能够符合所期望的(或强制的)一致性或规章制度框架。
To be able to conform to a desired (or mandatory) compliance or regulatory framework.
这样允许你跨越项目强制执行标准，并且快速确定一个模型是否与那些标准相符合。
This allows you to enforce standards across projects and quickly determine whether a model is compliant with those standards.
这些技术的使用非常接近也非常符合需求，但是不必强制要求使用它们。
The use of those technologies is very likely, as they fit the requirements well, but it is not mandatory.
XHTML可能使您的页面更加符合标准，但是它大量使用标记(强制性的和标记)，这意味着浏览器要下载更多代码。
XHTML might make your pages more standards-compliant, but its verbose use of tags (the mandatory and tags) means more code for the browser to download.
麻省强制个人购买保险的政策已经写进法律，但是大约五分之一没有保险的人符合因为家庭困难而豁免交钱的规定。
The state's individual mandate has become law, but perhaps a fifth of its uninsured are likely to get a hardship waiver.
启用密码策略，强制计算机用户设置符合安全要求的密码，包括设置口令锁定服务器控制台，以防止非法用户修改。
Enable password policy to force computer users to set passwords that meet security requirements, including setting the password lock server console to prevent unauthorized user modifications.
俱乐部和球员之间的口头协议尽管可能为当地劳动法所承认并服从劳动法，但并不符合第二条第二款中[2]各条件的强制性。
Oral arrangements between a club and a player, although possiblyadmissible by and in conformity with local labour law, are not in line with themandatory nature of the conditions of art. 2 par. 210.
使URL尽可能短，以减小标记大小和符合某些浏览器强制实施的2k的URL长度限制。
Keep the URL as short as possible to reduce markup size and to comply with the URL length restriction of 2 KB which is enforced by some browsers.
正规厂家的陶瓷杯，都是经过严格检测的，其铅镉溶出是符合国家强制标准的，所以是安全可靠的。
Normal manufacturer, ceramic cup through strict test, the lead cadmium dissolution is accord with a country compulsive standard, so is a safe and reliable.
用于食品包装的材料必须符合国家法律法规及强制性标准的要求。
The food packing materials must conform to the laws and regulations of the State, and meet the requirements of compulsory standards.
“网络管理器”符合业界强制的NERC关键基础设施保护标准和国家电网网络安全性要求。
Network Manager meets industry mandated NERC Critical Infrastructure Protection Standards and National Grid cyber security requirements.
电梯的生产质量应当符合国家强制性标准和安全技术规范的要求。
The production quality of lifts shall comply with the requirements of the State mandatory criteria and safety technical norms.
禁止生产、销售不符合国家技术规范强制性要求的农业机械产品。
No agricultural machinery products that do not meet the mandatory state requirements for technical specifications may be produced or sold.
没有强制性国家标准、行业标准和地方标准的，应当符合社会普遍公认的安全、卫生要求。
In the absence of the compulsory State standards, trade standards and local standards, the goods and service shall meet generally accepted safety and health standards of society at large.
禁止生产、销售不符合国家技术规范强制性要求的农业机械产品。
Agricultural machines which do not meet the mandatory requirements of the technological standards of the State are prohibited from being manufactured and sold.
在食品包装工艺中，使用热熔胶作为粘接剂是欧美等国对进口农产品的强制要求，也是符合当前环保要求的新技术。
It is a standard requirement using hot melt glue as the agglutinate method while farm produce exporting, and it is also a advanced technology according with environment protection purpose.
经强制检定符合相应的检定规程的仪器设备允许粘贴绿色合格标签。
Instruments which are confirmed by the users about the calibration results accord with technical specifications, please plaster on orange labels.
强制性制度变迁过程中，符合理性的决策选择，是促进消费成长的重要条件。
In the course of system changes, the rational decision-making is very important to promote the consumption growth.
养蜂器具应当符合国家技术规范的强制性要求。
Utensils for beekeeping shall meet the compulsory requirements of the technical specifications prescribed by the State.
印花、染色面料均采用环保工艺要求符合GB18401- 2003国家强制标准。
Printing, dyeing fabrics are using environmental protection technology requirements country compulsive standard GB18401-2003.
程序本身只对主要问题作了原则性的规定，没有建立起一套符合我国行政强制执行现状的、操作性强、成熟的规章制度，难以实现建立该程序的初衷。
The procedure itself only fundamentally regulates on the main points, without establishing a set of suitable, manipulated and mature bylaws, and is difficult to realize its original intention.
本文根据国家对汽车后下部防护的强制性要求，设计出符合后下部防护标准的新型汽车后下部防护试验台。
According to our country request about vehicle rear under-run protection, the paper designs the new vehicle rear under-run protection test table.
即便如此，所有的P 2 P中间商必须符合严格的资本要求，并展示如果公司破产贷款合同将如何被强制执行的详细计划。
Even so, all peer-to-peer middlemen will have to meet strict capital requirements and show detailed plans of how the loans contracts would be enforced if the company went bust.
如果专利所有人在登记后3年内在合理条件下不进行或未能进行专利许可，则符合条件的企业可获得强制性许可。
Compulsory licences may be granted to qualified enterprises after three years from registration if the patent owner will not or fails to license the patent on reasonable terms.
第五十二条进行交易的畜禽必须符合国家技术规范的强制性要求。
Article 52 the livestock and poultry to be traded in must meet the compulsory requirements of the technical specifications prescribed by the State.
2016年开始，日本和美国的药物监管机构先后启动了递交符合CDISC标准的临床试验数据的强制性要求。
In 2016, both PMDA (Japan) and the US FDA mandated the requirements to submit CDISC compliant data for regulatory reviews.
这一非强制性标准考虑的是质量管理，即组织为了保证其产品符合顾客需求的所有行动。
The force less standard focuses on quality administration that enterprises take in order to meet consumers' needs.
这一非强制性标准考虑的是质量管理，即组织为了保证其产品符合顾客需求的所有行动。
The force less standard focuses on quality administration that enterprises take in order to meet consumers' needs.
应用推荐