爆炸将一枚橘子大小的铜弹射向目标，利用撞击力和弹片摧毁目标。
The blast propelled a tangerine-sized slug of copper down into the target, destroying it with the impact and the accompanying shrapnel.
贝克和马丁，飞机的弹射座椅制造商。
美国海军下一代电磁弹射系统成功地把第一架飞机弹射入空。
The Navy's Next-Gen Electromagnetic Catapult System Hurls its First Planes skyward.
协会说好多展品是第一次离开俄罗斯赴外参展的，包括那个弹射座。
Some of the items on display—including the ejector seat—have never before been allowed out of Russia, says the Council.
就这样过了几秒钟，斯特里克林的手已经放在弹射拉手上了。
避免投射类的玩具，例如飞镖，弓和箭以及点燃弹射类的玩具。
Avoid projectile toys, such as darts, bows and arrows, and missile-firing toys.
我突然觉得床逆时针移动了90度并且被弹射出医院门口，最后掉进海里。
I suddenly felt as if the bed were rotated 90 degrees in a counterclockwise direction and catapulted downward toward the front of the hospital and into the sea.
从他弹射出飞机到飞机着地起火之间的时间间隔，只有0.8秒！
The F-16 was on the ground and in flames just 0.8 seconds after he was ejected from the aircraft.
斯特里克林拉动弹射把手到被弹射出机舱的时间，只需要0.1秒。
Only about 0.1 seconds had passed since he pulled the handle.
一些散弹射中了他的脸，最终他不得不被救护车送到医院并进行治疗。
Some of the pellets hit him in the face, and he ended up needing an ambulance ride and hospital treatment.
小泽贴了关于他经历的一段约13分钟的视频——从钩到拦截索降落到弹射起飞。
Ozawa posted a nearly 13-minute video of his experience - from the arrested landing to the catapult launch.
他经过一片PHALANXIA植物丛，它们向他弹射出荨麻状的射弹。
He passes a large plantform called PHALANXIA which fires nettle-like projectiles at him.
曾在办公室或是教室弹射橡皮筋的人都知道，那种一张一弛的感觉其乐无穷。
ANYONE who has fired a rubber band across the office or classroom will know the joy of storing and releasing kinetic energy.
只要拉起弹射操纵杆(那个黑黄条纹橡胶环)2.5厘米，你就会弹出机外。
All it takes is for the firing handle [the rubbery black - and yellow-striped loop] to be pulled up about 2.5cm and you're on your way out.
第一个进球是一个轻巧的弹射，第二个又是挑衅般地盘过了整条惊恐的后卫线。
The first a delicate, almost dainty flick, and the second another defiant dribble through a terrified backline.
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They eitherejected at too low an altitude, hitting the ground before theirparachutes could open, or they went down with their planes.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They either ejected at too low an altitude, hitting the ground before their parachutes could open, or they went down with their planes.
在非热逸过程中，由于化学反应或粒子与粒子之间的碰撞，原子因受到弹射而达到逃逸速度。
In nonthermal escape, chemical reactions or particle-particle collisions catapult atoms to escape velocity.
有时这种影响又会引发一整串不断弹射的锁链，而这锁链正是由进一步的交汇所构成。
Sometimes the impact sets off a whole ricocheting chain of further encounters.
海豹突击队的队员们正在加州圣克莱门特岛的靶场上，练习M16突击步枪的实弹射击。
9SEALs perform target practice with M16 assault rifles at a shooting range on San Clemente Island, California.
瓦良格号较小的体型，尤其是它的滑跃式斜坡，意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
一些学者认为这个故事是对传说的误读，实际上应当是麦加拉人将着火的野猪尸体越过城墙弹射向入侵者。
Some scholars believe the story is a misreading of tales in which flaming pig carcasses were catapulted over the city walls at invading soldiers.
弹射座椅确实拯救过数百名飞行员的性命，可对于一架行将坠毁的战机来说，弹射完全不是轻而易举的事情。
Though ejection seats have saved hundreds of pilots, they're not exactly the easy way out of a crashing plane.
M1200设计用于完成多种火力支持任务，同时向乘员提供安全保护，避免各种炮弹射击的威胁。
The M1200 is designed to accomplish multiple fire support missions while providing protection for crew members against various ballistic threats.
当发生紧急情况，飞行员需要弹射时，缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来，以确保弹射安全。
If the pilot had to pull the "d" ring (ejection handle) in an emergency, the cables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure a smooth and safe ejection from the aircraft.
从佛罗里达起飞后不久，LCROSS利用重力将自身弹射入一更大的绕地轨道，最终将从那里撞向月球。
Soon after taking off from Florida, LCROSS used gravity to slingshot itself into a wide orbit around the Earth that would eventually coincide with the moon.
弹射之后0.2秒，座椅的主降落伞打开，可斯特里克林根本来不及紧缩身体以避开降落伞打开时的冲击力。
At 0.2 seconds after initiation, the seat deployed the main parachute. Stricklin didn't have time to wince from the shock of it opening.
弹射之后0.2秒，座椅的主降落伞打开，可斯特里克林根本来不及紧缩身体以避开降落伞打开时的冲击力。
At 0.2 seconds after initiation, the seat deployed the main parachute. Stricklin didn't have time to wince from the shock of it opening.
应用推荐