西班牙队在下半场加强攻势，攻进了一球。
对于任何一种猴子来说，拥挤不可能使其像老鼠一样显著地增强攻击性。
It is not likely that, for any species of monkey, crowding increases aggression as significantly as was seen in rats.
叛军屡次尝试强攻这座建筑。
后排进攻战术包括用立体进攻和后排强攻。
Backcourt attack includes tridimensional attack and backcourt forced attack.
本文从认识上和训练上分析了强攻不强的原因。
This paper, from the angle of awareness and training, analyses the reasons for"storm not strong".
强调长期性以防心浮气躁，增强攻坚意识，加深对紧迫感的认识。
We should emphasize the long-term prospect in order to prevent impatience to enhance awareness of persistnce and to strengthen sense of urgency.
当地医院介绍，这些人质是在当地警方采取强攻措施时遭歹徒杀害的。
According to local hospital staff, these hostages have been killed by the angered hijacker when the local police had decided to force their way aboard the tour bus.
对于科伊尔来说，保住卡希尔以及增强攻击线是一个进退两难的问题。
It is a dilemma for Coyle who must engineer a way to keep Cahill and still find the resources to strengthen his forward line.
在比赛的最后30分钟里，一个中场运动员被一个强攻手替换了下去。
A striker was substituted for a midfield player in the last half - hour of play.
它振动拳头上的块状物来双倍加强攻击力。它可以一下就粉碎一块巨石。
Gamageroge 537: it makes the lumps on its fists vibrate to double the power of its punches. It can pulverize a boulder in one strike.
结合当今国际女排大赛的实际，论述了我国女排主攻手“强攻不强”的主要原因。
In the present paper, the author discusses the main causes of the "powerless power attacks" of the Chinese women ace spikers according to the actual international major competitions at present.
结果显示，对方送分、轻扣、发球、强攻等手段，是影响比赛得分率的主要因素。
The results indicate that the means of the opponents' loss, light spike, service, power play are the main factors affecting the scoring average in competitions.
他宁愿强调边路加强攻击力的重要性，那样做已经帮助他们攻进了对方球门六球。
He would rather stress his side's improved attacking edge, which has helped them find the net six times.
同时对娄山关敌情进行侦察，决定采用一路正面强攻、一路绕关东小道抄袭的战斗攻克娄山关。
At the same time to conduct reconnaissance on enemy Loushanguan decided to adopt a positive way storm, all the way around the Kanto trail overcome Loushanguan fighting plagiarism.
有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。
Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.
坦白地说吧，这太不够劲了。我们必须加强攻势，才能走在竞争对手的前面。这可是21世纪了。
Quite frankly, it's just not enough anymore. We need to be more aggressive in order to keep ahead of our competitors. This is 21st century.
要改变目前的状态，必须从提高发球的质量、提高拦网水平、提高强攻水平几方面进行强化训练。
The intensification training in the respects of serving a ball, block technique and intensifying attack is a good remedy for the present situation.
幸运的是，那个要过一段时间才会发生除非你极快的清理掉大片地图上的建筑，那样会触发他们强攻——。
Luckily, that won't happen for a while (unless you clear a lot of the map quickly, which triggers the debris attack), so you can ignore it for the first few days.
持球突破是一项具有很强攻击性的进攻技术，且能较好与其它技术组合成结合技术，对稳固防守极具威胁。
Break-through is a powerful attack skill. Combination of this skill with other skills poses a great threat to strong defence.
采用专家访问法、数理统计法、文献资料法，对加强攻击性防守在高校篮球专项课教学中的应用进行了研究分析。
Through the methods of interview, statistics and philology, this paper analyses that how to strengthen the consciousness and ability of aggressive defenses in basketball specialties teaching.
这种战斗可能是以逮捕，驱散或者破坏的形式进行，依赖于当时的情形，但关键是建立一套避免强攻的战术攻击系统。
This engagement might take the form. of arrest, dispersal or destruction, depending on the situation, but the key is to build a tactical system of attack that avoids assault.
本文认为，空中击球姿态是评价强攻扣球技术高下及是否合理的一个表观标准，并据此提出了改进技术训练的建议。
The present study points out that air smash gesture is an apparent standard to evaluate smash technique. At last, this article puts forward...
从分析结果看，俄罗斯队网上扣球进攻实力最强，中国队进攻能力次之，中国队强攻质量有所提高，快攻已不占绝对优势。
The result shows that Russia was the strongest team in offending while China took the second place. China's powering spike had improved comprehensively and had no absolute advantage on quick attack.
为考核纤维增强攻坚战斗部在混凝土中的爆炸毁伤效应，对裸装药、复合材料壳体、钢壳体装药在混凝土靶中的爆炸破坏效应进行了对比试验研究。
Experimental investigation on the blast effect of naked explosive, explosive charge covered with composite material shell as well as with steel shell in the concrete target is described.
为考核纤维增强攻坚战斗部在混凝土中的爆炸毁伤效应，对裸装药、复合材料壳体、钢壳体装药在混凝土靶中的爆炸破坏效应进行了对比试验研究。
Experimental investigation on the blast effect of naked explosive, explosive charge covered with composite material shell as well as with steel shell in the concrete target is described.
应用推荐