父母应该确保他们的孩子得到良好的营养和教育，帮助他们建立强健的体魄和树立良好的品性。
Parents are expected to ensure their children are well-nourished and well-educated, helping them build a strong body and great character.
除了水，孩子们还需要大量的钙来发展强健的骨骼，而牛奶中含有丰富的钙。
Besides water, kids need plenty of calcium (钙) to grow strong bones (骨头), and milk is rich in it.
强健的骨骼依赖于多种饮食和生活方式因素。
Strong bones depend on a variety of diet and lifestyle factors.
更改gui的布局不应影响强健的功能测试。
Changes in the GUI's layout should not affect robust functional tests.
然而，黎巴嫩非凡葡萄园之旅需要强健的神经。
The journey to Lebanon's extraordinary vineyards, however, requires strong nerves.
鱼儿摆动着它强健的身躯，消失在水中。
该树种中最强健的个体可以活到两千多岁。
The hardiest members of the species can live to be 2, 000 years old.
同样，计算服务要能正常工作也必须有强健的技术标准。
Similarly, for computing services to work there had to be robust technical standards.
强健的用户管理，包括邮件列表的导入和导出
Robust subscriber management, including imports and exports of mailing lists
结果是一个强健的持久性框架，支持声明性的实现事务。
The result is a sturdy persistence framework that allows you to carry out transactions declaratively.
你轻易就能明白为什么软件系统或许脆弱而生物系统强健的原因。
You can easily see why software systems might be fragile, and biological systems robust.
阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。
The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.
而这些同样与生育能力以及强健的免疫系统等生理特点有着密切的联系。
They are also closely linked to physiological ones, like virility and a sturdy immune system.
首先，这种甲虫体短，只有一英寸长，但却浑身是强健的肌肉。
First, these beetles are nearly an inch long and packed with powerful muscles.
去年，欧盟成员国中唯有波兰以强健的经济状态避开了金融危机。
Last year Poland was the only member of the European Union to avoid a recession and the economy still looks perky.
健身房里充溢着健康的气息，到处到是伸展的肌肉和强健的身体。
It is a room filled with the smell of sweat, hard muscles being stretched and active people who make sure they are physically fit.
我们的核心商业是强健的，对于我们将遇到怎样的新挑战和机会我们很清楚。
Our core businesses are strong and we have a clear vision for how we will meet new challenges and opportunities.
强健的安全和备份过程是强制性的，而且还要考虑供应商的业绩记录和历史。
Strong security and backup processes are mandatory, and you'll need to consider the provider's track record and history.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力，面对大流行的威胁至关重要。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
我真心希望这些挑战脑力的小建议和小窍门能够让你拥有更加强健的大脑。
Hopefully, these tips and tricks to challenge your mind will lead to a more productive and useful brain.
而且其强健的构架、双减震器和厚重多节的轮胎让这款Zuma 125尽显风头。
But with its strong frame, dual shock absorbers, and fat, knobby tires, the Zuma 125 delivers the cool.
学习如何利用数据库管理系统中的xml索引和查询过滤功能来确保强健的运行时性能。
Learn how to leverage XML indexing and query filtering capabilities in a database management system to ensure strong runtime performance.
近年来，澳大利亚强健的经济扩张使大批投资者云集于此，试图凭借其经济增长获得收益。
Australia's robust economic expansion in recent years saw many investors flock to the country in an attempt to cash in on its growth.
理解业务的能力——理解业务规则背后的驱动力对于能够设计强健的系统非常重要。
Ability to understand the business-understanding the driving force behind business rules is very important to being able to design a robust system.
具有强健的体格，60颗尖利、锯齿状的牙齿，科莫多龙是一个有着吓人名声的巨兽。
Possessing a muscular physique and 60 sharp, serrated teeth, the Komodo dragon is a giant animal with a fearsome reputation.
首先，为设计一个强健的概念模型花些时间，然后再扩展地想想你们的项目十年中会变成什么样？
First, take the time for a robust conception, then think ahead and imagine what your project could become in ten years.
另外，一个强健的美国经济随着其金融市场上的玩家清空了资产负债表，将变成资本的安全天堂。
Plus, a stronger U.S. economy, with its financial players having clean balance sheets, will become a safe haven for capital.
另外，一个强健的美国经济随着其金融市场上的玩家清空了资产负债表，将变成资本的安全天堂。
Plus, a stronger U.S. economy, with its financial players having clean balance sheets, will become a safe haven for capital.
应用推荐