心理上的齿轮不是弹指间就可逆转的。
Psychological gears cannot be reversed at a snap of the fingers.
弹指间，“80后”已然长大，但穿梭于高楼大厦之间的我们却仍然怀念童年。
Snaps fingers, after "80", already grew up, but shuttled back and forth between tall buildings we actually still fondly remembered the childhood.
自己也存在健康问题的南希·邓纳姆，看着后面的丈夫说：“所有的一切在弹指间无影无踪。”
"Everything was gone with the snap of a finger," said Nancy Dunham, who has health issues of her own, as she looks at her husband in the background.
今天，用弹弓作画的艺术家已不同于当年的那个孩子，似乎在“弹指间”，从时间中就升起了烟雾茫茫。
Today, the painter that painted with catapults is no longer the same as the child back then. It seemed that everything vaporized in a blink.
的确，线上购物节省了购物者大量的时间，精力和金钱，因为购物者能在弹指间找到便宜又想要的货物。
Indeed, online shopping saves shoppers a lot of time, energy and money, because shoppers can find their desired products within a few clicks and often get them for cheaper prices.
西尔夫妇为特克斯失明的事忙碌着，弹指间海因茨已长得胖嘟嘟的，活泼好动，那身深棕黑色的毛已经变得健康而有光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown plump and frisky, and her dark brown-and-black coat glowed with health.
西尔夫妇为特克斯失明的事忙碌着，弹指间海因茨已长得胖嘟嘟的，活泼好动，那身深棕黑色的毛已经变得健康而有光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown plump and frisky, and her dark brown-and-black coat glowed with health.
应用推荐