增强使用IT技术来支持业务流程的实践。
Reinforces the practice of using IT technologies to support business processes.
这些增强使序列图编辑起来更容易。
These enhancements have made sequence diagrams much easier to edit.
从事实的观点来看，心不必那样地忧虑，因为没有什么东西强使它裂成碎片。
From the standpoint of truth the heart need not worry itself so; for nothing compels it to wear itself to tatters.
对XMLNSC的增强使其成为大多数情况下建议用于xml解析的域。
The enhancements to XMLNSC make it the recommended domain for XML parsing for the majority of circumstances.
我们必须通过加强使用药物蚊帐或更多地进行室内杀虫剂滞留喷洒，继续减少传播。
We need to continue to reduce transmission, through either the scaled up use of treated bednets or increased indoor residual spraying of insecticides.
此外应加强使用期监测，必要时及时维护。
Additionally, the monitoring shall be strengthened in using stage, and maintenance shall be carried out promptly if necessary.
事实上，正是语言流利性的增强使得现在非言语方面的熟练更为重要。
Indeed, it is the rise in linguistic fluency which now makes nonverbal fluency even more critical.
日圆走强使日本商品在海外市场缺少竞争力，并减少了日本企业汇回本国的海外收益。
A strong yen makes Japanese products less competitive overseas and diminishes overseas revenue sent back to Japan.
一种能够降低成本、减轻广告牌重量，增强使用安全性的新型户外翻面LED 广告牌。
The utility model relates to a novel outdoor turn-over LED advertising board which can reduce cost, decrease the weight of the advertising board and improve use safety.
中国与日本高科技企业的竞争日益激烈，而日圆走强使日本商品在价格方面的竞争力不及中国。
China increasingly competes with Japan's high technology companies, and a stronger yen makes Japan's goods less competitively priced with China's.
Windowslook - and - feel的增强使其能够更紧密地匹配本机平台。
Enhancements to the Windows look-and-feel to make it match the native platform more closely.
为了增强使用的安全性和简便性，本发明设计一种强制双向动态密码的认证方法及其认证系统。
The invention relates to an authentication method and an authentication system for an enforced bidirectional dynamic password in order to increase the safety and the convenience of use.
加强使命课题训练，推进维护海洋、太空和电磁空间安全的研究与训练，有针对性地开展非战争军事行动训练。
It enhances training to fulfill its missions, strengthens research and training in maintaining maritime, space and electromagnetic space security, and carries out MOOTW training.
要真正地加强使用Web服务的系统，您需要执行几个重要的安全步骤（Gartner和其他人所推荐的），具体包括
To truly harden a system using Web services, you need to perform several important security steps (recommended by Gartner and others), including
包括西班牙在内的一些欧洲国家认定，除非公民另有说明，不然都属同意死后自己的器官可以被移植，由此勉强使肾脏供应提高了一点。
A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.
对V5的增强使您可以创建附加的XML描述符文件，并使用administrativeportlet使分发流程部分自动化。
Enhancements to V5 enable you to create an additional XML descriptor file and use administrative portlets to automate part of the distribution process.
专家们表示，迄今为止，最好的预防方式就是加强使用传统的蚊虫控制方式，通过喷洒防虫剂、穿长袖衣服，降低被蚊子叮咬的风险。
So for now, experts say, the best modes of prevention are to intensify use of the older methods of mosquito control and to lower the risk of being bitten using repellents and by wearing long sleeves.
“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
研究结果显示，规制的不断加强使我国消费者对乳制品的消费信心得到恢复，促进了乳制品消费量的增长，并有助于改善消费者的营养水平和健康状况。
The food safety regulation has improved the growth of diary product consumption, and it also ameliorated the nutritional level and the health status of consumers.
研究结果显示，规制的不断加强使我国消费者对乳制品的消费信心得到恢复，促进了乳制品消费量的增长，并有助于改善消费者的营养水平和健康状况。
The food safety regulation has improved the growth of diary product consumption, and it also ameliorated the nutritional level and the health status of consumers.
应用推荐