丹尼错过了整个的六年级，七年级也基本上没上，仅能勉勉强强地阅读书报。
Danny had missed the entire sixth grade and most of seventh. He barely knew how to read.
她靠父母的津贴勉勉强强地在大学里度过了三年。
She spent three years at college, scraping along on an allowance from her parents.
我勉勉强强地穿上带兜帽的防雨外套和沉重的黑雨靴，全副武装。
Reluctantly I gear up in a hooded rainproof coat and heavy black boots.
她靠父母的津贴勉勉强强地在文科大学里度过了三年。
She spent three years at the liberal arts college, scraping along on an allowance from her parents.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸，总能弹回原状。
A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
这种处理方式不仅较好地解决了原来算法中存在的强非线性问题，同时也增强了算法的鲁棒性。
By this means, the new algorithm does not only solve the problems of strong nonlinearity in the traditional algorithm, but also strengthens its robustness.
超级计算机的定义变化很快，美国和欧洲的学术机构不停地刷新着超级计算机500强的榜单。
Just what constitutes a supercomputer remains a rapidly moving target, with the fastest defined by the Top500 list maintained by academics in the U.S. and Europe.
正常情况下，如果Web服务器支持强密码，客户机会隐式地选择强密码，但是最好确保这么做。
Normally, clients select strong ciphers implicitly if the Web server supports them, but it is best to be sure.
而且，通过按强命名标准区分类，ARM可帮助您更好地指出问题类及其拥有者。
Again, by differentiating the classes by a strong naming standard, ARM helps you better pinpoint the problem classes and their owners.
既然海洋中有如此丰富的食物，一些原本在陆地生存的高效率的，适应性强的暖血型动物返回海洋生存是不难理解的。
Since there is such an abundance of food in the sea, it is understandable that some of the efficient, highly adaptable, warm-blooded mammals that evolved on land should have returned to the sea.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
我的自学能力特别强，而且能够很好地与他人一起工作。
I have a rather strong ability to study things independently and I can work well with others.
实验表明，本文提出的方法简单且鲁棒性强，能够有效地用于舌诊客观化。
The experiments showed the method proposed in this paper was simple and highly robust, and can be applied to tongue characterization effectively.
该仪器测量精度高、抗干扰能力强和性能稳定，已成功地应用在电涡流和直流电力测功机上。
The torque meter has been successfully used on eddy current or DC dynamometer for its high accuracy, good anti-interference and stable performance.
采用模糊解耦的方法，较好地解决了烤房中温湿度间的强耦合问题。
The method of fuzzy decoupling can solve the coupling problem between temperature and humidity in tobacco barn.
这些表达否定的方式在语气上有强有弱，在特定的场合使用恰当的否定方式将有助你更有效地进行交流。
Some ways are more powerful than others. Using the correct one in a particular situation will help you communicate more effectively.
结果表明，该平台直观性强，输出参数准确，能较好地模拟真实飞行。
The simulation result shows that the platform acquires good visual effect and accurate parameters, simulating real flight well.
实验结果表明，该方法在较大变形和强噪音干扰的情况下对复杂场景的图像也能有效地完成匹配。
The experiment shows that our method can overcome great distortion and suppress strong noise, and successfully match the images of complex scenes.
既然海洋中有如此丰富的食物，一些原本在陆地生存的高效率的、适应性强的暖血型动物返回海洋生存是不难理解的。
Since there is such an abundance of food in the sea it is understandable that some of the efficient highly adaptable warm-blooded mammals that evolved on land should have returned to the sea.
按照原料的性质、产品的质量和用途正确地使用强筋剂，是面包专用粉生产的关键技术之一。
Correct application of the strengthening agents according to the properties of materials, the quality and purpose of products is a key technique for production of bread flour.
乍听起来，这节箴言似乎不大对劲。被人当面的责备真的强如被人偷偷地爱吗？
At first this proverb just doesn't sound right. Is it really better to be openly rebuked than secretly loved?
等值线图是表示某一地理要素空间分布特征的主要形式，具有直观、准确、科学、可读性强等共同特征。
The isoline chart is the main form of expressing space distributing characteristic of geographical factor, and it has the common characteristic of being direct, accurate, scientific, readable.
喷灌适应性强，能有效地控制用水，适用于各种土壤和地形。
Sprinkler irrigation, with its adaptability and effective control of water application, is used for irrigation fields of all kinds of soils on varied terrain.
结果表明，该种混合条元能有效地减小计算工作量，具有适用性强、收敛性好等特点。
It shows that this type of compound finite strip_element can lighten the computing workload, and it is of great applicability and good convergence.
计算结果表明，NAPA软件性能稳定、计算功能强大、使用灵活性强，使用该软件可以方便、准确地进行散货船谷物稳性的计算和校核。
The result shows that NAPA has steady performance, powerful calculation function and flexible application. NAPA can be used to calculate the ship's grain stability conveniently and accurately.
计算结果表明，NAPA软件性能稳定、计算功能强大、使用灵活性强，使用该软件可以方便、准确地进行散货船谷物稳性的计算和校核。
The result shows that NAPA has steady performance, powerful calculation function and flexible application. NAPA can be used to calculate the ship's grain stability conveniently and accurately.
应用推荐