如果他把手指按在喷嘴上，就可以产生强力的喷射。
If he put his finger over the nozzle he could produce a forceful spray.
一次较为强力的余震发生于周二凌晨一点十五分。
A powerful aftershock occurred at 01:15 local time Tuesday (2315 GMT Monday).
超过2/3的希腊人同意强力的措施是必要的。
More than two-thirds of Greeks accept that tough measures are necessary, say the polls.
第一个是强力的方法，就是查看所有的请求，然后根据不同的标准进行过滤。
The first is the brute force method, which is to look at all of the requests and then filter based on different criteria.
在夏威夷的卡内奥赫湾海岸，邓利维的公司找到了强力的援手，而它就在美军里面。
On the shores of Kaneohe Bay, Hawaii, Dunleavy's company has found a powerful ally, in the US military.
但中国部署航空母舰将发出一个强力的信号即其海军的兴趣已不再仅仅限于近海防御。
But China's deployment of a carrier would send a powerful signal that its naval interests are no longer confined mainly to coastal defence.
这种强力的系统有能力在一分钟内驱动上千加仑的水流经反应堆的高压容器和储存池。
The powerful system has the capacity to propel thousands of gallons of water a minute throughout a reactor pressure vessel and storage pool.
缺少了塞斯克·法布雷加斯精妙的中场串联，阿森纳选择通过一条更强力的中场线与卫冕冠军抗衡。
Without Cesc fabregas's subtle prompting, Arsenal opted to challenge last season's title winners with a more powerful midfield.
大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。
Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.
经过测算，研究者所能提供的唯一的好消息是该地如此强力的地震平均每4000年发生一次。
The only good news was that according to the researchers’ calculations this type of barrier-busting quake should occur in this zone on average only once every 4,000 years.
此举在本次危机中显得尤为重要，因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。
That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.
动物法最强力的功能是其指定（濒临灭绝动物）“生存栖地” 的权利，指定区内严格地限制人们开发、耕种和采矿。
The act's most powerful tool is the power to designate “critical habitats”, in which development, farming and mining are greatly restricted.
仅有排气孔的冷却垫也能促进笔记本电脑周围的空气流动，而且便于携带，但是如果需要更强力的冷却效果，风扇是最好的方法。
Laptop pads that have vents but no fans can also increase the air flow around your laptop and they're very portable, but for stronger cooling needs, a fan is the best way to go.
在一项实验中，多名志愿者被注射了强力的止痛剂，随后让他们接受一个疼痛的刺激物——由于止痛剂的原因，他们对疼痛毫无感觉。
In one experiment volunteers were given a powerful analgesic and subjected to a painful stimulus-which, because of the analgesic, they could not feel.
藤森庆子在首都利马和从经济繁荣中获益不少的海岸地区有着强力的支持，而乌马拉却在贫困的南部安第斯山地区有着众多的支持者。
She has strong popular support in Lima, the capital, and the coast, which have benefited most from the economic boom, whereas Mr Humala has many supporters in the still-impoverished southern Andes.
这些温室气体大多是以甲烷的形式存在，甲烷是一种特别强力的温室气体，是由牛羊肠道里的微生物生产出来的，最终被排放到大气中。
Much of this comes in the form of methane - an especially potent greenhouse gas - produced by microbes in the guts of grazers such as cattle and sheep, and eventually belched out to the atmosphere.
回到那时候，这主要是一件烦人的事情，牵涉到少数强力的用户把自己的PalmTreos带到公司，然后使用非授权的Web工具完成工作。
Back then, it was primarily an annoyance involving a few power users who were bringing their own Palm Treos into the enterprise and using a some unauthorized Web tools to get their work done.
议院已经通过了一个相当强力的限制排放的气候议案——Waxman-Markey法案——如果它成为一条法律，将会最终使得温室气体排放量锐减。
The House has already passed a fairly strong cap-and-trade climate bill, the Waxman-Markey act, which if it becomes law would eventually lead to sharp reductions in greenhouse gas emissions.
Murray是在杰克逊--这位流行巨星本人所租的寓所中看护他的。 Murray告诉警察，他当晚给了杰克逊25毫克的异丙酚，那是一种强力的麻醉剂。
Murray, who was treating Jackson at the pop star's rented home, told police he then gave him 25 milligrams of propofol, a powerful anesthetic.
用汽车(General Motors Corp .)与克莱斯勒(Chrysler LLC)正在加速推进合并谈判，而它们的潜在贷款方也强力支持，希望交易尽快达成。
General Motors Corp. and Chrysler LLC are accelerating merger discussions amid strong support from potential lenders that are eager to see a deal done.
眼魔喜欢在战斗开始时将此射线用于对付勇士和其他强力肉搏生物，以打破敌人的阵形。
Beholders like to use this ray against warriors and other powerful creatures early in a fight, to break up the opposition.
但是，在银河系，这些元素会遇到星际气体和尘埃，受到银河系巨大重力场的强力约束。
But in the Milky Way, the elements encounter interstellar gas and dust and are restrained by the strength of the galaxy's immense gravitational field.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
典型的例子包括图形处理、强力搜索、分形和粒子模拟。
Classic examples include graphics processing, brute-force searching, fractals, and particle simulations.
软件将通过建在加洲、堪培拉和马德里三个基站的强力通讯天线传送至EPOXI的电脑终端上。
The software will be sent to the EPOXI computers using powerful antennas at three bases in California, Canberra and Madrid.
DeborahHartmann写过一篇关于“强力问题”的文章，并主持了一个关于这个主题的讨论。
Deborah Hartmann, who wrote this article on Powerful Questions, hosted a session on the topic.
NormanBodek在“标准作业——丰田的强力改善流程”一文中，这样描述他在丰田看到的标准作业实施情况。
Norman Bodek, in 'Standardized work - Toyota's Powerful Improvement Process' described seeing standard work in action at Toyota this way.
比较出名的强力企业文化例子包括迪斯尼和麦当劳。
Well-known examples of firms with strong corporate cultures include Disney and McDonald's.
比较出名的强力企业文化例子包括迪斯尼和麦当劳。
Well-known examples of firms with strong corporate cultures include Disney and McDonald's.
应用推荐