不要在弱光或强光下阅读或写作，因为这会造成眼睛疲劳。
Don't read or write in poor or bright light because it can cause eye tiredness.
借着从门缝透过来的微弱光线，她看见他吓了一跳。
In the dim light squeezing through the door, she watched him startle.
之前我们知道土星有七条主光环和数条未命名的微弱光环。
Saturn was previously known to have seven main rings and several faint, unnamed rings.
他用手电的微弱光束探索前面的黑暗。
这就是用于检测微弱光的单光子计数器。
This system used for testing weak light is called single-photon counter.
该电路可用于光学测距和微弱光的探测装置。
The circuit can be used in the optical rangefinder and dimming class detecting device.
IS和VR在室内和弱光摄影情况下是得到清晰影像的关键。
IS and VR are the keys to sharp shots at the exposure times typical of indoor and available light shooting.
由于弱光照图像的成像特点，使得普通的边缘检测的算法难以奏效。
It is difficult to carry out edge detection of dim images by general algorithms.
为改善传感器的性能，微弱光强信号的检测需要载波调制和双光路补偿。
To improve its performance, a carrier modulation and double light route compensation are necessary for detecting faint optical power signals.
厚肉甜瓜新品种，植株长势强健，抗病性强，耐低温弱光，全年均可栽培。
It is a newly thick pulp melon variety, with characteristics of vigorous growth, strongly resistant to disease, tolerant to low temperature and weak light, and it can be cultivated all the year.
在天气晴朗时从一个较暗的地点，在适当的时间，可以看见跨过天空的微弱光带。
In a clear sky from a dark location at the right time, a faint band of light is visible across the sky.
天体物理学家坚信，他们发现了那些在宇宙诞生时期的恒星们所发出的微弱光晕。
Astrophysicists believe they've spotted a faint glow from stars born at the beginning of time.
即便是街灯、满月，或者邻居家传来的微弱光线，也能干扰入睡所需的昼夜节律变化。
Even the barely noticeable ambient light from streetlights, a full moon, or your neighbor's house can interfere with the circadian rhythm changes you need to fall asleep.
在弱光条件下或在阴天拍摄是最理想的，因为在强烈的日光下你不容易看清动物的眼睛。
Low light or cloudy days work best - in bright sunlight you will struggle to see the eyes.
设计了一种能在不同光谱区域测试生物系统超微弱光子辐射(upe)的实验装置。
An experimental setup for testing the ultra weak photon emission (UPE) from biological system in different spectral region was designed.
例如你计划去热带雨林拍摄长臂猿，那么就可以练习在弱光条件下拍摄，并据此调整好你的相机。
For example, if you intend to visit a rainforest to take photos of gibbons, practice in an environment that has low light levels and program your camera Settings accordingly.
50mm的定焦镜头总是摄影者的最爱，对于肖像、产品摄影和在弱光条件下表现完美。
The 50mm prime lens is often a photographer's favourite, perfect for portraits, product photography and low light conditions.
此研究结果对弱光哈特曼-夏克波前传感器的技术方案选定和工程设计有指导意义。
All of these are useful for selection of technical scheme and engineering design of this kind of wavefront sensor operated with faint object.
本文介绍一种采集微弱光电信号的方法，通过电路设计、系统仿真，实现了系统验证。
Presents a novel method to acquire weak signals and realizes the system after circuit design and system emulation, which is aimed to detect weak photoelectric signals.
要求蔬菜品种具有旺盛的生长势、持续的结果能力，同时需具备耐低温、弱光的能力。
Vegetable varieties growing in advanced greenhouse must have some special properties including luxuriant growth, continuous fruit setting, low temperature and low light tolerance.
不幸的是，在弱光环境下手持相机拍摄是有一定难度的，得到的往往是一张模糊不清的照片。
Unfortunately, hand holding a camera in low light can be extremely difficult and many honest attempts result in soft images.
装备了一架可以同时观测超过10万颗恒星的望远镜，开普勒搜寻着由行星的凌日现象所产生的微弱光线。
The craft, which is armed with a telescope that can track more than 100,000 stars simultaneously, looks for slight diminutions of light caused by planetary transits.
装备了一架可以同时观测超过10万颗恒星的望远镜，开普勒搜寻着由行星的凌日现象所产生的微弱光线。
The craft, which is armed with a telescope that can track more than 100, 000 stars simultaneously, looks for slight diminutions of light caused by planetary transits.
多组数据表明，自交系Q21耐弱光能力较强，而T94耐弱光能力较弱，这与多年田间观察的结果一致。
Several tests data showed that inbred line Q21 has better resistance than T94 to low light, which accord with the observation in past years.
苹果的CEO乔布斯甚至强调过：像素固然是越高越好，但是相机好不好真正取决于捕捉光子和弱光摄影的能力。
Even Apple CEO Steve Jobs pointed this out in his keynote address, saying, "megapixels are nice, but what these cameras are really about is capturing photons and low light photography."
你常常会在微弱光线和日光下变换拍摄，所以当你用高iso值拍摄完毕后，一定不要忘记马上把它调回最低值。
You will often find yourself alternating between low light and daylight, so make sure you reset the ISO to the lowest setting immediately after you have finished shooting at a higher sensitivity.
你常常会在微弱光线和日光下变换拍摄，所以当你用高iso值拍摄完毕后，一定不要忘记马上把它调回最低值。
You will often find yourself alternating between low light and daylight, so make sure you reset the ISO to the lowest setting immediately after you have finished shooting at a higher sensitivity.
应用推荐