制造并出口专利药品的可依法获得强制许可；
In case of manufacturing and exporting patented medicine, compulsory license can be obtained;
强制许可基于来自服务器的直接的许可响应。
Enforces licensing based on a direct license response from the server only.
强制许可的范围必须与需要解决的公共健康问题相适应。
The scope of the compulsory licence must be commensurate with the public health problems to be solved.
专利局作出的给予实施强制许可的决定，应当予以登记和公告。
The decision MADE by the Patent Office granting a compulsory license for exploitation shall be registered and announced.
但是，一些成员要求澄清受《专利法》强制许可规定制约的事项。
Some members however, requested clarification of the subject matter that would be subject to compulsory licensing under the Patent Law.
每一成员都有权准予强制许可并可自由决定准予该强制许可的理由。
Each Member has the right to grant compulsory licences and the freedom to determine the grounds upon which such licences are granted.
方法：结合我国实际情况，分析药品专利强制许可措施不适用的原因。
METHODS: Based on the real situation in China, reasons for the inapplicability of compulsory license system for medicine patents were analyzed.
他还补充表示，到目前为止，中国还没有颁发过任何实施专利的强制许可。
He also added that up to now China had not issued any compulsory licences for patent enforcement.
因此，环保技术强制许可制度是治理气候变化、保护公共利益的合理手段。
Therefore, environmental technology compulsory licensing is a reasonable means of combating climate change, protecting the public interest.
自颁发第一个强制许可证之日起两年内，不得进行吊销或撤销专利权的程序。
No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.
审慎实施药品专利强制许可，有利于振兴本国医药产业和维护公共健康利益。
Compulsory licensing related to patented medicine has to be implemented prudently so that it can benefit the development of national pharmaceutical industry and public health conditions.
WIPO可提供在强制许可方面最佳作法的例子，包括如何确定合理的使用费。
WIPO could provide examples of best practices in compulsory licensing, including how to determine reasonable royalties.
通过强制许可制造的药品仅仅能够用作进口国公共健康问题解决方案的一部分。
The pharmaceutical products manufactured under the compulsory licence may only be used as part of the solution to the public health problems of the importing country.
强制许可所涉及的药品应当仅限于用于进口国本国市场或进口国集团市场范围内。
The compulsory licence shall relate only to pharmaceutical products intended for the national market or markets of the importing state or group of states.
文章第四章针对如何完善WTO框架下的药品专利强制许可机制，提出了一些建议与设想。
Chapter Four proposes assumptions on how to perfect compulsory license system of pharmaceutical patents under WTO.
作为提高药品可获得性最为直接有效的方式，药品专利强制许可被推向了论战的风口浪尖。
Compulsory license of pharmaceutical patents, as the most effective method to promote access to medicines, becomes the focus of the debate.
拿到强制许可证和执照：除了营业执照以外，你还需要其他证件，这要看你经营的类型和当地的法律要求。
Get all necessary licenses and permits: Along with a business license, you may need to get additional licenses depending on the type of business and local laws.
条所规定的部长颁布强制许可的决定，应当说明异议或者复审申请的提出是否会中止决定的执行。
A decision by the Minister on issuing a licence, as referred to in article 2, shall state whether the lodging of an objection or an application for review will suspend implementation of the decision.
根据1995年专利法第57条第1款的规定，部长必须确认在颁发强制许可之前专利权人不愿意给予自愿许可。
Under section 57, subsection 1 of the Patents Act 1995, the Minister must make certain that the patent holder is unwilling to issue a voluntary licence before issuing a compulsory licence.
在本文中笔者详细论述了“非自愿许可”制度的几种详细情形，具体为法定许可制度、强制许可制度以及合理使用制度。
In this paper, certain types of 'unauthorized license' system are expounded in detail: statutory license system, compulsory license system, and fair use.
此外，关于否是链接了GPL许可的库(静态的或是动态的链接)有许多含糊不清的说法也导致了协议被强制执行的这一“病毒”特质。
Furthermore, there is a lot of ambiguity about whether linking to GPL-licensed libraries (static or dynamic linking) is cause for this "viral" nature of the license to be enforced.
此外，关于否是链接了GPL许可的库(静态的或是动态的链接)有许多含糊不清的说法也导致了协议被强制执行的这一“病毒”特质。
Furthermore, there is a lot of ambiguity about whether linking to GPL-licensed libraries (static or dynamic linking) is cause for this "viral" nature of the license to be enforced.
应用推荐