每日的面部运动有助于保持皮肤弹性。
Daily facial exercises help to retain the skin's elasticity.
鲸须的坚韧、轻巧、结实而又有弹性赋予它广泛的用途。
The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
你想促进血液循环增强肌肤弹性吗？
Do you want to stimulate blood circulation as well as increase the elasticity of your skin?
认知的弹性同样可以培养。
这使得当地弹性供应的页岩气颇具吸引力。
This makes locally produced shale gas, supplied on flexible terms, look attractive.
吸烟会破坏帮助皮肤保持弹性的弹性蛋白。
Smoking damages the elastin that helps keep facial skin flexible.
弹性上班制度允许员工自主选择上班时间。
Flextime allows an employee to select the hours he or she will work.
弹性工作制让员工更健康？
生命的活力，在于它的弹性。
这组数据强有力地证明了中国出口所具有的弹性。
The strong numbers underscore the resilience of Chinese exports.
这样既稍有结构，又有充足弹性而不必过分讲究。
This has a bit of structure to it, but is flexible enough that I don’t have to really fuss with it.
这个方法的优点在于间接层带来了巨大的部署弹性。
The advantage of this approach is that the level of indirection provides for greater deployment flexibility.
这种粘合剂富有弹性，防水并可在伤口愈合后降解。
The adhesive is elastic, waterproof and made of material that breaks down as the injury heals.
这显示了你的情绪不是刚性的事实，它们是有弹性的。
They demonstrate that your emotions aren't fixed facts; they're flexible.
了解如何使你的企业形成一个有力的、有弹性的网络。
Learn how to make your enterprise powerfully networked and resilient.
这种模式可以提高应用程序的稳定性和弹性。
This pattern can improve the stability and resiliency of an application.
在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。
The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
网络上连接的设备越多，该网络就会越有效率、越有弹性。
And the more devices are attached, the more efficient and resilient the network becomes.
你的皮肤应该感觉上去充满活力，很有弹性，并且很柔软。
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
林间的步道垫上了一层黄色的松针，松软潮湿而又富有弹性。
In corridors cut through the forest, spread with yellow conifer needles, the paths are moist and resilient.
让我们抓住机会把农业与向低碳排放、气候弹性增长联系起来。
Let's grasp the opportunities to link agriculture with the transition to lower carbon-emitting, climate resilient growth.
我们将鼓励混合动力车、弹性燃料汽车和电动汽车的生产。
We will encourage the manufacture of hybrid, flex fuel and electric automobiles.
我们的开工和完工日都很有弹性，可以配合你的时间。
Our start and completion dates are wide open. I can move them to any date you like.
很多专家担心，儿童保育和弹性工作选择远远没有适应这种改变。
Many experts are concerned that child care and flexible work options have not nearly kept apace with this change.
好的时间表必须有点儿弹性，这样特殊的计划就能处理得当。
A good schedule must have a little give so that special projects can be taken care of properly.
不过叫人欢呼的是，如今的紧身衣大多是由弹性面料制成的。
These days, body-hugging clothes are mostly made of stretch fabric--hooray!
应用推荐