居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性，这不仅是为了治疗疾病，而且也是为了保持充足的研究供应。
One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
文章必须短小精悍，可读性强，且令人振奋。
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
强中自有强中手，能人背后有能人。
However strong you are, there's always someone stronger.; For every able person there is always one still abler.
狗的嗅觉可能比人类强1万到10万倍。
A dog's sense of smell may be 10,000 to 100,000 times stronger than ours.
它领导中华民族站起来、富起来、强起来。
It has led the Chinese nation to stand up, become prosperous and grow strong.
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划，比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
一代更比一代强。
两国经济互补性强，合作前景广阔。
Both economies are highly complementary and enjoy broad cooperative prospect.
我想成为曾经效力于此的前十强球员。
I want to be one of the top-10 players who ever played here.
我们希望把它做强。
两国经济互补性强，双方开展经贸合作潜力很大。
The economies of both countries are characterized by strong complementarity and there is tremendous potential for both countries to undertake economic and trade cooperation.
听智慧人的责备，强如听愚昧人的歌唱。
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
神的旨意若叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
两国经济互补性强，合作潜力大，前景广阔。
Both economies are highly complementary to each other and enjoy huge potential and broad prospect for cooperation.
中乌经济互补性强，合作基础好，发展潜力大。
Both economies are highly complementary to each other with a sound basis for cooperation and huge development potential.
美国梦的一个基本信条就是，一代更比一代强。
A key tenet of the American Dream is that each generation will do better than the last.
连那把荆棘编成王冠的双手，也比闲着的双手强。
Even the hands that make crowns of thorns are better than idle hands.
亚欧国家经济互补性强，产业和企业合作前景广阔。
Eurasian countries have strong economic complementarities and enjoy promising prospects of cooperation between industries and businesses.
李娜说：“我最大的梦想就是成为世界十强选手。”
Li Na said, "My biggest dream is to be a top ten player in the world."
中沙经济互补性强，经贸合作基础牢固、潜力巨大。
Both economies are highly complementary and there is a firm basis and huge potential for economic and trade cooperation.
经济上，中法两国各有优势，互补性强，经贸合作开展顺利。
In the economic field, China and France enjoy strong complementarities with each other and successful trade and economic cooperation.
在所有关键细节上，他们可能有着比同龄人强得多的记忆力。
They may have a much better memory than their typical peers for all kind of critical details.
在所有关键细节上，他们可能有着比同龄人强得多的记忆力。
They may have a much better memory than their typical peers for all kind of critical details.
应用推荐