经济实力较弱国家的债务负担将需要减轻。
小国、较贫困国家、冲突国家和脆弱国家倚重汇款。
Smaller, poorer countries, conflict countries, fragile countries, depend a lot on remittances.
将弱国赶出欧元区并不能解决欧洲大陆的经济问题。
Booting out the weak members of the eurozone won't solve the continent's economic problems.
饥荒使国家荒芜；糟糕的食谱悄无声息地削弱国民。
Famines lay waste to countries; bad diets cripple them silently.
森德伯格说：“将近有5亿人生活在我们所谓的脆弱国家。
“There are close to half a billion people living in what we call fragile states,” Sundberg says.
弱国不会同意相关的条款，除非强国承诺更多强有力的支援。
Weaker countries will not accept such terms without a bigger commitment of support from stronger ones.
他们还认为，对世界上某些最脆弱国家来说，前途更加暗淡了。
And they say the future looks even bleaker for some of the world's most fragile states...
弱国和衰败国家并非新出现的现象，但这些国家造成的危险则前所未有。
The phenomenon of weak and failing states is not new, but the danger they now pose is unparalleled.
国家不分大小，应该一律平等，大国不应欺负小国，强国不应欺负弱国。
All nations, big or small, should be equal: big nations should not bully the small and strong nations should not bully the weak.
今年的报告聚焦于性别平等、妇女缺少机会以及脆弱国家的脆弱性问题。
This year's report focuses on gender equality and the lack of opportunities for women as well as the vulnerability of fragile states.
任何人，任何组织，只要考虑减轻世界贫困，都必须考虑到“中弱国”。
Anybody concerned with alleviating world poverty must reckon with the MIFFs.
我们必须保证不减少向世界上贫困和脆弱国家提供的援助，不忘记这些国家。
We must ensure the world's poor and fragile countries do not suffer cutbacks in aid and are not forgotten.
不论是弱国还是强国，货币的变动都会给国内外的企业和储户带来巨大的损失。
A change in the currency in both weak and strong countries would impose devastating losses on businesses and depositors at home and abroad.
脆弱国家的儿童处于弱势地位，很难受益，但重要的是我们要给予其特别关注。
Children living in fragile countries are vulnerable and difficult to reach, but it's important that we give them special attention.
普尔·穆罕默迪领导着一个委员会，这个委员会旨在减弱国际制裁对伊朗的冲击。
Mr Pour-Mohammadi heads a committee set up to soften the impact of international sanctions against Iran.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
作者说，其报告中更令人不安的一个结论是，流向脆弱国家的援助具有高度的波动性。
The authors say one of the more troubling findings of their report is the high level of aid volatility to the fragile states.
一是世卫组织能够协助易受灾害国家或脆弱国家加强防范能力，二是世卫组织后劲很足。
WHO helps disaster-prone or fragile countries strengthen preparedness, and WHO has great staying power.
几个月来，欧元对美元的汇率一直下降，欧元区最强国家同最弱国家的债券利差仍然很大。
The euro has fallen in recent months against the dollar, and bond spreads between its strongest and weakest members are still wide.
这份47页的报告为最没有能力抵御病毒扩散的75个薄弱国家的基本需求列出了明细表。
The 47-page report provides a detailed breakdown of the basic needs of 75 vulnerable countries with the weakest capacity to withstand an escalation of the virus.
例如，东欧和拉美地区都有大量羸弱国家存在，这些国家无力承担起经济领域更加沉重的负担。
For example, both eastern Europe and Latin America have a large number of weak states, ill-placed to take on a bigger burden in the economy.
到2015年，预计只有10%的脆弱国家(按照目前的界定)能够将贫困和饥饿发生率降低一半。
By 2015, only 10% of fragile states, as currently defined, are expected to halve poverty and hunger.
欧洲弱国国债的狂跌引发了新一轮关于欧洲银行健康状况的恐慌，因为他们是主权债务的最大持有者。
The plunge of weaker-country government bond prices raises new fears about the health of European Banks, which are big holders of sovereign debt.
对凯恩斯箴言的最新曲解是，市场的非理性状态或许能持续至欧洲弱国或其银行业债务偿付问题出现后。
In an ugly new twist on Keynes' aphorism, it is starting to look like the market can stay irrational longer than Europe's weaker states - or their Banks — can stay solvent.
她说，从与饱尝战乱之苦的脆弱国家的接触中获得的经验教训将有助于世行援助那些遭受海啸灾害的国家。
And she says the lessons learnt from dealing with fragile states who've suffered from conflict will help the Bank assist those countries devastated by the tsunami.
但是，生活在世界上最脆弱国家的人民，即大量饱尝内战苦果的人民，却得不到全球对其困境的如此关注。
But people living in the world's most fragile countries - many suffering as a result of civil wars - can't count on that level of global awareness of their plight.
如前所述，裁军、军控和防扩散的目的是为增进各国和平与安全。各国，包括大国、强国，更包括小国、弱国。
As mentioned above, the aim of disarmament, arms control and non-proliferation is to promote peace and security for all countries, big or small, strong or weak.
如前所述，裁军、军控和防扩散的目的是为增进各国和平与安全。各国，包括大国、强国，更包括小国、弱国。
As mentioned above, the aim of disarmament, arms control and non-proliferation is to promote peace and security for all countries, big or small, strong or weak.
应用推荐