less powerful than Axis2's default data binding support.
它们提供强大的(但又容易被忽视的)xml处理方法。这种方法有3个杰出的优点：可重用性强、可读性强，以及关注点分离。
They provide a powerful and often overlooked means of processing XML with three distinct advantages: reusability, easier readability, and a separation of concerns.
多丽丝用食指把她的大眼镜往上推了推：“那个女的哪点比我们强？”
Doris pushed up her large glasses with her index finger. "What's a girl like that got that we haven't got?"
然而，经合组织也对此做出补充说明：目前美国经济上有两点并不明朗，一是生产总量的增长是否能够满足国内的自给自足，二是在经济强刺激减弱后，美国经济将会如何表现。
But, it added, “it is unclear if output growth is yet self-sustaining and how the economy will respond as the effect of the stimulus ebbs.”
在那个点上，在体重指数和血压读数之间有强的联系被指出，这样即使小的体重指数增加会导致血压大的增加。
At that point, a strong association was noted between BMI and blood pressure readings, such that even small increases in BMI resulted in large increases in blood pressure.
指数下跌到2600点以下时可能朝着2000点附近的微弱支撑和1800点附近的稍强支撑迅速回撤。
A fall below 2600 could see a very rapid retreat towards weak support near 2000 and then stronger support near 1800.
弱刺激时所有刺激点都产生镇静作用，而强刺激时都产生假怒。
Weak stimulation of every tested point in the PGM produces sedative effect, whereas strong stimulation results in rage.
他们得出的结论是，信贷繁荣与金融危机之间存在着强相关性——许多经济研究已经证实了这一点。
They turn up a strong relationship between credit booms and financial crises-a result confirmed by many other economic studies.
本文试图以世界500强为切入点、以空间分布为视角，构建一个研究国家实力与企业间关系和当代产业结构的分析框架。
Today, the spatial choice and agglomeration of the Global 500 headquarters relate the regional competitive advantage and have an important effect on improving industrial structure of the city.
大多情况下我会准备一点不那么强反差的图进行最后有效的编辑。
In most cases I prepare a little bit less contrasty images for effective editing.
天气雷达覆盖面广、实时性强，对于观测区域内任意点都有回波与其对应。
The weather radar, possessing a wide coverage and accurate real-time response, has back waves corresponding to arbitrary points within its coverage.
当从一个搜索树返回时，判断该点是否是一个强连通分量的根。
When the search returns from a subtree, the nodes are taken from the stack and it is determined whether each node is the root of a strongly connected component.
不要担心水把你冲歪了一点——冲歪一点比崩溃强。
Don't be afraid to let the water push you around a little - it is better to give a little than to break.
我认为在这方面纸袋要比塑料袋强一点儿。
In this aspect, I think, pater bags have the edge on plastic bags.
前言：目的：本文介绍了识别COX模型中强影响点的诊断方法。
Objective: This paper introduces diagnostic methods of identifying the influence points of COX model.
但金属离子与结合位点具有更强的亲和力，使蓝膜再生为紫膜的能力比质子化中性红强。
But metal canons have stronger affinity to the binding sites and higher ability of regeneration than neutral red has.
作者用模型选择的方法提出了一种程序以估计转变点的个数及位置，然后建立了这些程序的强相合性。
The authors propose some procedure for estimating the number and locations of change points within the framework of model selection, and establish the strong consistency of these procedures.
它具有良好的生物降解性、浊点低、抗硬水能力强、起泡性好且稳定、对皮肤刺激性小、与其它表面活性剂的协同性好等特点。
It has good biodegradation, low of cloud point, strong ability of resisting hard water, good lather ability and stability, little thrill to the skin, good cooperate with other surfactants and so on.
从结果我们可以得出，对动态回归模型的每个强影响点的研究都是不可忽视的。
From the result we can learn that any studies on every strong influential point in the model of regression sliding ought not to be neglected.
方法：利用COX回归模型的两种残差和经验影响函数识别COX模型的强影响点，并通过实例比较两种方法的优劣。
Method: Apply two kinds of residual theory and influence of COX model to diagnosing the influence point of COX model, and compares residual analysis to influence analysis.
方法：利用COX回归模型的两种残差和经验影响函数识别COX模型的强影响点，并通过实例比较两种方法的优劣。
Method: Apply two kinds of residual theory and influence of COX model to diagnosing the influence point of COX model, and compares residual analysis to influence analysis.
应用推荐