两种办法都强制要求银行把现金交给央行,而不是贷出去。
Both force the Banks to hand the cash over to the Central bank rather than lending it out.
调解人不能强制性的作出决定,但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
作为终极裁决办法的强制出境,其进程有些缓慢并开支昂贵。
Enforcing departures, the ultimate sanction, remains slow and costly.
第二条海关实施税收保全和强制措施,适用本办法。
Article 2 These measures shall apply to the tax preservative and enforcement measures taken by the customs.
如果这种评定护肤品的新办法研制成功,化妆品公司将会被强制要求提供确凿证据来证明其声称的产品功效。
If new tools become available for assessing skin products, this could force cosmetics companies to back up claims about their products with hard evidence.
除了用强制的方法,还有什么办法能鼓励年轻人继续深造?
SHORT of simply forcing them to remain in education, how should young people be encouraged to better themselves?
强制不会带来友好相处,因此依靠强制不是办法。
Friendliness is not brought about by compulsion, and to look to compulsion, surely, is not the answer.
强制不会带来友好相处,因此依靠强制不是办法。
Friendliness is not brought about by compulsion, and to look to compulsion, surely, is not the answer.
应用推荐