因为法国的强制退休法律，我不能再在公立研究机构工作。
Because of French retirement laws, I'm no longer allowed to work at a public institute.
强制退休让那些还想继续为社会做贡献的老年员工感到沮丧。
It is mandatory retirement that frustrates the elder staffs who still want to make contribution to the society.
尽管禁止年龄歧视的法律常常不准强制退休，但是在退休人群中，称因疾病而被迫退休的人的数量是因其他原因退休的人的一半。
Even though age-discrimination laws often prevent mandatory retirement, twice as many say they were 'forced' to retire for one reason or other as those who said they were sidelined by illness.
去年加州公务员退休基金改变了其政策，即强制外部财政管理者公开他们是否雇佣承销商来招揽生意和其支付金额。
Last year CalPERS changed its policy to force external money-managers to disclose whether they are using placement agents to solicit business and how much they are paying them.
然而，欧盟在养老金管理方面权力相当有限，文件强调说，布鲁塞尔不准备在欧元区强制规定统一的退休年限。
However, the EU has very little power in the realm of pensions, and the document stresses that Brussels is not proposing a common retirement age across the bloc.
不过，继续强迫年轻人参加一个强制性的退休计划根本是不公平的，因为他们本可以对他们自己的退休计划做更好的打算。
Yet it is simply unfair to continue to force young people to participate in a compulsory retirement program when they could do a much better job of preparing for their own retirements.
一些早期的想法，包括强制征收工人、退休人员或死人不动产税建立保障基金等都引起了争议。
Some early ideas for funding care - including mandatory levies on workers, retired folk or dead people's estates-proved controversial.
禁止私营部门的强制性退休(像美国已经做的那样)看起来是明智的，因为这会为人们逐渐退休创造条件。
Banning mandatory retirement ages in the private sector (as America has done) looks sensible, as does creating conditions in which people can retire more gradually.
麦当劳公司并没有强制规定退休年龄，66岁的斯金纳也不会轻易透露他的退休计划。
McDonald's doesn't have a mandatory retirement age, and the 66-year-old Skinner won't say when he plans to make the move.
事实证明，早期一些关于医保资金来源的想法颇有争议，包括强制性的工资税，退休工资税或遗产税。
Some early ideas for funding care— including mandatory levies on workers, retired folk or dead people's estates—proved controversial.
实施强制性退休和废除使用权。
实施强制性退休和废除使用权。
应用推荐