这是30多年以来最为强劲的好转。
强劲的消费支出也能促进利润增长。
强劲的销量也给宝马的财务业绩注入了强大的活力。
本周,许多大公司都报告了强劲的盈利增长——这是经济增长的积极信号。
This week, many of our largest corporations reported robust earnings – a positive sign of growth.
只有在茧中奋力地撑出了小洞,一只蝴蝶才能拥有足够强劲的翅膀用以飞翔。
Only in struggling to emerge from a small hole in the cocoon does a butterfly form wings strong enough to fly.
急剧攀升的资本支出和强劲的出口需求提振了这个世界上人口最多的经济体。
The world's most populous economy has been boosted by a surge of capital expenditure and strong export growth.
但是亚洲没有以前那么弱不禁风,这是由于对美国市场依赖的下降及强劲的国内消费。
But it is less vulnerable than in the past thanks to a reduced dependence on the American market and stronger domestic spending.
到达转折点,网络就具有强劲的增长势头,这就是我们有时所称的“引爆点”。
Reaching the inflection points gives the network increasing momentum, or what is sometimes called “the tipping point.”
去年这类能上网的袖珍电器销量已经翻了一番,预计2010年将再次呈现强劲的销售势头。
Sales of the tiny Web-connected laptop devices doubled last year, and sales are expected to be strong again in 2010.
661匹马力的6升V-12型发动机,使得599GTO成为法拉利史上最强劲的公路车。
The new model's 661-hp 6-liter V-12 makes the 599 GTO the most powerful road-going Ferrari ever.
维旺迪旗下的法国移动电话及付费电视业务也有强劲的表现,促使整个集团的利润增长10%。
The group's French mobile phone and pay television services also put in strong performances boosting profits across the group by 10%.
然而在此次骤降之后,拉丁语学习得以复兴,乔治亚大学的拉丁语学习一直保持着强劲的势头。
After that plunge, however, Latin began a comeback, and at UGA, Latin has remained strong.
强劲的订票需求会令组织者感到开心,因为这表明了普通中国人对奥运会的普遍热情。
Organisers will be delighted by the strength of ticket demand, which illustrates the widespread enthusiasm for the Olympics among ordinary Chinese.
尽管欧洲部分地区仍在为日益增长的债务问题而头痛,但丹麦的财政状况仍然是欧盟国家中最强劲的。
Though parts of Europe are dealing with growing debt problems, Denmark's fiscal position has remained among the strongest in the European Union.
这些债券迎来了强劲的需求,发行后在二级市场的价格均出现上涨,突显出市场对此类债券的需求之大。
These bonds saw strong demand and traded higher in the secondary market once they were priced, underlining the appetite for this debt.
这是2007年金融危机开始以来工作岗位增加最多的一次,也是经济复苏逐渐强劲的最新标志。
This is the largest gain in jobs since the recession began in 2007, and is the latest sign that the economic recovery is gathering strength.
尽管财政刺激政策正逐步撤出,但消费需求和资本支出的温和提升预期将会为更强劲的增长奠定基础。
Despite a gradual withdrawal of fiscal stimulus measures, moderate advances in consumer and capital spending are expected to underpin firmer growth.
上个月,我们看到了5年来最强劲的就业增长,在短短3个月时间里,我们的私营部门就增加了75万个工作岗位。
Last month, we saw the strongest job growth in five years, and have added more than three-quarters of a million private sector jobs in just three months.
尽管如此,有公司认为现在已能生产出足够满足一些大型器械如拖轮,码头起重机,超级游艇等需要的强劲的锂离子电池。
Despite this, one company thinks lithium-ion batteries can now be made robust enough to power some really big, demanding kit-such as tugboats, dockside cranes and super-yachts.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如,与去年同期相比,内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
今年第三季度,宝马在中国的销量跃升了21%,尽管中国经济正在降温,但宝马仍有信心在中国保持强劲的增长势头。
Sales there jumped 21% in the third quarter, and BMW is confident it can maintain the momentum even as the Chinese economy cools.
今年第三季度,宝马在中国的销量跃升了21%,尽管中国经济正在降温,但宝马仍有信心在中国保持强劲的增长势头。
Sales there jumped 21% in the third quarter, and BMW is confident it can maintain the momentum even as the Chinese economy cools.
应用推荐