以上述方式使用GNUWget会强制地将一个名为update . xml的文件下载到本地机器上。
Doing things the way I describe here using GNU Wget forces the download of a file called update.xml to your local machine.
但将法律或者正义的原则，强制地建立在某种特定的美好生活方式之上，则是另外一回事。
It's something else and something that runs the risk of coercion to base law or principles of justice on any particular conception of the good life.
使用FLUSHPACKAGE命令来删除包缓存器中当前所有缓存的动态sql语句，并强制隐式地编译下一请求。
Use the FLUSH package command to remove all cached dynamic SQL statements currently in the package cache and force the next request to be implicitly compiled.
我的解决方案是强制代码相信自己是在一个720x400像素的屏幕上运行的，这看起来似乎可以很好地工作。
My workaround is to coerce the code into believing it's running on a 720x400-pixel screen, which seems to work nicely.
修改现有的XML模式来强制而不是可选地定义此元素(参见清单2)。
Modify the existing XML schema to define the element as mandatory instead of optional (see Listing 2).
它把特殊的侵权民事责任与强制责任保险很好地结合起来。
At last, it combines civil tort liability with the compulsive liability insurance.
实践证明，拖网分离栅能够有效地提高拖网作业的选择性，降低副渔获物和抛弃，保护渔业资源，因此，许多国家通过立法使其被强制使用。
Trawl sorting grids can effectively enhance the selectivity of trawl, reduce by-catch and discards, protect fish resources, which are compulsively used in many countries by legislation.
多级安全能实施强制性访问控制，从而杜绝信息通道的产生，有效地阻止信息的非法泄露。
Multilevel security requires additional mechanisms for enforcing mandatory access control that prevents the establishment of a signaling channel and prevents unauthorized disclosure of information.
另一个好处是，测试框架还强制您显式地声明特定程序执行路由的预期结果。
As an added benefit, a testing framework also forces you to explicitly declare the expected results of specific program execution routes.
signal语句用于显式地发出一个错误并强制调用处理程序。
The SIGNAL statement is used to explicitly raise an error and force the invocation of a handler.
这并非是强制要求，但这使管理员可以更轻松地在相邻目录中定位这些相关产品。
This is not strictly required but it makes things easier for administrators to locate these related products in adjacent directories.
要强制应答首先到达应答截获目的地，我们需要修改作为请求消息上下文的一部分的反向路由路径。
To force the reply to go first to the reply intercept destination, we need to modify the reverse routing path that is part of the context of the request message.
动态地从Registry andRepository检索策略，并由后续的消息流加以强制。
A policy is retrieved dynamically from Registry and Repository and enforced by the subsequent message flow.
疑病症与强迫焦虑症相似：他们过分担心并强制自己做一些事情，如一遍又一遍地去看医生。
People with hypochondria resemble those with OCD: They worry excessively and feel compelled to do something, like visit the doctor over and over.
Scrum强制开发团队逐步重视这些大型特性，分解大型特性以进行分析或研究，然后增量式地实现。
Scrum forced the development team to regard these big features incrementally, breaking them down into analysis or research, and then incremental implementation.
通过在数据传输软件里采取设置双缓冲区、选择接收、强制计数、滤波等措施，可显著地提高系统的抗干扰能力。
Taking the measures of setting on double buffers selected reception forced counting and filtering in the software of data transmission can enhance the ability of the system to oppose disturbance.
被强制结清的银行账户的数量一直在快速地增长。
The number of bank accounts that are closed compulsorily has been increasing rapidly.
第二个大缺陷是，法案强制互联网服务提供商设置安装过滤器，以防止他们的客户轻松地访问盗版网站。
A second big drawback is that SOPA obliges ISPs to put filters in place to prevent their customers reaching pirate websites easily.
结果使程序员(以及读者和操纵程序的工具)可清楚地辨别代码中每个显式的强制转换潜在的风险级别。
As a result, the programmer (as well as readers and tools operating on the program) can clearly identify the potential risk level of each explicit cast in code.
外包、应用程序整合以及对内部威胁的越来越多关注已导致几乎是强制要求要强有力地控制对敏感应用程序数据的访问。
Outsourcing, application consolidation, and increasing concerns over insider threats have resulted in an almost mandatory requirement for strong controls on access to sensitive application data.
强制拍卖的核心问题在于如何更好地协调拍定人和案外第三人的利益冲突。
The core issue of mandatory auction is how to coordinate the interests conflict between the bidder and the third party.
准备金是强制性的，必须无条件地遵守。
Required reserve is compulsory and must be observed unconditionally.
通过在数据传输软件里采取设置双缓冲区、选择接收、强制计数、滤波等措施，可显著地提高系统的抗干扰能力。
Taking the measures of setting on double buffers, selected reception, forced counting and filtering in the software of data transmission can enhance the ability of the system to oppose disturbance.
总的看来，历史上东北地区的人口迁移以被迫迁移和强制性迁移为主，较为明显地体现了人口迁移中的距离因素的影响作用。
In general the population migrations of Northeast China in history are mainly compelled migration and mandatory migration, comparatively obvious embodiment at the influence functions of distance.
他们带着城市观点去处理农村，主观地作出许多不适当的计划，强制施行，常常碰了壁。
They approach rural affairs from an urban viewpoint and often run their heads against a brick wall because they draw up many inappropriate plans subjectively and enforce them arbitrarily .
请使用强制属性显式地重新安装此功能。
Use the force attribute to explicitly re-install the feature.
如果编译环境强制使用严格的语义，则此赋值运算符将隐式地执行扩大转换而不是收缩转换。
This assignment operator implicitly performs widening but not narrowing conversions if the compilation environment enforces strict semantics.
阐述了应力腐蚀和冲刷腐蚀机理，提出了适用于热轧钢卷强制冷却过程出现的应力腐蚀现象的滑移—锈蚀理论，可以很好地解释热轧钢卷冷却后出现的腐蚀缺陷。
Based on the stress corrosion, erosion mechanism and slippage-rust theory suitable to the stress corrosion of hot rolled coil during forced cooling, the coil corrosion defects are explained.
KVM会简单地忽略这个问题，如果您希望进行虚拟化，就强制必须在更新的硬件上运行。
KVM simply ignores this problem and mandates that if you want virtualization, you'll have to run on newer hardware.
KVM会简单地忽略这个问题，如果您希望进行虚拟化，就强制必须在更新的硬件上运行。
KVM simply ignores this problem and mandates that if you want virtualization, you'll have to run on newer hardware.
应用推荐