该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。
如今一些人工智能先行者希望走出目前“弱小”或“狭隘”的世界。
Some of today's AI pioneers want to move on from today's world of "weak" or "narrow".
我天生弱小。
当格雷厄姆教练第一次训练我的时候，我还是一个不懂技巧、没有体力的弱小孩。
When Coach Graham first got hold of me, I was a weak kid with no skills and no physical strength.
但是这掩盖了经济的弱小。
英国的要求没人理，最后对弱小的桑给巴尔发起攻击。
When the British's demands were not met, they opened fired on the far weaker Zanzibar.
同样，即使是恶人弱小，也不可能低于你们内中的至卑。
So the wicked and the weak cannot fall lower than the lowest which is in you also.
有时候硬往海洋小说里加女主人公反而会削弱小说的力度。
The sea-stories are sometimes weakened by the necessity for a heroine.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
对待弱小者，他宽厚大方、仁慈善良，即便对敌人也是如此。
He will be generous and merciful to his opponents, as well as to those who are weaker than himself.
弱小的银行和强大的银行之间的差距在2010年将会更大。
The gap between weak and strong Banks will grow ever wider in 2010.
鉴于当时是“快快搞大”的年代，我对我们公司的弱小很是担忧。
Since this was the era of "get big fast, " I worried about how small and obscure we were.
先生，他们告诉我们，我们是弱小的——不能应付如此强大的对手。
They tell us, Sir, that we are weak — unable to cope with so formidable an adversary.
它们是相对弱小的个体，但若不多加注意，它们可能带来巨大灾难。
They are relatively weak individually but, if you don't pay attention to them, they can cause a disaster.
一个原因是这些市场弱小，基本上没多少房地产买卖可做。
One reason is that these markets are thin: there is very little buying and selling of existing properties.
我很有理由地相信我的儿子的行为已经有了欺负弱小的表相。
I'm reasonably certain my son has engaged in behavior that looks like bullying.
避免与控制欲强、欺骗别人、欺凌弱小或自甘堕落的人交谈。
Avoid conversing with people who manipulate, deceive, bully or condescend.
在一个拥挤的，充满着相对弱小的黑洞的宇宙中，他们往往很早就衰亡了。
They die young, populating a crowded universe with relatively puny black holes.
今后一两年，企业间的兼并和收购将不可避免，一些弱小的制造商将会消亡。
The next year or two will doubtless see mergers and takeovers. Some of the weaker manufacturers will die.
就像我们偶尔会感到弱小一样，要学着抵抗并战胜诱惑(同样)是有可能的。
As weak as we may feel at times, it is possible to learn how to face down temptation and win.
但一个规模弱小却声音响亮的群体保持着对建筑和自然环境相互影响的兴趣。
Nonetheless, a small but vocal group maintained interest in the interplay of the built and natural environments.
当我们思路清晰时，我们就更加强大；当我们烦恼困惑时，我们则变得弱小。
We are more powerful when we are clear, and we are weaker when we are confused.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
重新审视这些证据后，禁令显得更为有害，特别是对于贫困和弱小的国家来说。
Reviewing the evidence again, prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.
在这问题的核心部分，我感觉德国正把最弱小的成员国也拉进欧元区的问题里。
At the heart of it, there is a feeling that Germany is hoisting the problems of the Eurozone onto its weakest members.
但投资者担心，冰岛弱小的国库无法承担银行的负债，冰岛可能拖欠主权债券。
But investors fear that Iceland's tiny Treasury can't back its Banks' obligations and that the country might default on its sovereign debt.
另外，在弱小的主体破产和国有化的同时，我们有可能会看到大规模的银行合并。
Furthermore, we're likely to see widespread bank consolidation as weaker players go under or get nationalized.
此外，由于土耳其里拉是合法的货币，其弱小而敏感的经济很容易受到影响。
Moreover, the small, vulnerable economy has suffered because the Turkish lira is legal tender.
此外，由于土耳其里拉是合法的货币，其弱小而敏感的经济很容易受到影响。
Moreover, the small, vulnerable economy has suffered because the Turkish lira is legal tender.
应用推荐