后卫抢到篮板弹回的球。
皮球击中门柱反弹越过后退的科尔，格哈利把弹回的球削到远柱。
Ghaly chips the rebound off the post over the retreating Cole and against the far post.
一束电子波衍射的方式，同光波从一个反射光栅上弹回的方式完全类似，这真是不可思议。
Amazingly enough, a beam of electrons had thus been diffracted in a manner completely analogous to a light wave bouncing off a reflection grating.
当射线轰击化石时，反弹回的信号的强度取决于每一个分子的形状和大小，以及它所处的化学环境造成的细微影响。
When the rays hit the fossil, the signal that bounces back depends on the shape and size of each molecule, and how it is being subtly influenced by the chemicals surrounding it.
一个咒语可以“偏斜”或“反弹”，就像在1981年，伏地魔被哈利反弹回的阿瓦达索命咒击中(火焰杯第33章)。
A spell can be "deflected" and "rebound," as Voldemort's attempted Avada Kedavra against Harry in 1981 did (GF 33).
房子的大部分还立在那里，完全覆在沉黑的常春藤和积雪之下，但顶层房间的右侧被炸毁了，哈利想那一定就是咒语弹回的地方。
Most of the cottage was still standing, though entirely covered in dark ivy and snow, but the right side of the top floor had been blown apart; that, Harry was sure, was where the curse had backfired.
声音从暴风云中反弹回来，并带着更大的力量返回地球。
Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.
所以蝙蝠发出这些脉冲，一种非常集中的声波，然后回声就会反弹回来。
So the bat sends out these pulses, very focused bursts of sound, and echoes bounce back.
他们分析回声，以及波是如何反弹回来的。
如果它要导航，它需要播放这些声音，并让声音被路径上的物体反弹回来。
If it's going to navigate, it needs those sounds to be broadcast and bounced back from objects in its path.
你难道看不出那块石头是怎么弹回来打我的吗？
在这些阶段的每一个，支出报表都可能被弹回给雇员或雇员经理。
At each of these stages, the expense report may be bounced back to the employee or the employee's manager.
这一次，我们将不会直线下降继而舒服地弹回原地，这回的萧条会有不同寻常的深远影响。
This time, we will not plummet down and then bounce back comfortably to where we were before it all started.
当激光从纤维上弹回后，反射的光会随着电子信号的改变而改变。
When laser light is bounced off the fibre, the reflected light is modulated in accordance with the electrical signals.
第一个条告诉A SP.NET弹回任何未经验证的请求(强制验证)。
The first entry tells ASP.NET to bounce any unauthenticated requests (force authentication).
由于这种相对急剧的卸重作用，地壳反弹回升，从先前位置略微隆起。
With this relatively rapid removal of weight, the crust rebounded and bulged slightly up from its previous position.
八月份托福项目的招生跳水到了12人，但接着在九月份开始反弹回到48人，接下来的十月份再次加速提升到98人。
The enrollment of TOEFL learners plunged to 12 in August but bounced back to 48 in September and was followed by another giant increase to 98 in October.
而且一旦你停止使用这些药物，你减轻的重量可能会大部分或是全部反弹回来。
And when you stop taking these medications, you're likely to regain much or all of the weight you lost.
由经济衰退引起的缺乏商务旅客使其销售量降低了17%，但在将来应该会反弹回来。
A recession-induced dearth of bussiness travellers helped drive circulation down by 17%, but it ought to bounce back.
这位以前总感觉自己要撞到墙上并被弹回来的企业家，现在有了一个舒适又稳当的工作环境。
A more relaxed and stable work environment for an entrepreneur who used to feel as though she was bouncing off the walls.
他们的推理是，受到液体与毛发之间的表面张力，水一定弹回狗身上。
They reasoned that the water is bound to the dog by surface tension between the liquid and the hair.
不管是几层胶合板、纸板还是一大捆干草，万一飞刀打在不平的表面上，它很可能会朝你自己反弹回来。
Whether you're aiming for layers of plywood or cardboard or a bale of hay, if that foot-long blade hits an Angle, it could come ricocheting back at you.
金融行业占所有企业盈利的份额出现低于15%的短暂片刻之后，现在又反弹回到30%以上。
And after briefly dropping to less than 15 percent of corporate profits, the financial sector has rebounded to more than 30 percent.
从长期的角度来看，对日元的严重低估意味着它将逐渐反弹回升。
In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
应用推荐