但具有强制力的刑期法让他别无选择。
强制力会产生善意吗？
明示协定或默示协定所产生的允诺都可具有强制力。
Promised resulting from either express or an implied agreement can be enforced.
明示协定或默示协定所产生的允诺都可具有强制力。
Promises resulting from either express or an implied agreement can be enforced.
暂住证强制力削弱后，北京究竟拥有多少流动人口？
After the weakening of the power to enforce temporary residence permits, how big a floating population does Beijing actually have?
所有委员会的工作都是作为参考的，没有任何强制力。
All the Commissions works are for reference, and have no enforcing power.
但政策体系依然依赖于高度的强制力和完成目标的共同压力。
But the system still relies on a high degree of intrusiveness and communal pressure to achieve targets.
我不知道发生了什么，但我对俱乐部仍对球员有强制力感到欣慰。
I don't know what happened. But I am happy in the end that the clubs still have some strength.
权力是一种特殊的社会力量，具有强大的支配力、强制力与控制力。
Power is a kind of particular social strength and has strong strength of allocation, obligation and control.
塔希尔曾呼吁将她赦免，并修改法律，因亵渎先知的死刑是具有法制强制力的。
He had called for her to be pardoned, and also for the law, under which death for blasphemy against the prophet is mandatory, to be changed.
合同是二人或多人之间为在相互问设定合法义务而达成的具有法律强制力的协议。
A contract is an agreement between two or more persons intended to create a legal obligation between them and to be legally enforceable.
问：权力在你的计划中处于什么位置？你认为人们的事务可以不通过强制力管理吗？
Question: What is the place of power in your scheme of things? Do you think human affairs can be run without compulsion?
只有强制力、权威、教条主义这些“理想”全都终结后，爱、真理、了解才能产生。
Love, truth, or understanding comes when all these ideas of compulsion, authority, dogmatism, have ceased.
我们理解在法律秩序与道德秩序之间的联系。我们也懂得支持法律的强制力的使用。
We have an idea of the relationship between the order of law and the order of morality.
执行的目的，是为了借助国家强制力，来达到实现债权人债权，维护法院判决权威。
The purpose of the enforcement is to help to realize the creditor's claim, maintaining the authority of a court decision.
温格看来，罗纳尔多决定留下还说明俱乐部在对待他们的签约球员方面仍有强制力。
The other pleasing thing about Ronaldo's decision to stay, according to Wenger, is that it shows the Clubs still have power over their contracted stars.
对于前者可通过外部强制力，以污染防治为基础，对各种外部环境成本加以计量和计算。
With regard to the former, the article holds the idea that all types of outer environmental cost can be collected and calculated under an external force in terms of pollution prevention and control .
或许此举最终没有强制力，但对于外部批评极度敏感的国家迈出这一步有非常重要的意义。
This may prove toothless but its very creation by countries ultra-sensitive to external criticism is significant.
我们将永远逃不脱这个圈套：被动人类的观念，以及法律的强制力被一个伟人用来驱使每个人。
We shall never escape from this circle: the idea of passive mankind, and the power of the law being used by a great man to propel the people.
由于法律是具有国家强制力的一般规则，所以道德是无法全部法律化的，这里就存在着道德限度。
Since the law is general rule of mandatory force of state, morals cannot be totally legalized, hence there are moral restrictions on legislation.
城管形象危机的主要原因在于其自身的执法理念落后，人员综合素质不高、过多地使用强制力等。
The main reason of the image crisis of city tubular lied in the backward enforcement idea; low personnel comprehensive quality, excessively using the compelling force and so on.
利用法律的强制力规定未成年人在家或是在酒吧醉酒所发生的事故由其家长或是有关酒吧服务员负责。
Favor stronger laws that require parents in whose home underage drinking takes place and bartenders who serve teens liable for accidents caused by intoxicated youngsters.
新的威胁就是发短信，目前这种情况还没有被禁止（开车打电话已经命令禁止了，虽然其强制力不是很高）。
其成员也被要求把财政预算中的赤字控制在GDP的3%以下，虽然对于此规定并无任何具有强制力的管理机制。
The members also pledged to keep their budget deficits under 3 percent of GDP, although there are no enforcement mechanisms.
对一个想要成功运作的卡特尔来说，市场供求弹性的变化和卡特尔强制力是必须考虑的两个重要问题。
As for cartel who wanted to operate successfully, changes of supply and demand elasticity and cartel mandatory force must be taken into consideration.
对一个想要成功运作的卡特尔来说，市场供求弹性的变化和卡特尔强制力是必须考虑的两个重要问题。
As for cartel who wanted to operate successfully, changes of supply and demand elasticity and cartel mandatory force must be taken into consideration.
应用推荐