从国际社会的实践来看，国际惯例主要是通过当事人选择而得到适用，也有少数国家法律规定可以强制适用。
In practice, the international commercial usage is mainly applied with the choice of the parties involved and in a few countries it is applicable by the statutes.
这个方法也可能适用于其他状况，比如缺乏注意力和强制性障碍。
The approach might also work with other conditions, such as attention deficit and obsessive compulsive disorder.
他担心，过去长期习惯很快获得金融借贷满足的美国人超过未来的预定如此严重，以致将证明必要的强制性节约会远不适用美国人。
He worries that Americans, long used to instant financial gratification, have borrowed so heavily from the future that the necessary belt-tightening will prove to be beyond them.
规则技术典型适用的一个领域就是确定异常并强制服从，Paul写到
One area where rules technology is typically appropriate is identifying exceptions and enforcing compliance. Paul writes
作为最为严厉、适用最为广泛的刑事强制措施之一，未决羁押制度在我国的刑事司法实践中出现了众多问题。
As the most sternest and the most widely applicable measures of the custody, the pending custody in China has many problems in practice.
除了如上所述的强制性法律，该法规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。
Subject to the mandatory laws described above, the Code provides that parties may agree to select the laws applicable to their contract.
强制履行命令适用于当救济不足以弥补损害时以及在一些特定案件中，比如土地买卖。
Orders of specific performance are granted when damages are not an adequate remedy, and in some specific cases such as land sale.
因此，为了平衡缔约当事人之间的权利义务，应加深强制缔约义务适用的研究。
Therefore, in order to balance the rights and duties among contracting parties, the research on the application of forced contracting shall be deepened.
本公司引进吸收消化国外新技术、研制了VI型强制搅拌混合机。适用于制药、食品、化工等行业的物料混合。
Based on importing, absorbing and digesting the new technology of foreign countries, our company developed the VI type forced mixer used for pharmaceutical, foodstuff and chemical trades etc.
我国民事诉讼法中规定的妨害民事诉讼强制措施，无论是理论基础还是具体适用上都存在一些问题。
The mandatory measures for prejudicing civil action, regulated in Chinese civil Procedure act, is not perfect both in theoretical basis and in practical application.
机动车交通事故责任强制保险的投保、赔偿和监督管理，适用本条例。
The present Regulation shall be applicable to the purchase and compensation of compulsory motor vehicle liability insurance, and the supervision and administration thereof.
通过分析这些领域中强制缔约的适用现状，指出我国现行立法中关于强制缔约适用的立法缺陷与不足。
Through analysing the situation of application in these areas, points out the defects and shortcomings of compulsory contracting application in the current legislation in our country.
单位犯罪强制措施的适用对象应当包括诉讼代表人。
The objects that the compulsory measures against the crimes committed by Danwei include the representative of action.
方法：结合我国实际情况，分析药品专利强制许可措施不适用的原因。
METHODS: Based on the real situation in China, reasons for the inapplicability of compulsory license system for medicine patents were analyzed.
在分析了强制缔约的概念，特征及类型的基础上，阐述了强制缔约的适用范围及适用原则等内容。
Based on analysing the concept, the characteristics and types of compulsory contracting application, describes the scope and principles of compulsory contracting application.
因此，为了平衡缔约当事人之间的权利义务，应加深强制缔约义务适用的研究。
Therefore, in order to balance the rights and duties among contracting parties, the research on the application forced contracting shall be deepened.
在责任方式上，研究了适用精神损害赔偿和强制契约成立(生效)的理由和条件。
Concerning liability form, the reasons and conditions for applying spiritual damage and coercive contract formation (taking effect) are studied.
第二部分阐述了强制缔约适用中的法律责任。
The second part discusses the liability in compulsory contracting application.
第二条海关实施税收保全和强制措施，适用本办法。
Article 2 These measures shall apply to the tax preservative and enforcement measures taken by the customs.
阐述了应力腐蚀和冲刷腐蚀机理，提出了适用于热轧钢卷强制冷却过程出现的应力腐蚀现象的滑移—锈蚀理论，可以很好地解释热轧钢卷冷却后出现的腐蚀缺陷。
Based on the stress corrosion, erosion mechanism and slippage-rust theory suitable to the stress corrosion of hot rolled coil during forced cooling, the coil corrosion defects are explained.
强制性规定是指其在适用时不以当事人的意志为转移，不用通过约定来予以排除或变更的规定。
The legal compulsory regulation means when it is applied it should not be changed by the purpose of party, and it can not be obviated or changed by assumpsit.
第三部分“世界各国与地区强制缔约制度之比较”主要介绍了强制缔约在各国的适用情况。
The third part introduces the legal system of compulsory contracting in other countries and districts.
按照适用强制措施的必要性和比例性原则，对轻微刑事案件行为人应当一般不羁押；
According to the necessity and proportion axiom of the application of coercive measure, the person conducting minor criminal cases are generally free form arrestment;
民事间接强制执行的适用原则，是指导与规范民事间接强制执行措施的基本准则。
The principles applicable to indirect civil enforcement mean the basic norms employed to instruct and regulate indirect civil enforcement activities.
本发明涉及一种适用于湿法烟气脱硫系统中进行浆液池强制氧化的装置。
The invention relates to a device for performing slurry pond forced oxidation in a wet flue gas desulphurization system.
完善强制医疗制度必须使其适用条件明确化、适用程序司法化以及执行过程合理化。
To perfect the compulsive treatment system, it is necessary to definite the conditions of applying the compulsive treatment, apply it by judicial procedure and execute it rational...
违反认购书应当承担违约责任，适用定金罚则，还可以要求违约方强制履行或者赔偿信赖利益。
The violators shall bear liability of breach of contract and apply punish rule of earnest money. The party can demand the violator specific performance or to compensate for its reliance interest.
《强制性公积金计划条例》(第485章)的规定适用于暑期实习生。
The Mandatory Provident Fund Scheme Ordinance (Cap. 485) will apply to the summer intern.
法定性和可类推适用性是强制缔约的明显特征，因此强制缔约义务人的缔约自由受到极大限制。
The statutory in applicability and analogy nature is the obvious character, which severely restricted the freedom of contract.
本文试从对羁押性强制措施的现状分析入手，试图通过建立公开听证程序来完善我国的羁押性强制措施的适用，以达到加强人权保护、完善诉讼制度的目的。
This article attempts to establish public hearing procedure for detaining cases by analyzing its current situation in order to strengthen the protection of human rights and to improve the procedures.
应用推荐