蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
她希望公司的形像强悍、时髦并且女性化。
She wanted the company's image to be strong, chic and feminine.
一些选民说：“她有足够的经验，而且也很强悍。”
These were sentiments expressed by some voters. "She has enough experience and she is tough enough."
我们所工作的环境中几乎只有强悍的大老爷们。
We worked in an almost exclusively, indeed aggressively, masculine environment.
他很强壮，并且是个非常强悍的拳手，我无法相信他完成了比赛。
He's strong and he's a very tough fighter and I can't believe (that he went the distance).
因此，强悍的狼獾可能会成为气候变化的第一个牺牲品。
As a result, the mighty wolverine appears to be among the first confirmed victims of a changing climate.
这些巴巴里海盗是非常强悍的海盗团体，对于航运业是极大的威胁。
These Barbary corsairs were a very strong group of pirates and were like terrorists to the shipping industry.
当你因拿不出新想法而变得愈发焦虑时，拦路虎看起来就愈发强悍了。
And when you get even more stressed because you can't come up with new ideas, you make the block even stronger.
对于电影制片人来说，拳台上对抗的强悍感觉也仍是魅力无穷。
And the ring's elemental sense of conflict has proved endlessly adaptable for filmmakers.
这些海盗变得很强悍，于是商船的船长们坚持认为他们的国家应该制止海盗。
The buccaneers became so strong that the merchant ship captains insisted that their countries put a stop to the pirates.
我将再也不会奢求可以像天空一样高大，像山峰一样苍老，像大海一样强悍。
I'll never again feel as tall as the sky and as old as the hills and as strong as the sea.
不去做别人期望你做的事情，而是继续做一些真正伟大的事情，这才是强悍的。
Not doing what everyone expects you to do and going on to do something amazing is incredibly powerful.
它们是科学家发现的最强悍的生物，这些物种占了我们这个星球上生命的三分之二。
They are among the toughest creatures known to science, and species like them could make up two thirds of all the living material on the planet.
吃了这么多金属，他却没有任何并发症，因为他的消化器官实在是太强悍了！
He does not suffer any complications from eating so much metal, as he has incredibly thick digestive organ walls and powerful digestive acids.
他们不再是一支拥有强悍防守的球队了，而在进攻中他们太过于依赖于他们呢的外线手感了。
They're no longer a strong defensive team, and they rely too much on outside shooting to generate offense.
不难理解为什么亨利·福特对t模型情有独钟，毕竟是这强悍的黑色汽车让他名利双收。
It's not hard to understand why Henry Ford loved the Model t just as it was. After all, the sturdy black car had made him rich and famous.
而在续集中，将有一个全新的大反派登场，他强悍的秘密武器足以打败功夫称霸全中国。
But in "kung fu Panda 2" his happiness is threatened by a new villain who has a secret unstoppable weapon with the power to destroy kung fu and help him conquer China!
我们科西嘉岛人是出了名的固执，我祖母当让不是例外。她强悍到从未畏惧过任何事情。
We Corsicans are famous for being stubborn, and my grandmother was no exception: She was a very strong woman who was never afraid of anything.
手机行动主义的其中一个最大优点就是手机在全球的渗透力要比宽带和网络通道更加强悍。
One of the great advantages of mobile activism is that mobile phone penetration globally is actually greater than the level of broadband and web access around the world.
但是，如果卫星已证明它是这个世界上最强悍的寻星机器的话，毫无疑问，会头版头条新闻在那儿等着。
But given that the satellite has proved it's the world's most powerful planet-finding machine, it will undoubtedly make a few headlines.
有许多让别人不喜欢你的办法，但最强悍的一个是——如果不算公平的话——就是变得真的，真的很成功。
There are a lot of ways to make people not like you, but one of the most powerful — if least fair — is to be really, really successful.
“深海飞行2”号将用一个更强悍的锂聚合物电池取代重量，所以推进器能促使其下降，从而在水中更灵活。
Deep Flight II will ideally replace the weights with a stronger lithium-polymer battery, so its thrusters can propel it down, making it more nimble in the water.
狼獾实际的强悍体现在对北极严寒的忍耐力，以及它那宽大的脚掌——这使得自己能在雪上高速奔跑。
The actual wolverine's super powers extend mostly to a tolerance for Arctic chill and supersized feet to permit quicker movement on snow.
他在“法律和秩序”这部很受欢迎的电视剧中扮演一个很聪明和强悍的检察官，几乎每晚都出现在电视大银幕上。
He appears on the television nearly every night in the popular series "Law and Order", in which he plays a wise and tough prosecutor.
在如此深的地下发现生命再次表明了我们星球上大多数生物是生活在我们脚下岩石中强悍的单细胞生物。
The discovery of life-forms so deep underground strengthens the notion that most of the organisms on the planet are in fact hardy, single-celled creatures that live in the rock beneath our feet.
在如此深的地下发现生命再次表明了我们星球上大多数生物是生活在我们脚下岩石中强悍的单细胞生物。
The discovery of life-forms so deep underground strengthens the notion that most of the organisms on the planet are in fact hardy, single-celled creatures that live in the rock beneath our feet.
应用推荐