马克•强森竞选缅因州萨库市市长时没有竞争对手。
Mark Johnston was running unopposed for mayor in Saco, Maine.
克里斯。强森坦言自己需要一切可能的帮助与支持来安抚他的孩子们。
Chris Johnson admits he needs all the help and support he can get in reassuring his children.
巨石强森饰演了一名冰上曲棍球选手，绰号“牙仙”。
Johnson stars as a hockey player affectionately known as The Tooth Fairy.
像大卫·罗宾逊和魔术强森等已退休的球员，因为个人的崇高道德和无人能比的运动精神而依然受人尊敬。
Former players like David Robinson Magic Johnson continue to command respect for their personal integrity and unparalleled sportsmanship.
班强森是否与莎士比亚同辈？
我得小心隔壁的强森太太。她很爱说闲话。
I have to be careful about Mrs. Johnson next-door. She really loves to gossip.
艾伦•强森：谁？
道恩·强森，成龙，马特·达蒙(从左到右)是《福布斯》杂志年度世界收入最高的演员前三名。
Dwayne Johnson, Jackie Chan, Matt Damon (l to r), top three of Forbes magazine's annual list of the world's highest-paid actors.
阿森纳将在本周日对阵桑德兰。这也是他们追赶英超四强脚步的大好机会。
Arsenal resume their Premier League campaign against Sunderland on Sunday with plenty of ground to make up on their rivals for a top-four finish.
就从最重要的数据说起吧：巴塞罗那晋级八强，同时阿森纳连续两年被加泰罗尼亚对手淘汰出局。
Let's start with the most important statistic: Barcelona are through to the last eight whilst Arsenal have been knocked out of the competition for the second year running by the Catalan side.
在过去的15年里，所有的英超冠军几乎都被所谓的“四强”：曼联、切尔西、阿森纳和利物浦夺得，仅有一次例外。
During the last 15 years, all English soccer championships but one were won by the so-called "Big Four" : Manchester United, Chelsea, Arsenal and Liverpool.
然而皇马被里昂淘汰，这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
评论人士表示此次并购将形成两强争霸的格局：美国电话电报公司再加上其主要竞争对手威瑞森无线通讯（Verizon）将共同占据了美国无线业务约80%的市场份额（见下图）。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart below).
可我还是想告诉你，当我还是个小孩子时，我每晚都收看强尼·卡森的节目，每当我觉得这个世界变得疯狂和让人恐惧时，他的节目总能让我感到安心。
I have to say to you, however, that when I was a kid I used to watch Johnny Carson every night and when the world got crazy and scary it was comforting.
在任何一支四强球队身上取得的任何一分都是额外的奖励—但我们在阿森纳和利物浦身上分别取得了三分和一分。
Any points whatsoever against the top four teams home or away are bonuses - but we got three points off Arsenal and one off Liverpool.
温格知道周二晚上一场胜利将会确保阿森纳晋级欧冠16强，但是他力劝他的球员要小心提防马赛。
Wenger calls for 'caution' against Marseille arsene Wenger knows a win on Tuesday night would secure Arsenal's place in the last 16 of the Champions League but he is urging caution from his players.
然而他希望交易能在两周内完成，以便给霍奇森充足的时间在8月底转会窗口关闭前补强球队阵容。
However, he wants the deal to be completed within two weeks to allow Hodgson time to strengthen the squad before the transfer deadline at the end of August.
或许光看最近四五年，因为某些原因，阿森纳成绩稍微比我们强丁点儿，但现在可大不同了。
If you look at the last four or five years, for some reason Arsenal always got ahead of us slightly, but if you look now, it's certainly even.
据说桑巴很愿意加入阿森纳，这家俱乐部正在转会市场寻求补强他们的后防线。
Samba is said to be open to a move to Arsenal, who are in the market to bolster their defensive line.
来自瑞尔森大学写作中心的教授们将完成初赛的评选，另外一组专业作家将选出最终的前三强。
Professors from the Writing Centre at Ryerson University will complete the first round of judging. Another group of professional writers will select the final three.
在温格的球队欧冠16强对决抽到巴萨之后，阿森纳在赔率一直都不被人看好。
The Champions League was always an outside bet once Arsène Wenger's side were paired with Barcelona in the last 16.
在温格的球队欧冠16强对决抽到巴萨之后，阿森纳在赔率一直都不被人看好。
The Champions League was always an outside bet once Arsène Wenger's side were paired with Barcelona in the last 16.
应用推荐