我们还要进行十天的强化训练。
两者都提供强化训练、培训设施和营养建议。
Both provide intensive coaching, training facilities and nutritional advice.
他们被感情灼烧，被强烈的渴望强化，例如对赞美和正义的渴望。
They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.
该项目将为患者提供几袋根据病情而定的食物，并对他们进行烹饪方面的强化训练。
The program will offer patients several bags of food prescribed for their condition, along with intensive training in how to cook it.
有些课程价格不菲，一个为期三周的强化课程可能要花费4500美元，甚至更多，但其中大多数都提供奖学金。
Some are pricey—a three-week intensive program can cost $4,500 or more—but most offer scholarships.
凯特林的父母选择在家对她进行强化教育。
他们通过苦读11个月的强化课程而获得了学位。
They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course.
使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
对于领域性的和同域性的物种形成，强化是必需的。
Reinforcement is required for both parapatric and sympatric speciation.
在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。
We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.
在草原田鼠的大脑中，负责奖励和强化的区域有这些荷尔蒙的受体。
The prairie vole has the needed receptors in its brain for these hormones in the regions responsible for reward and reinforcement.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
这一战略确保了花在强化信息技术上的每一美元都将有助于提高我们公司的利润率。
This strategy ensures that every dollar spent on enhanced information technology will help to increase our firm's profit margins.
他说：“作为设计师，我们的工作就是强化航空公司的品牌，使其更容易被认出来。”
"Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more recognizable," he says.
但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。
But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
多样性是关于建立更好的社区和组织以增强我们作为个人的能力并强化我们共同的人性。
Diversity is about building better communities and organizations that enhance us as individuals and reinforce our shared humanity.
尽管在一些较大的房间里，这些强化的声音可能太深以至于我们听不见，但我们能感觉到。
In some of the larger chambers though, these intensified sound may be too deep for us to hear, we can feel it.
像豆腐、豆豉和强化豆奶这类大豆制品在这方面有双重功能，因为它们可同时提供钙和蛋白。
Soy products like tofu, tempeh and fortified soymilk do double duty in this regard, since they provide both calcium and protein.
维生素D，或钙醇，是另一种脂溶性类固醇维生素，其功能是促进肠道吸收钙并强化骨骼。
Vitamin D, or calciferol, is another fat-soluble steroid vitamin that functions to stimulate calcium uptake from the gut and its deposition in bone.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是Jimmy Choo在起作用。
All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。
Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.
强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
应用推荐