他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
强制性绝育象征着社会工程的最低手段。
Compulsory sterilization represented social engineering of the worst sort.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。
此事已通过强制性仲裁得到解决。
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
试想一下做老师的潜在特殊待遇：在办公室里养一只沙鼠做宠物，每天享受强制性的休息时间。
Consider the potential perks of a career in teaching：a pet gerbil in your office, and a mandatory recess every day.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
600多名工人遭到强制性裁员。
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
他说可能会从莫斯曼地区至卡德尔地区进行强制性疏散。
He said mandatory evacuations could be carried out along the coastline from Mossman down to Cardwell.
从莫斯曼地区至卡德维尔地区进行强制性疏散。
Mandatory evacuations could be carried out from Mossman down to Cardwell.
这个字段是强制性的，它识别查询项。
循环是阶段性和强制性的 。
其d c属性是强制性的。
“至少哈佛的政策不是强制性的，”他说。
处理其他所有非强制性的顶级测试。
因此，在选择BPEL时有强制性因素。
规则是强制性的且在逻辑上是可执行的。
首先这些课程是可选课程，但是可能成为强制性的。
The courses will be optional at first, but could become mandatory.
在土耳其，6-14岁孩子的教育是免费和强制性的。
Education is compulsory and free for the ages between 6 to 14.
进入大学之后，新生被要求参加约三周的强制性军训。
Then upon entrance, the pace for freshmen is set with three weeks of mandatory military training.
进入大学之后，新生被要求参加约三周的强制性军训。
Then upon entrance, the pace for freshmen is set with three weeks of mandatory military training.
应用推荐