该规则对鸡蛋生产必须执行的强制控制措施作出了多项完善规定，但在要求蛋鸡接种问题上却没有直接规定。
The rule has many good provisions mandating control measures that producers must take, but it shied away from requiring that hens be vaccinated.
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
这会让您完全控制您创建的资源名称，但是也强制您执行多个配置步骤。
This gives you full control over the names of the resources you are creating, but also forces you to perform several configuration steps.
污染由联邦和州各种法规控制和强制执行。
Pollution is legally controlled and enforced through various federal and state laws.
随着鞋价一路攀升，他便强制实行对毛皮的出口控制，以增加皮革供给。
When shoe prices rose he slapped export controls on hides to increase the supply of leather.
它包括构建在FluxAdvancedSecurityKernel (Flask)安全架构之上的强制访问控制，后者包括以插件模块形式提供的类型强制和多级安全(MLS)。
It includes mandatory access control built on top of the Flux Advanced security Kernel (Flask) security architecture, including type enforcement and multilevel security (MLS), all as plug-in modules.
Solaris10操作系统通过其增强了安全性的 TrustedExtensions组件提供了强制访问控制。
The Solaris 10 operating system provides mandatory access controls through its security-enhanced Trusted Extensions component.
到目前为止，SELinux是针对Linux的最有名的mac系统(强制访问控制)。
SELinux is by far the most well-known MAC system for Linux (mandatory access control).
应用服务器上包括控制bean挂起方式的设置值，甚至还可能提供强制bean挂起的方法。
Your application server will include Settings that govern how beans are passivated, and it may even provide ways to force bean passivation.
对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。
Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.
其主要目标是，通过对可能被利用的信息系统弱点进行评估而建立一些强制需求，以此提高对财务报表的内部控制。
Its primary aim is to improve internal controls for financial reporting by establishing mandatory requirements for assessing risks to information system vulnerabilities that can be easily exploited.
热量约束可以很好地强制计算机、程序控制台等的设计决策。
Thermal constraints could well force design decisions in computers, game consoles, and the like.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
关于全国强制总量控制和交易制度的议案已纳入下届国会的讨论议程。
Proposals for a national cap-and-trade system are scheduled for consideration by the next U.S. Congress.
强制性加大对车辆的排放控制，尽力消减道路上老化及污染严重的公共汽车数量。
It is ratcheting up mandatory emissions controls for vehicles and struggling to reduce the number of aging, heavily polluting buses on its roads.
该委员会的意见中还包括一项拥有2.5%加权风险资产的额外反周期缓冲资金，监管者在其认为信贷失去控制时就可以强制起用这些资金。
The committee has also included an additional counter-cyclical buffer of up to 2.5% of risk-weighted assets, which regulators can impose when they think credit is flowing freely.
其成员也被要求把财政预算中的赤字控制在GDP的3%以下，虽然对于此规定并无任何具有强制力的管理机制。
The members also pledged to keep their budget deficits under 3 percent of GDP, although there are no enforcement mechanisms.
应用程序可能需要强制实行附加的、更细粒度的控制，以进一步严格控制对受保护资源的访问。
An application may need to impose additional, finer-grained controls that further restrict access to protected resources.
如果没有会话对象，我们一定是错误地到达了这个servlet，所以我们将控制权转移给登录屏幕并强制用户正确登录。
If there is no session object, we must have arrived at this servlet by mistake so we forward control to the login screen and force the user to log in properly.
取而代之的，NS a长期以来一直希望操作系统同样能支持“强制访问控制(mandatory access control)”(MAC)机制。
Instead, NSA has long wanted operating systems to also support "mandatory access control" (MAC) mechanisms.
请记住，您还可以使用管理控制台或jacl脚本refreshstaffquery . jacl手动强制执行人员查询结果刷新。
Remember that you can also enforce staff query result refreshes manually using either the administration console or the jacl script refreshStaffQuery.jacl.
软件周期中的强制性业务和技术的控制。
Mandating both business and technology controls over the software lifecycle.
IT规则文档使用您在上一步骤中开发的模式来定义应该由控制验证器强制执行的规则。
The IT rules document USES the schema you developed in the previous step to define the rules that should be enforced by the governance validator. To create the XML document, do the following.
还可以使用WebSphereApplicationServer管理控制台或jacl脚本refreshstaffquery . jacl手动强制执行人员查询结果刷新，(有关详细信息，请参阅参考资料)。
You can also enforce staff query result refreshes manually, using the WebSphere Application Server administration console or the jacl script refreshStaffQuery.jacl. (See Resources for more details.)
教育制度作为教育控制的手段，不仅是因为它具有强制力，还因为它内在地表达、传递、推行着被社会普遍认同的价值原则。
Educational institution is the measure of educational controlling, not only because it has compelling force, but also because it represents, transfers and spreads publicly identified value principles.
您可以查看释出频率(release frequency)，尽管这可能受非技术性的强制规定控制(有时可能只是出于“我们要在本财政年度末做一个发布”的理由)。
You can look at the release frequency, although that may be governed by a nontechnical mandate (something along the lines of, "We'll do a release only after the end of the fiscal year").
您可以查看释出频率(release frequency)，尽管这可能受非技术性的强制规定控制(有时可能只是出于“我们要在本财政年度末做一个发布”的理由)。
You can look at the release frequency, although that may be governed by a nontechnical mandate (something along the lines of, "We'll do a release only after the end of the fiscal year").
应用推荐