强压的怒火在他眼里燃烧。
他眼里冒着强压的怒火。
为一件恼人的事郁闷不语、强压着内心的怨气或者干脆给伴侣一个“冷处理”，这些都不是一个健康的化解冲突的方法——也不能带来婚姻的和睦。 家庭美满主要在于聪明地处理不和，这意味着要用真诚并且尊重对方的方式来表达自己的想法。
The key to a happy marriage is healthy conflict resolution, which means expressing how you feel honestly and respectfully.
奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议，别人常描述这个世界，然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
慌乱之中，她强压着泪水，竟跳上隔离带，迎着让人头晕眼花的警灯和停在路面上的车辆，大喊着“我的女儿呢？”
Frantic, but holding back tears, she jumped over the median into the confusion of whirling police lights and stopped cars. "Where's my daughter?" she cried.
政客强压小银行和地区银行以慷慨的条款向外贷款。
Politicians put huge pressureon small and regional banks to lend money on generous terms.
在地幔的高温和强压作用下，火山岩有如涌入杂乱无序的管道，阡陌纵横于地幔，向上渗入地球各圈层。
Here, extreme temperatures and pressures force lava up through the layers of the Earth in tubes criss-crossing the mantle like a sort of chaotic plumbing for lava.
不少人从梦中醒来，感觉身体被一股力量强压在床上，动弹不得也挣脱不了。历史上这样的记录数不胜数。
Throughout the history of mankind there have been the reports of people awakening to feel a sense of weight on their chests and an inability to move their limbs to escape this pressure.
大家对银行的挥霍强压着怒火。
你也得看运动员强压下的那份谦逊和感恩和一些运动员精神的例子。
You get to watch humility and grace under pressure-examples of what good sportsmanship looks like.
抽样的产品必须通过不同条件的测试，例如骤冷骤热的温度差测试，真空测试，强压测试等。
Selective products have to pass the test in different conditions, such asshock heating and cooling, vacuum and pressure.
慢慢开始喜欢重低音带来的那种释放感，慢慢接受带着笑容的图片，慢慢释放我内心那股强压住的灵魂。
Slowly started to like heavy bass bring a sense of the kind of release, with a smile slowly come to accept the picture, and slowly release my heart was shocked by the strong hold of the soul.
由于商品构造，商品内侧会有特殊强压编织的线头，但不会散开。
As commodity structure, goods will be of special extreme pressure inside woven lint, but it will not spread.
我重新审视了一下，“木头……不过球形的音盒是整个椰子壳做的。”我强压着自己的惊奇。
I looked again. "Wood... but the spherical sound box is fashioned out of a whole coconut shell," I said, suppressing my surprise.
通过两起检验实例，分析了加强压力容器开孔凸缘锻件检验的必要性。
This paper analyzes the necessity of enhancing the inspection for the forged flange of pressure vessel by two examples.
对弹簧强压处理的残余应力进行分析，提出了残余应力的计算公式。
This paper analyses the remanent stress of the strengthened spring and describrs the formula of remanent stress.
只有现在，当马修坚持要帮我油漆房子，或者锯掉后院的枯树权时，我强压住了自己的性子，在此之后才能用我父亲的眼光去看那一天发生的事。
Only now that I've struggled to find patience in myself when Mathew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
许多科学家认为这正是体现出了日本的强压力。
Many scientists supposed it shows the high pressure of Japanese.
采用声学方法精密测定汞被高压强压入储油岩样的渗入体积，对岩芯孔隙结构测定中的汞体积计量方法作了重要改进。
The paper presents an acoustical method to precisely measure the permeating volume of mercury forced into an oil bearing rock sample under high pressure.
为进一步提高压裂成功率，必须加强压裂选层的准确率。
To increase the successfulness ratio of fracture, veracity of selecting fractured layer should be strengthened.
内置减压阀，防止因外来强压或强风状态下闭门而造成的主机损坏或漏油。
Built-in relieve value, prevent damaging the main unit and oil leakage caused by shutting the door by strong pressure or wind.
耶鲁大学的安迪·摩根和他的同事们通过对真实的强压处境的调查找到了证据。
Now Andy Morgan at Yale University and his colleagues have evidence from truly stressful situations.
耶鲁大学的安迪·摩根和他的同事们通过对真实的强压处境的调查找到了证据。
Now Andy Morgan at Yale University and his colleagues have evidence from truly stressful situations.
应用推荐