他们强渡黄河，强行推进大别山。
They forced the Yellow River and thrust into the Dabie Mountains.
幸好他们咬紧牙关忍住疼痛，总算勉强渡过了洗髓的第一关。
Fortunately, they clench the teeth to bear the ache, and finally reluctantly cross the first pass, washing.
现在的人们完全忘记了，二战期间在西欧的第二个最大的两栖行动是1940年6月德国人在猛烈的炮火下强渡莱茵河之战。
The second largest amphibious operation in Western Europe during WWII was the totally forgotten German crossing under fire of the Rhine in June, 1940.
结果表明，NBR/PVC共混硫化胶具有突出的耐油、耐臭氧老化性能，拉伸强度、定伸强渡和撕裂强度也较NBR有所提高。
The results showed that NBR/PVC blends exhibited good oil-resistance, ozone-resistance, and their breaking strength and tear-resistance strength were also rather improved.
结果表明，NBR/PVC共混硫化胶具有突出的耐油、耐臭氧老化性能，拉伸强度、定伸强渡和撕裂强度也较NBR有所提高。
The results showed that NBR/PVC blends exhibited good oil-resistance, ozone-resistance, and their breaking strength and tear-resistance strength were also rather improved.
应用推荐