如果他把手指按在喷嘴上,就可以产生强力的喷射。
If he put his finger over the nozzle he could produce a forceful spray.
一次较为强力的余震发生于周二凌晨一点十五分。
A powerful aftershock occurred at 01:15 local time Tuesday (2315 GMT Monday).
超过2/3的希腊人同意强力的措施是必要的。
More than two-thirds of Greeks accept that tough measures are necessary, say the polls.
你曾经给孩子配置过强力的阅读眼镜预防近视吗?
Have you ever prescribed plus power reading glasses for a child to prevent myopia?
第一个是强力的方法,就是查看所有的请求,然后根据不同的标准进行过滤。
The first is the brute force method, which is to look at all of the requests and then filter based on different criteria.
但我很好奇想问哪一种,这是否仍可在今日的军人,召募中起强力的激励作用。
But I wonder what kind of, if this might even make a powerful incentive for military recruitment today.
你要给我孩子配置强力的阅读眼镜吗? ,要不我只好到其他地方去配。
Will you prescribe plus power reading glasses for my child or do I have to go somewhere else?
但中国部署航空母舰将发出一个强力的信号即其海军的兴趣已不再仅仅限于近海防御。
But China's deployment of a carrier would send a powerful signal that its naval interests are no longer confined mainly to coastal defence.
我有一个强力的教育政策队伍,成员有我以前的世界历史老师保罗·鲁特和唐。恩斯特。
I had a strong education team with Paul Root, my former world history teacher, and Don Ernst.
补刀斧的加入使他开始变成一个强力的中单英雄,一个错误的英雄几乎不可能让他离开。
With quelling blade introduced into game he started to be a powerful mid solo that is impossible to move from lane with a wrong hero.
收起强力的手,似乎本周花旗、摩根大通和加拿大的CIBC所做的正是如此。
Folding a strong hand is what Citigroup, JPMorgan Chase and Canada's CIBC appear to have done.
更强力的燃料可以带来更强的动力,但是也会更易消耗并且会带来引擎的损耗。
More potent fuels will give noticeably more power but may result in increased consumption or engine wear.
在夏威夷的卡内奥赫湾海岸,邓利维的公司找到了强力的援手,而它就在美军里面。
On the shores of Kaneohe Bay, Hawaii, Dunleavy's company has found a powerful ally, in the US military.
这种强力的系统有能力在一分钟内驱动上千加仑的水流经反应堆的高压容器和储存池。
The powerful system has the capacity to propel thousands of gallons of water a minute throughout a reactor pressure vessel and storage pool.
它显示出一种环球飞行的幻想。在清晨和下午有强力的推动力,让他能跟随太阳旋转。
And it gave the illusion of flying round the world since, with a couple of hefty shoves morning and afternoon, it could be made to revolve and follow the sun.
强力的击球手用软木填塞球棍得到的那点更远的距离,由于碰撞效率的问题而被失去了。
What distance a power hitter gains using a lighter corked bat he loses in collision efficiency.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联,阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
倪希望这次不寻常的会面能凝聚公众团结。“人们现今有了更强力的法律意识,”她说到。
Ni draws hope from the unusual show of public solidarity. "People nowadays have a much stronger sense of law," she says.
大多数也门人消磨下午时光的时候,所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔(Qat),是种强力的镇定剂。
Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.
经过测算,研究者所能提供的唯一的好消息是该地如此强力的地震平均每4000年发生一次。
The only good news was that according to the researchers’ calculations this type of barrier-busting quake should occur in this zone on average only once every 4,000 years.
但是传统的看法是为了应对目前行业的动荡,对冲基金都需要强力的内部控制和合作者的守口如瓶。
But conventional wisdom is that hedge funds need the tight control and secrecy of partnerships in order to cope with the turbulence of their industry.
他们不能要求更强力的法律,他说,在一定时间内,当监狱过于拥挤的话联邦法院强制威胁释放犯人。
They can't push for even tougher laws, he says, at a time when prisons are so overcrowded that a federal court is threatening mandatory inmate releases.
如果说要准备的充分,那么一个强力的团队支持是必须的。然后在安全的前提下,可以考虑为登顶节省一点时间。
If more planning, a stronger team or more support is required, then save the summit for a time when the payout is safer and more probable.
享受水疗(疑指以强力的水柱冲击肌肉酸痛处)和桑拿浴还有法式烹调,这是非常法国式的在温泉体验。
With hydrojets and Turkish baths and French cuisine, this is a very Gallic take on the spa experience.
此举在本次危机中显得尤为重要,因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。
That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.
新的管理层—让鲍尔默收拾铺盖,引进一位强力的商业CEO来作为这艘大船的船长,以及一位有远见的CTO作为舵手。
New Management - Send Ballmer packing, bring in a strong business CEO to drive the ship and a visionary CTO to steer.
动物法最强力的功能是其指定(濒临灭绝动物)“生存栖地” 的权利,指定区内严格地限制人们开发、耕种和采矿。
The act's most powerful tool is the power to designate “critical habitats”, in which development, farming and mining are greatly restricted.
动物法最强力的功能是其指定(濒临灭绝动物)“生存栖地” 的权利,指定区内严格地限制人们开发、耕种和采矿。
The act's most powerful tool is the power to designate “critical habitats”, in which development, farming and mining are greatly restricted.
应用推荐